The EIB is the long-term lending institution of the European Union owned by its Member States.
La BEI è l’istituzione finanziaria di lungo termine dell’Unione europea i cui azionisti sono gli stessi Stati membri.
The European Commission and its Member States are also working with the European Investment Bank (EIB) on establishing Financial Instruments under the EAFRD.
La Commissione europea e gli Stati membri stanno inoltre lavorando assieme alla Banca europea per gli investimenti (BEI) alla messa a punto di strumenti finanziari nell'ambito del FEASR.
Performance Indicators for reporting from financial institutions to EIB would be used.
Per le relazioni presentate alla BEI dagli istituti finanziari saranno utilizzati indicatori di prestazione.
More than 200.000 SMEs received direct or indirect support through the EIB Group’s activity in 2012.
Ne hanno beneficiato oltre 200 000 PMI in modo diretto o indiretto attraverso le attività del Gruppo BEI nel 2012.
having regard to its resolution of 28 April 2016 on the European Investment Bank (EIB) – Annual Report 2014(3),
vista la sua risoluzione del 28 aprile 2016 sulla Banca europea per gli investimenti (BEI) – Relazione annuale 2014(3),
To do so, we need to explore ways to reinforce the EIB's resources and capital base so that it can lend to the real economy.
A tal fine, dobbiamo riflettere su come potenziare le risorse e la base patrimoniale della BEI per consentire di erogare prestiti all'economia reale.
The EIB provides 3 main types of products and services:
La BEI fornisce tre tipi principali di prodotti e servizi:
The decision whether to apply an exclusion from EIB financing and investment operations covered by this Regulation shall be taken in accordance with the relevant financing or investment agreement.
L'eventuale decisione di applicare l'esclusione dalle operazioni di finanziamento e di investimento della BEI disciplinate dal presente regolamento è adottata in conformità al corrispondente accordo di finanziamento o di investimento.
The EIB Group's 2009 Annual Report consists of three separate volumes:
La Relazione annuale 2009 del Gruppo BEI è costituita da tre volumi distinti:
Control your EIB/KNX smart home with ease and in style using BlueHome!
Controlla la tua casa intelligente EIB / KNX con facilità e in stile utilizzando Bluehome!
The European Investment Bank (EIB) is the long-term lending institution of the European Union owned by its Member States.
La Banca europea per gli investimenti sostiene gli obiettivi politici e strategici dell'Unione europea accordando prestiti a lungo termine a favore di progetti economicamente validi.
Following the approval from the European Parliament, the Managing Director and the Deputy Managing Director shall be appointed by the President of the EIB for a fixed term of three years, renewable once.
Ottenuta l'approvazione del Parlamento europeo, il presidente della BEI nomina il direttore generale e il vicedirettore generale per un mandato di tre anni rinnovabile una sola volta.
For debt-type operations, the EIB shall carry out its standard risk assessment, involving the computation of the probability of default and the recovery rate.
“Per quanto riguarda le operazioni su titoli di debito, la BEI o il FEI svolge la propria valutazione standard del rischio, comprendente il calcolo della probabilità di default e del tasso di recupero.
Moreover, the proposal also includes an obligation for the EIB and the European Investment Fund (EIF) to inform the final beneficiaries, including SMEs, of the existence of EFSI support.
La proposta impone inoltre alla BEI e al Fondo europeo per gli investimenti (FEI) l’obbligo di informare i beneficiari finali, PMI comprese, dell’esistenza del sostegno del FEIS.
The EIB intervention to increase lending to finance the SET Plan is also considered.
Inoltre si tiene conto dell'intervento della BEI che concederà maggiori prestiti per finanziare il piano SET.
A new European Fund for Strategic Investments (EFSI) will be set up in partnership with the European Investment Bank (EIB).
Il nuovo Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS) verrà istituito in collaborazione con la Banca europea per gli investimenti (BEI).
President Hoyer commented: “With its large network of corporate clients in Europe, the EIB effectively supports the internationalization of the EU economy to foster productivity, growth and jobs.
Il Presidente Hoyer ha spiegato: «Con la sua ampia rete di grandi imprese clienti in Europa, la BEI appoggia fattivamente l’internazionalizzazione dell’economia dell’UE per incentivare la produttività, la crescita e l’occupazione.
‘For debttype operations, the EIB or the EIF shall carry out its standard risk assessment, involving the computation of the probability of default and the recovery rate.
Per quanto riguardale operazioni su titoli di debito, la BEI svolge la propria valutazione standard del rischio, comprendente il calcolo della probabilità di default e del tasso di recupero.
The EIB Group’s 2010 Annual Report consists of four separate volumes:
La Relazione annuale 2010 del Gruppo BEI è costituita da quattro volumi distinti:
It defines the EIB procedures concerning information requests from the public, as well as the information that the EIB makes routinely available to the public.
Essa definisce le procedure della BEI riguardo alle richieste d'informazione da parte del pubblico e specifica inoltre le informazioni che essa di norma mette a disposizione del pubblico.
The EIB will actively contribute through advisory functions to the Commission as regards the operational management of the guarantee.
La BEI contribuirà attivamente fungendo da consulente della Commissione per quanto riguarda la gestione operativa della garanzia.
The EIB's equity-type operations shall be carried out in accordance with the EIB's internal rules and procedures.
Le operazioni su titoli di capitale della BEI sono eseguite in conformità delle norme e procedure interne della BEI.
That applies regardless of the conclusion of the agreement between the European Parliament and the EIB referred to in Article 17(5).
Ciò vale a prescindere dalla conclusione dell'accordo tra Parlamento europeo e BEI di cui all'articolo 17, paragrafo 5.
The implementation of the PF4EE instrument will be entrusted to the European Investment Bank (EIB) by means of indirect management.
L’attuazione dello strumento PF4EE sarà affidata alla Banca europea per gli investimenti (BEI) in regime di gestione indiretta.
The EIB GroupTransparency Policy fully takes into account the Treaty on the functioning of the European Union.
La Politica di trasparenza del Gruppo BEI tiene pienamente conto del disposto del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
It builds on the experience gained with the EFSI and benefits from the expertise of the Commission, the EIB, and other institutions with investment facilities for developing countries.
Muovendo dall’esperienza maturata con il FEIS, beneficia dell’esperienza della Commissione, della BEI e di altre istituzioni con strumenti di investimento per i paesi in via di sviluppo.
The management of the financial instrument will be carried out by the EIB.
La gestione dello strumento finanziario sarà affidata alla BEI.
the Activity Report, presenting the EIB Group’s activity over the past year and future prospects;
Relazione sull’attività, che illustra l’attività del Gruppo BEI durante lo scorso anno e le prospettive future;
The EIB Group Transparency Policy sets out the EIB Group’s approach to transparency and stakeholder engagement.
La Politica di trasparenza del Gruppo BEI definisce l'approccio generale del Gruppo BEI nei confronti della trasparenza e del coinvolgimento delle parti interessate.
In line with its mandates, the EIB could invest in cross-border projects between Sweden, Finland, the Kingdom of Denmark, Norway and Iceland, which have significant development potential.
Conformemente al suo mandato, la BEI potrebbe investire in progetti transfrontalieri tra Svezia, Finlandia, Regno di Danimarca, Norvegia e Islanda con un forte potenziale di sviluppo.
Based on these parameters, the EIB shall quantify the risk for each operation.
In base a tali parametri la BEI procede a quantificare il rischio di ciascuna operazione.
The EIB is active mainly in the pre-accession countries and eastern and southern neighbours.
La BEI opera principalmente nei paesi in fase di preadesione e in quelli vicini sudorientali.
In a joint report, the European Commission and the European investment bank set out how the recently agreed capital increase of the EIB will be allocated.
La relazione congiunta della Commissione europea e della Banca europea per gli investimenti specifica le modalità di allocazione dell'aumento del capitale della BEI concordato di recente.
The European Council also underlined that ‘the EFSI will complement and be additional to ongoing EU programmes and traditional EIB activities’.
Il Consiglio europeo ha inoltre sottolineato che «il FEIS integrerà e andrà ad aggiungersi ai programmi dell'UE in corso e alle tradizionali attività della BEI.
In response to the tough economic challenges facing certain EU countries, the EIB provided targeted support for key growth and employment drivers, in particular SMEs.
In risposta alle sfide economiche impegnative che alcuni Paesi dell’UE hanno dovuto affrontare, la BEI ha accordato finanziamenti mirati al sostegno dei principali elementi di spinta alla crescita e all’occupazione, in particolare alle PMI.
The capital contribution of €1 billion (€500 million each from the Commission and the EIB) is intended to support up to €20 billion of total capital investment.
Il contributo di 1 miliardo di euro (la Commissione e la BEI contribuiscono ciascuna con 500 milioni di euro) mira a sostenere investimenti fino ad un totale di 20 miliardi di euro.
We are bringing forward concrete measures to fight youth unemployment and to support, together with the EIB, the financing of the real economy, especially SMEs.
Stiamo proponendo misure concrete per combattere la disoccupazione giovanile e sostenere, insieme alla BEI, il finanziamento dell'economia reale, in particolare delle PMI.
The agreement with the EIB on the management of the EFSI and on the granting of the EU guarantee should be adapted in line with this Regulation.
La Commissione e la BEI dovrebbero concludere un accordo in cui siano precisate le condizioni stabilite nel presente regolamento per la loro gestione del FEIS.
In other words, the EU budget will provide some risk cushion for the EIB to finance the underlying projects, while the EIB would have to cover the remaining risk.
Mentre da un lato il bilancio dell'UE servirà ad attenuare i rischi assunti dalla BEI nel finanziare progetti in corso, la BEI dovrà assumersi il rischio residuo.
having regard to the 2008 Annual Report of the European Investment Bank (EIB),
viste la relazione finanziaria 2014 e la relazione statistica 2014 della Banca europea per gli investimenti,
The European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) have also extended their lending capacities in partner countries.
La Banca europea per gli investimenti (BEI) e la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) hanno inoltre esteso la capacità di prestito nei paesi partner.
1.0700309276581s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La BEI è l’istituzione finanziaria di lungo termine dell’Unione europea i cui azionisti sono gli stessi Stati membri. 