2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
2:13 E gli altri Giudei si misero a simulare anch’essi con lui; talché perfino Barnaba fu trascinato dalla loro simulazione.
It wears no glove of dissimulation.
Non è nascosta da guanti infidi.
Those who follow him live in the Spirit of truth and guard against duplicity, dissimulation, and hypocrisy.
Chi segue lui vive nello Spirito di verità, e rifugge la doppiezza, la simulazione e l'ipocrisia.
It has therefore fomented, against dictatorships, all kinds of armed groups who tried to seize power by force or dissimulation.
Ha dunque suscitato, contro le dittature, ogni sorta di gruppi armati che hanno cercato di prendere il potere con la forza o la dissimulazione.
In a Brotherhood that over its 83 years of life has always alternated extremism with moderation and dissimulation, this sudden and acclaimed infatuation with democracy raises suspicion.
In una Fratellanza che nei suoi 83 anni di vita ha sempre alternato estremismo a moderazione e a dissimulazione, questo improvviso e conclamato innamoramento per la democrazia desta sospetti.
But when we hold on to the Lord, He always permits us to recognize these demons, whatever their degree of dissimulation may be.
Ma quando siamo appiccicato al Signore ci permette sempre di riconoscere questi demoni qualunque sia il loro grado di dissimulazione.
And you both showed much apparent indifference. Hence dissimulation.
Tutti e due, vi siete comportati con molta apparente indifferenza, quindi di dissimulazione.
Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Forse sono abbastanza sveglia per cavarmela con una dissimulazione del genere.
A controversial aspect of Shi'a theology is called taqiya, which means dissimulation of one's real beliefs.
Un aspetto controverso della teologia sciita è chiamata taqiya, il che significa dissimulazione delle proprie convinzioni reali.
It is ideal if these questions are posed publicly - in the media or in front of an audience - thereby reducing the scope for dissimulation.
L'ideale sarebbe che queste domande venissero poste pubblicamente: nei media o davanti a un uditorio, onde ridurre il rischio di dissimulazione.
Truth or truthfulness is the virtue which consists in showing oneself true in deeds and truthful in words, and in guarding against duplicity, dissimulation, and hypocrisy.
La verità o veracità è la virtù che consiste nel mostrarsi veri nei propri atti e nell'affermare il vero nelle proprie parole, rifuggendo dalla doppiezza, dalla simulazione e dall'ipocrisia.
This fits a known pattern of Islamist dissimulation (for another example, recall Al-Qaeda's instructions to its adepts).
Si tratta di un noto schema di dissimulazione islamista (esso richiama le istruzioni che al-Qaeda impartisce ai suoi adepti).
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
E anche gli altri Giudei lo imitarono nella simulazione, al punto che anche Barnaba si lasciò attirare nella loro ipocrisia
13 Gal 2, 13 "And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. "
13 Gal 2, 13 E gli altri Giudei si misero a simulare anch’essi con lui; talché perfino Barnaba fu trascinato dalla loro simulazione.
She rightly dwells on values and lifestyles, finding dissimulation about polygamy far less commonplace than about the use of violence.
La Benard si sofferma a ragione sui valori e sui modi di vivere, trovando l'ipocrisia nei confronti della poligamia molto meno ovvia di quella riguardo l'uso della violenza.
Metabolism consists of processes of assimilation and dissimulation, which are of great importance to life.
Il metabolismo è costituito da processi di assimilazione e dissimilazione che sono essenziali per la vita.
26:26 Though [his] hatred is covered by dissimulation, his wickedness shall be made manifest in the congregation.
26:26 L’odio suo si nasconde sotto la finzione, ma la sua malvagità si rivelerà nell’assemblea.
The sign from Moses is fear and expectation; from Jesus, that which was spoken of Him; from Joseph, imprisonment and dissimulation; from Muḥammad, the revelation of a Book similar to the Qur’án.”
Il segno di Mosè è timore e attesa; di Gesù, ciò che fu detto di Lui; di Giuseppe, prigionia e dissimulazione; di Muhammad, la rivelazione di un Libro simile al Corano”.
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
La carità non abbia finzioni: fuggite il male con orrore, attaccatevi al bene
1.6210930347443s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2:13 E gli altri Giudei si misero a simulare anch’essi con lui; talché perfino Barnaba fu trascinato dalla loro simulazione. 