This data is used only to gather anonymous statistical information regarding the use of the website and to control its correct functioning and is cancelled immediately after elaboration.
Questo dato è usato solo per raccogliere informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllare il suo corretto funzionamento e viene cancellato subito dopo l'elaborazione.
the thorough review of the land use/cover data management system and the elaboration and implementation of a new system on that basis;
la revisione approfondita del sistema di gestione dei dati sull’utilizzazione del territorio/copertura del suolo e l’elaborazione e attuazione di un nuovo sistema su tale base,
The citizens, who are increasingly called to participate in the elaboration of Community acts, ought to be aware of their rights and obligations as well as their role in the procedure.
I cittadini, chiamati a partecipare sempre più all’elaborazione delle leggi comunitarie, devono essere consapevoli dei propri diritti ed obblighi, nonché del loro ruolo nel procedimento.
Nothing happened but the abrogation of time in association with the celestial assembly of the chemical elements requisite for the elaboration of the wine.
Non si produsse nient’altro che l’abrogazione del tempo in associazione con l’assembramento celeste degli elementi chimici indispensabili per l’elaborazione del vino.
A set of tools has a deep elaboration of images, there is the ability to adjust the color gamut and change the elements of the environment in the picture.
Un set di strumenti ha una profonda elaborazione delle immagini, c'è la possibilità di regolare la gamma di colori e modificare gli elementi dell'ambiente nella foto.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe, to the non-member States which have participated in the elaboration of this Convention, and to any State invited to accede to it.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa ne trasmetterà copia certificata conforme ad ognuno degli Stati membri del Consiglio d’Europa, agli Stati non membri che hanno partecipato all’elaborazione della presente Convenzione e ad ogni Stato invitato
To which Jesus responded (and here again I acknowledge my nonscriptural elaboration), perhaps saying something like: “Then Peter, why are you here?
A ciò Gesù rispose (e anche qui do una spiegazione che non si trova nelle Scritture) dicendo qualcosa come: “Allora, Pietro, perché sei qui?
They are sometimes concerned with the physical preliminaries of life, with the elaboration of those energy systems which may serve as the physical vehicles for the living energies of elementary material organisms.
Essi s’interessano talvolta dei preliminari fisici della vita, dell’elaborazione di quei sistemi d’energia che possono servire da veicoli fisici alle energie viventi degli organismi materiali elementari.
The elaboration of such a programme is one of the principal tasks imposed on anarchists by the social struggle of recent years.
L’elaborazione di un tale programma è uno dei compiti principali che la lotta sociale degli ultimi anni impone agli anarchici.
If the people's style is chosen as a reference point for the interior, then it is necessary to pay special attention to the dominant colors, to give time to careful elaboration of details emphasizing the "Russian spirit".
Se lo stile della gente viene scelto come punto di riferimento per l'interno, allora è necessario prestare particolare attenzione ai colori dominanti, per dare tempo ad un'attenta elaborazione dei dettagli enfatizzando lo "spirito russo".
1 This Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe and the non-member States which have participated in its elaboration.
1 La presente Convenzione è aperta alla firma degli Stati membri del Consiglio d'Europa, degli Stati non membri che hanno partecipato alla sua elaborazione e dell'Unione europea.
It should be noted as a peculiarity that, when made from musts from Pedro Ximénez grapes that are very rich in sugars, their alcoholization is not necessary in any of the stages of their elaboration and aging.
Va notato come una peculiarità che, se ottenuti da mosti di uve Pedro Ximénez che sono molto ricchi di zuccheri, la loro alcolizzazione non è necessaria in nessuna delle fasi della loro elaborazione e invecchiamento.
The technique of sculptural massage of the body consists in deep elaboration of muscle groups.
La tecnica del massaggio scultoreo del corpo consiste nella profonda elaborazione dei gruppi muscolari.
He's answering quickly, with no real elaboration.
Sta rispondendo troppo velocemente senza una vera e propria elaborazione.
It's just an elaboration on the same strategy puzzles that you did in prison.
E' solo un'elaborazione dello stesso gioco di strategia che hai fatto in carcere.
That was just elaboration for the story, but I do have some fizzy pop.
Aspe... quella era solo un'invenzione per la storia, anche se ho davvero qualche bibita.
1This Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe and the non-member States which have participated in its elaboration.
Parte IV – Disposizioni finali Articolo 21 1La presente Convenzione è aperta alla firma degli Stati membri del Consiglio d’Europa.
This secondary or gravity energy is the product of the energy elaboration resulting from the pressure-presence and the tension-trends set up by the Associate Transcendental Master Force Organizers.
Questa energia secondaria o gravitazionale è il prodotto dell’elaborazione dell’energia risultante dalla presenza-pressione e dalle tendenze-tensioni stabilite dagli Organizzatori di Forza Maestri Trascendentali Associati.
The mechanistic philosopher professes to reject the idea of a universal and sovereign will, the very sovereign will whose activity in the elaboration of universe laws he so deeply reverences.
Il filosofo meccanicista professa di respingere l’idea di una volontà universale e sovrana, la stessa volontà sovrana la cui attività nell’elaborazione delle leggi universali egli riverisce così profondamente.
As bodies with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate to entrust the ESAs with the elaboration, for submission to the Commission, of draft regulatory technical standards which do not involve policy choices.
Sarebbe efficace e opportuno incaricare le AEV, in quanto organi con competenza altamente specializzata, dell'elaborazione, per la presentazione alla Commissione, di progetti di norme tecniche di regolamentazione che non comportino scelte politiche.
Budapest, 23/11/2001 - Treaty open for signature by the member States and the non-member States which have participated in its elaboration and for accession by other non-member States
Istanbul, 11/05/2011 - Trattato aperto alla firma degli Stati membri, degli Stati non membri i quali hanno participato alla sua elaborazione e dell'Unione europea e all’adesione degli altri Stati non membri
(a) the elaboration of the technical requirements for the purposes of Article 13(6), including technical requirements relating to the definition of weak acid dissociable cyanide and its measurement method;
a) all'elaborazione delle disposizioni tecniche ai fini dell'articolo 13, paragrafo 6, in particolare le disposizioni tecniche relative alla definizione del cianuro dissociabile con un acido debole e il rispettivo metodo di misurazione;
Dealing with the past is the elaboration of adverse experiences and emotions change from the memories from negative to positive, or even to neutral.
Lavorare con il passato significa lavorare attraverso esperienze negative e cambiare le emozioni dai ricordi negativi a quelli positivi o anche solo a quelli neutri.
The utility is notable for its advantages in the face of photorealism, the creation of project presentations, and the detailed elaboration of elements.
L'utilità è notevole per i suoi vantaggi di fronte al fotorealismo, la creazione di presentazioni di progetti e l'elaborazione dettagliata di elementi.
Strasbourg, 27/01/1999 - Treaty open for signature by the member States and the non-member States which have participated in its elaboration and for accession by other non-member States and by the European Union
Oviedo, 04/04/1997 - Trattato aperto alla firma degli Stati membri, degli Stati non membri i quali hanno participato alla sua elaborazione e dell'Unione europea e all’adesione degli altri Stati non membri
This aging is carried out during the year following its elaboration, so that for bottling it will remain another 24 months in the bottle until the two calendar years for its commercialization.
Questo invecchiamento viene effettuato nell'anno successivo alla sua elaborazione, in modo che per l'imbottigliamento rimanga in bottiglia per altri 24 mesi fino ai due anni civili per la sua commercializzazione.
Moreover, population density and geographical characteristics should be taken into account in the elaboration of national policy frameworks.
È opportuno inoltre che la densità demografica e le caratteristiche geografiche siano prese in considerazione nell'elaborazione dei quadri strategici nazionali.
This Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe, the non-member States which have participated in its elaboration and by the European Community.
1. La presente Convenzione è aperta alla firma degli Stati membri del Consiglio d'Europa e degli Stati non membri che hanno partecipato alla sua elaborazione.
It is, of course, the work on key parameters of the effectiveness of the proper level of elaboration.
È, naturalmente, il lavoro sui parametri chiave dell'efficacia del giusto livello di elaborazione.
The Single Resolution Board (SRB) started its preparatory work in 2015 with the elaboration of procedures, resolution planning and other related tasks.
Il Comitato di risoluzione unico ha avviato nel 2015 i preparativi per diventare operativo con l’elaborazione delle procedure, la pianificazione delle attività di risoluzione e altri compiti collegati.
It involves the generation, collection, storage, processing, distribution, analysis, elaboration, delivery, and exploitation of data enabled by digital technologies (European Data Market study, SMART 2013/0063, IDC, 2016)
Comprende la produzione, la raccolta, la conservazione, il trattamento, la distribuzione, l'analisi, l'elaborazione, la consegna e l'utilizzo dei dati ottenuti mediante tecnologie digitali (European Data Market study, SMART 2013/0063, IDC, 2016).
While we do not deem it wise to attempt any further elaboration, we may state that there are fifteen triune associations of the First Source and Center, eight of which are unrevealed in these papers.
Sebbene non ci sembri saggio tentare un’ulteriore elaborazione, possiamo affermare che esistono quindici associazioni trine della Prima Sorgente e Centro, otto delle quali non sono rivelate in questi fascicoli.
(a) make decisions on the elaboration and implementation of innovative actions; and
a) prendono decisioni sull'elaborazione e l'attuazione di azioni innovative; nonché
The application will help in the creation of outdoor advertising, the elaboration of booklets, magazine covers.
L'applicazione aiuterà nella creazione di pubblicità esterna, l'elaborazione di opuscoli, copertine di riviste.
(14) benchmarks studies, research, analyses and surveys, evaluations, impact assessment, the elaboration and publication of guides, reports and educational material.
(14) studi sugli indicatori di riferimento, ricerche, analisi e indagini, stime, valutazione d'impatto, elaborazione e pubblicazione di guide, relazioni e materiale didattico.
All participants of the SIEF who require a study shall contribute to the costs for the elaboration of the study with a share corresponding to the number of participating potential registrants.
Tutti i partecipanti al SIEF che necessitano di uno studio contribuiscono ai costi per l'elaborazione dello stesso per una parte corrispondente al numero dei partecipanti che sono dichiaranti potenziali.
TecDoc III/2019 Moto-Profil’s own elaboration. (data from 19.08.2019)
TecDoc III/2019 Elaborati Moto-Profil (dati del giorno 17.08.2019)
The European Council looked forward to the elaboration of a low carbon 2050 strategy providing the framework for the longer term action in the energy and other related sectors.
Il Consiglio europeo attende con interesse la messa a punto della strategia di riduzione delle emissioni di CO2 all'orizzonte 2050 comprendente un quadro per l'azione più a lungo termine nel settore dell'energia e altri settori connessi.
The Directorate General (DG) Environment (DG ENV) as well as DG Climate Action (DG CLIMA) are EEA's main counterparts at the European Commission and providing input in the elaboration of the EEA Annual Work Programme.
La direzione generale (DG) dell'Ambiente (DG ENV) è la principale controparte dell'AEA presso la Commissione europea e dà il proprio contributo all'elaborazione del piano di gestione annuale dell'AEA.
(Laughter) Empathy is old, but empathy, like everything else in life, comes on a sliding scale and has its elaboration.
(Risate) L'empatia è antica, ma come ogni cosa nella vita, si presenta su una scala e viene elaborata diversamente.
1.9475789070129s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo dato è usato solo per raccogliere informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllare il suo corretto funzionamento e viene cancellato subito dopo l'elaborazione. 