For the handling of the eCalls, analyzing of the MSDs and visualization of the exact locations of the accidents several SW/HW upgrades will be applied to the PSAP.
Il pilota intende testare il PSAP aggiornato e l'integrazione delle funzionalità dell'eCall con quelle del 112.
The PSAP then forwarded the eCall to the health emergency PSAP in Trento, responsible for the area in which the eCalls have been generated.
Lo PSAP ha quindi inoltrato la chiamata allo PSAP sanitario di Trento, responsabile per l’area in cui le chiamate eCall sono state generate.
In future's normal process (in full deployment phase) central PSAP will receive the eCalls straight from the vehicles and the PSAP normal process distributes the required rescue operations for local rescue forces.
Nel futuro processo reale (nella fase completa di sviluppo) il PSAP centrale riceverà le ecall direttamente dai veicoli e con le normali procedure distribuirà le operazioni di soccorso necessarie alle squadre di soccorso locali.
Separate rules, governing the infrastructure that EU member states must put in place by 1 October 2017 to process eCalls, entered into to force at the end of June 2014. Next step
Altre norme, approvate l'anno scorso ed entrate in vigore a giugno 2014, disciplinano le infrastrutture che gli Stati membri devono prevedere entro il 1° ottobre 2017 per l'elaborazione e la ricezione delle chiamate eCall.
All eCalls will be routed to the selected pilot 112 centre and when the eCall MSD is received and the voice connection is established the eCall case is handled according to existing 112 call processes.
Tutte le chiamate eCall verranno indirizzate al centro 112 selezionato e, una volta ricevuto il MSD eCall e stabilita la connessione vocale, la chiamata eCall verrà trattata secondo le procedure esistenti per le chiamate 112.
With the same effect, eCalls can also be made manually, at the push of a button.
La chiamata può essere attivata anche in modo manuale, con i medesimi effetti, tramite un apposito pulsante.
The proposed Decision requires the EU Member States to deploy the necessary eCall PSAP infrastructure required for the proper receipt and handling of all eCalls on their territory no later than 1 October 2015.
La decisione proposta fa obbligo agli Stati membri di porre in atto entro il 1° ottobre 2015 la necessaria infrastruttura PSAP per gli eCall ai fini di una ricezione e di un trattamento adeguati di tutti gli eCall sul loro territorio.
Romania will create the mechanism to differentiate eCalls from the regular emergency 112 calls, using the eCall discriminator flag and to extract the associated Minimum Set of Data (MSD).
La Romania creerà il meccanismo per differenziare le chiamate eCall dalle altre chiamate di emergenza 112 utilizzando il flag per la discriminazione delle chiamate eCall e per l'estrazione del MSD associato.
Separate rules, which entered into to force at the end of June 2014, require EU member states to ensure that they have the infrastructure needed to handle all eCalls in place throughout the EU by 1 October 2017.
Altre norme, approvate l'anno scorso ed entrate in vigore a giugno 2014, disciplinano le infrastrutture che gli Stati membri devono prevedere entro il 1° ottobre 2017 per l'elaborazione e la ricezione delle chiamate eCall. Prossime tappe
In order to introduce an EU-wide eCall, these processes need to be normalized at least on the input side to process eCalls.
Per introdurre l'eCall a livello europeo, tali processi devono essere normalizzati almeno dal lato degli input per gestire le chiamete eCall.
Member States need to identify the emergency call response centres that will receive the eCalls, and ensure that mobile operators are implementing the eCall flag in their networks that allows them to distinguish eCalls from other emergency calls.
La Raccomandazione sollecita gli Stati membri a garantire che gli operatori di telefonia mobile trattino le chiamate provenienti dai dispositivi eCall come le altre chiamate al numero 112, ossia gratuitamente e attribuendogli la precedenza.
On 8 September 2011 the Commission adopted a Recommendation on support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 (‘eCalls’).
Nel settembre 2011 la Commissione ha adottato una raccomandazione per assicurare la messa a punto del sistema di chiamata d'emergenza e il trasferimento dei dati eCall dai veicoli ai centri di raccolta delle chiamate d'emergenza.
EU countries have agreed to deploy the eCall PSAP infrastructure required for the proper receipt and handling of all eCalls in their territory by 1 October 2017 at the very latest.
I paesi dell’UE hanno concordato di predisporre sul loro territorio l’infrastruttura dei centri per le chiamate di pronto intervento richiesta per la ricezione e la gestione corretta di tutte le eCall entro il 1o ottobre 2017 al più tardi.
The existing equipment in the 112 centre is prepared to be made fit to receive and handle the eCalls.
La strumentazione esistente del centro 112 è pronta per essere adattata per ricevere e gestire le eCall.
This will receive and handle the eCalls and send the information to the Emergency Services in the test region.
Questo riceverà e gestirà le eCall e invierà le informazioni ai servizi di emergenza presenti nella regione test.
In November 2012 the Commission adopted a Delegated Regulation establishing the specifications for the upgrading of the Public Safety Answering Points (PSAP) infrastructure required for the proper receipt and handling of eCalls.
Nel novembre 2012 la Commissione ha adottato un regolamento delegato che definiva le specifiche per il potenziamento dell'infrastruttura dei centri di raccolta delle chiamate d'emergenza (PSAP) necessario per ricevere e trattare adeguatamente gli eCall.
0.87599301338196s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il pilota intende testare il PSAP aggiornato e l'integrazione delle funzionalità dell'eCall con quelle del 112. 