Years gone... there was a time when one could scarcely travel... in this part of the country without encountering corpses.
Tanti anni fa, era difficile passare da queste parti... senza vedere cadaveri.
This is Captain Endicott again, we're encountering turbulence.
Qui di nuovo il comandante Endicott, abbiamo incontrato una turbolenza.
Did you anticipate encountering a civilian ship on this mission?
Prevedeva un incontro con una nave civile durante la missione?
This way, we might be able to surprise them and get closer to the target before encountering resistance.
Forse così li prenderemo di sorpresa e ci avvicineremo di più al bersaglio, prima d'incontrare resistenza.
So much for not encountering resistance.
Cosi' tanto per non incontrare resistenza...
And how does it happen that we are encountering each other here at the end of the world?
E com'è successo che noi ci siamo incontrati qui alla fine del mondo?
When it reaches the stratosphere, the detector will scan thousands of square miles of ice without encountering electrical disturbances from the inhabited world.
Quando raggiungerà la stratosfera, il detector scennerizzerà migliaia di km quadrati di ghiaccio senza i disturbi elettrici del mondo abitato.
If you would drop, say a billiard ball from the top of the World Trade Center, 110 floors up there it would have taken 8 to 10 seconds to hit the ground encountering no resistance whatsoever.
Se tu lasciavi cadere una palla di biliardo dalla cima del World Trade Center, da un altezza di 110 piani, ci avrebbe messo dagli 8 ai 10 secondi per toccare terra se non avesse incontrato alcun tipo di resistenza.
I don't recall encountering Lieutenant Evans.
Non ricordo di aver incontrato il Tenente Evans.
We are encountering a little pushback in our pricing.
Stiamo incontrando un po'... di resistenza sulle nostre tariffe.
Now, of course, we're encountering problems with this government.
Ora, di certo, stiamo avendo problemi con questo governo.
What if, instead of encountering these resistance fighters, we meet up with more of Savage's forces?
E se invece di incontrare i combattenti della resistenza incappassimo in altre truppe di Savage?
The inflammable gas in tunnel is mainly composed of methane (CH4) and some volatile organic compounds (VOC), which are easy to burn and even cause explosion when encountering fire, thus causing damage to life and property.
Il gas infiammabile nel tunnel è composto principalmente da metano (CH4) e alcuni composti organici volatili (VOC), che sono facili da bruciare e persino causano esplosione quando si incontra un incendio, causando così danni alla vita e alle proprietà.
You should not buy a product in ordinary online stores or pharmacies, since there is a high probability of encountering fakes.
Non si dovrebbe acquistare un prodotto nei normali negozi online o farmacie, poiché esiste un'alta probabilità di incontrare falsi.
Approximately two weeks ago, did you write an entry about encountering what you described as an alternate reality?
Circa due settimane fa, ha scritto un articolo riguardo un incontro con quella che lei ha definito come una realtà alternativa?
One of the most unpredictable things about encountering turbulence is its aftermath.
Quando ci si imbatte in delle turbolenze, è impossibile predire cosa succederà una volta tornata la calma.
Filling a tattoo in a prominent place, which is difficult to hide under clothes, you run the risk of encountering the problem of a device for work: in some positions the presence of any tattoos is unacceptable.
Riempire un tatuaggio in un posto prominente, che è difficile da nascondere sotto i vestiti, si corre il rischio di incontrare il problema di un dispositivo per il lavoro: in alcune posizioni la presenza di qualsiasi tatuaggio è inaccettabile.
It's just fascinating, the attitudes I'm encountering.
Gli atteggiamenti che riscontro sono affascinanti.
Barry, I have been living this life for almost eight years, encountering things that you can't even fathom, and I am still alive.
Barry, faccio questa vita... da quasi otto anni, ormai. Ho visto cose che non puoi nemmeno immaginare. E sono ancora... vivo.
When encountering a hostile creature, be sure to assert yourself in order to keep the animal at bay.
Davanti a una creatura ostile, tenere l'animale a distanza.
Likelihood of encountering MCRN patrols is high.
Le possibilità di imbattersi nelle pattuglie della F.C.R.M. sono alte.
I have no recollection of ever encountering it before.
Non ricordo di averla incontrata prima.
Don't misunderstand-- the Sanctuary still plays a vital role, but the type of situation we're encountering has grown more serious.
Non fraintenda... il Rifugio continua a ricoprire un ruolo vitale, ma il tipo di problema che stiamo affrontando si e' fatto molto piu' serio.
Each of us are on our very own adventure, encountering all kinds of challenges, and the choices we make on that adventure will shape us as we go.
Ognuno di noi ha una propria e unica avventura... dove incontra ogni genere di sfida, e le scelte che facciamo in quell'avventura, ci influenzeranno man mano che proseguiamo.
Are you still encountering difficulties accessing some parts of our website and/or documents?
Hai ancora difficoltà ad accedere a parte del nostro sito web o dei nostri documenti?
The PS3 system is encountering an issue when trying to update the system software.
Sono stati riscontrati dei problemi nel sistema PS3 nel tentativo di aggiornare il software di sistema.
If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the Site Administration.
Se si è certi di avere l'indirizzo web corretto, ma l'errore persiste, contattare il Site Administration.
If you look at the y-axis of this graph, you'll see that, in the mechanically ventilated air, you have a higher probability of encountering a potential pathogen, or germ, than if you're outdoors.
Se guardate l'asse delle ordinate di questo grafico vedrete che, nell'aria ventilata meccanicamente, c'è una maggiore probabilità di imbattersi in un potenziale agente patogeno, o batterio, rispetto a quando vi trovate all'esterno.
Encountering a new culture also started my habit of comparative reading.
Incontrare una nuova cultura mi ha anche permesso di intraprendere la lettura comparata.
And I thought, "Here I had been working for years on a book about how much meaning people had found in the experience of parenting children who were disabled, and I didn't want to join their number because what I was encountering was an idea of illness."
Io ho pensato: ho lavorato per anni ad un libro sul senso che la gente aveva trovato nell'esperienza dell'essere un genitore di bambini disabili, e ora non volevo essere uno di loro. Perché quello a cui stavo andando incontro era un'idea di malattia.
So a human encountering the divine, as Muslims believe Muhammad did, to the rationalist, this is a matter not of fact but of wishful fiction, and like all of us, I like to think of myself as rational.
Un essere umano che entra in contatto col divino, come i musulmani credono abbia fatto Maometto, per una persona razionale non è un fatto ma una finta speranza, e come tutti noi, mi piace pensare a me stessa come una persona razionale.
"What are the chance of encountering pirates?"
"Quante possibilità ci sono di trovare pirati?"
Prior to going to prison, I didn't know that there were so many brilliant black poets, authors and philosophers, and then I had the great fortune of encountering Malcolm X's autobiography, and it shattered every stereotype I had about myself.
Prima di andare in prigione non sapevo che ci fossero così tanti splendidi poeti, scrittori e filosofi neri. Poi ebbi la grande fortuna di imbattermi nell'autobiografia di Malcolm X. Quella lettura ha distrutto tutti gli stereotipi che avevo su me stesso.
The experience of art today is encountering problems.
È un'affermazione. L'esperienza dell'arte oggi incontra tanti problemi.
Because lefties are a minority to begin with, both right-handed and left-handed competitors will spend most of their time encountering and practicing against righties.
Poiché i mancini sono una minoranza fin dall'inizio, tanto i contendenti destrorsi quanto quelli mancini passerano la maggior parte del tempo trovandosi davanti e allenandosi contro dei destrorsi.
It's just that the probability of encountering them compared to combat is astronomically lower.
Ma la probabilità di incontrarli se paragonata alla guerra è di gran lunga inferiore.
We train veterans to be fiercely rational, to systematically gauge the actual statistical probability of encountering, say, an IED here in peacetime America.
Addestriamo i veterani ad essere razionali, a misurare sistematicamente l'effettiva probabilità statistica di incontrare, ad esempio, ordigni esplosivi negli USA in periodo di pace.
This is a great help when migrating or encountering other potentially hostile elephants.
È di grande aiuto per la migrazione o l'incontro di altri elefanti potenzialmente pericolosi.
One working elephant refused to set a log down into a hole where a dog was sleeping, while elephants encountering injured humans have sometimes stood guard and gently comforted them with their trunk.
Un elefante da lavoro si rifiutò di posizionare un tronco dentro una fossa nella quale dormiva un cane. Altri, alla vista di umani feriti sono rimasti a vegliare su di loro e a confortarli dolcemente con la loro proboscide.
And finally I ended up encountering psychology by chance.
Ed alla fine ho scoperto, per caso, la psicologia.
Now, an adult encountering a new situation -- when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
Ora, un adulto che affronta una situazione nuova -- quando affrontiamo una situazione nuova, abbiamo la tendenza, diciamo, a categorizzarla immediatamente.
Viruses are constantly encountering new species and attempting to infect them.
I virus incontrano costantemente nuove specie e tentano di infettarle.
0.53866505622864s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lorelai, e' stato un piacere incontrarla. 