If the processing of personal data is required and there is no statutory basis for such processing, we will by default endeavour to obtain consent from the data subject.
Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base legale per tale trattamento, generalmente otteniamo il consenso dell’interessato.
the rapporteurs concerned shall keep each other informed and shall endeavour to agree on the texts they propose to their committees and on their position regarding amendments;
il relatore e i relatori per parere si tengono reciprocamente informati e cercano di concordare i testi da essi proposti alle rispettive commissioni e la loro posizione per quanto riguarda gli emendamenti;
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Ma mi studierò di far sì che dopo la mia dipartenza abbiate sempre modo di ricordarvi di queste cose.
I will endeavour to speed up the process.
Ma cercherò di velocizzare il processo.
A worthy endeavour for someone who has led such a life of violence.
Uno sforzo onorevole per una persona che ha condotto una vita così violenta.
Every trade deal I struck was a disaster, every alliance I formed fell apart, every endeavour backed, a failure.
Ogni affare che facevo si rivelava un disastro, ogni alleanza che stringevo sfumava, ogni mio sforzo si dimostrava un fallimento.
This, I take it, is the famous endeavour.
Questa immagino sia la famosa impresa.
My constant endeavour is to earn that love.
Il mio incessante impegno e' meritare questo amore.
The stranger would threaten our great endeavour.
Lo straniero e' una minaccia per i nostri grandiosi progetti.
We must endeavour to furnish her with clothes that are a little less provoking of attention.
Dobbiamo trovare il modo per rifornirla di vestiti che attirino un po' meno l'attenzione.
But which has, at its heart human endeavour.
Ma che ha, nel suo cuore... l'impresa umana.
It is, however, neither our endeavour nor, if used, that of the shipping service provider to observe individual users.
Tuttavia, non è nostra intenzione né del nostro provider di servizi di spedizione eventualmente utilizzato di monitorare singoli utenti.
The Parties to the conflict should further endeavour to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of the present Convention.
Le Parti in conflitto si sforzeranno, d'altro lato, di mettere in vigore, mediante accordi speciali, tutte o parte delle altre disposizioni della presente Convenzione.
We endeavour to identify these cookies before they are used so that you can decide whether you wish to accept them or not.
Noi ci sforziamo per identificare questi cookie prima che vengano utilizzati in modo da permettervi di decidere se desiderate accettarli o meno.
Then I will be patient and endeavour to rise in their favour.
Allora saro' paziente e cerchero' di guadagnarmi il loro favore. The White Queen Stagione 01 Episodio 07 Traduzione:
We will endeavour to take all reasonable steps to keep secure any information which we hold about you, and to keep this information accurate and up to date.
Cercheremo di prendere tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza di tutte le informazioni che abbiamo su di voi, e per mantenere tali informazioni accurate e aggiornate.
If you provide us with contact information, we will endeavour to notify you of any such changes.
Se il Passeggero ci fornisce le informazioni di contatto, ci impegneremo a comunicargli le eventuali modifiche.
10.1 While we endeavour to ensure that the information on this Website is correct, we do not warrant the accuracy and completeness of the material on this Website.
Nonostante tutti i nostri sforzi per assicurare che le informazioni sul sito siano corrette, non garantiamo la correttezza e completezza del materiale sul nostro sito.
We endeavour to always provide up-to-date, complete information on our website.
L'azienda si impegna costantemente a fornire informazioni complete ed aggiornate sul suo sito Web.
The Commission shall also endeavour to ensure that that nomenclature is available to other stakeholders free of charge, where reasonably practicable.
La Commissione cerca inoltre di fare in modo che la nomenclatura sia disponibile gratuitamente anche per altri soggetti interessati, ove ciò sia ragionevolmente fattibile.
We endeavour to expand and update this range of information on an ongoing basis.
Tentiamo di ampliare ed aggiornare questa gamma di informazioni su una base continua.
Whilst we endeavour to ensure that the information on this website is correct, we do not warrant its completeness or accuracy; nor do we commit to ensuring that the website remains available or that the material on the website is kept up-to-date.
Non garantiamo la completezza o l’accuratezza delle informazioni pubblicate su questo sito Web; né ci impegniamo a garantire che il sito web rimanga disponibile o che il materiale sul sito web sia aggiornato.
The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of the Convention.
Le autorità competenti degli Stati contraenti si adoperano per risolvere in via di amichevole composizione le difficoltà o i dubbi inerenti all interpretazione o all applicazione della Convenzione.
And what is your present endeavour, Turner?
In questo momento a cosa state lavorando?
However, we will endeavour to take all reasonable steps to protect the personal information you may transmit to us or from our online products and services.
Tuttavia, cercheremo di prendere tutte le misure ragionevoli per proteggere le informazioni personali che possono trasmettere a noi o dai nostri prodotti e servizi online.
Working closely with our carefully chosen manufacturers, we endeavour to produce reliable, great sounding instruments at a price that is accessible to all.
Lavorando a stretto contatto con i nostri produttori di fiducia, ci sforziamo di produrre strumenti affidabili, con un ottimo suono e ad un prezzo che è accessibile a tutti.
Members of the Saberling inner sanctum, my co-conspirators in this endeavour, are we ready to dominate?
Membri dell'esclusivo circolo saberling, miei co-cospiratori in questa impresa, siamo pronti a dominare?
My title will be "On the Origin of Species", and I shall endeavour to keep God out of it, although no doubt He will see it as a personal attack.
Il titolo sara'... "L'Origine delle Specie", e mi adoperero' per tenerne fuori Dio, anche se senza dubbio Lui lo vedra' come un attacco personale.
She'd make our endeavour so much stronger.
Rafforzerebbe quanto mai il nostro impegno.
It leads directly to the site of the old Colonial Endeavour.
Porta direttamente al vecchio edificio della Colonial Endeavour.
And, um, what do you think of our endeavour?
E che ne pensa della nostra impresa?
While we endeavour to ensure that the information on this Website is correct, we do not warrant the accuracy and completeness of the material on this Website.
Nonostante il nostro impegno per garantire che le informazioni su questo sito web siano corrette, non garantiamo né attestiamo l'accuratezza o la completezza delle informazioni fornite nel presente sito.
This means that we endeavour to initially provide you with the key privacy information in the form of this ”short form” privacy notice.
Ciò significa che ci impegniamo a fornirti inizialmente le informazioni chiave sulla privacy sotto forma di un'informativa sulla privacy "in forma abbreviata".
Whilst we endeavour to ensure that the information on this website is correct, we do not warrant its completeness or accuracy; nor do we commit to ensuring that the website remains available or that the material on the website is kept up to date.
Mentre ci sforziamo di assicurare che le informazioni su questo sito Web siano corrette, non garantiamo la sua integrità o accuratezza; né ci impegniamo a garantire che il sito rimanga disponibile o che il materiale sul sito web sia aggiornato.
If you ask us, we will endeavour to provide you with information about relevant complaint avenues which may be applicable to your circumstances.
Se ce lo chiedete, faremo il possibile per fornirvi informazioni sulle vie di reclamo pertinenti che potrebbero essere applicabili alle vostre circostanze.
We will endeavour to keep your information accurate and up to date, and not keep it for longer than is necessary.
Faremo il possibile per mantenere le tue informazioni accurate e aggiornate e non tenerle per un periodo più lungo del necessario.
1.4129819869995s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base legale per tale trattamento, generalmente otteniamo il consenso dell’interessato. 