We believed that disposing of him as we did would cause Miss O'Shaughnessy to stop and think that it would be best to patch up her differences with us regarding the falcon.
Credevamo che sistemandolo, come abbiamo fatto, avremmo convinto la sig.na O'Shaughnessy che sarebbe stato meglio per lei... appianare le divergenze con noi riguardo al falco.
I could lay no plan for disposing of him as the life he led within those great stone walls was a closed book to me.
Non avevo studiato alcun piano per liberarmi di lui, perché la vita che conduceva tra le mura del castello, era un mistero per me.
You're not disposing of those Russian broads, are you?
Non vorrai mica liberarti di quelle donne russe, vero?
Disposing of the dirt was a problem I solved early.
Liberarmi della terra era un problema che risolsi all'inizio dell'impresa.
Nevertheless, he's much of his adult life behind bars... the rest on the street disposing of... what he calls, "Human Filth".
Ma ha trascorso gran parte della sua vita in cella,.....con brevi periodi di libertà intento a eliminare dei criminali.
Can you tell us why you're disposing of the body of a woman who doesn't exist?
Perché si sta disfando di un corpo di una donna che non esiste?
Disposing of the rats isn't a problem.
Liberarci dei ratti non sarà un problema.
Why make a show of disposing of you, was my fucking thinking.
Ho pensato che fosse stupido buttarti via davanti a tutti.
I had only recently taken up smoking and properly disposing of my cigarette butts was a habit I hadn't mastered.
Avevo iniziato a fumare da poco e disfarmi correttamente dei mozziconi di sigaretta era una pratica che ancora non padroneggiavo.
Disposing of the first victim on the reservation may have been payback.
Abbandonare la prima vittima alla Riserva e' stata una specie di vendetta.
Someone hid that fact by disposing of her remains.
Qualcuno l'ha nascosto, cercando di disfarsi dei suoi resti.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato.
Description: Sturdy bags, ideal for disposing of non hazardous waste that must first be autoclaved.
Descrizione: Sacchetti resistenti, ideali per lo smaltimento di rifiuti non pericolosi che devono essere prima autoclavati.
So the blood evidence found in your belongings was because he tasked you with disposing of the body.
Quindi il sangue ritrovato su di lei era lì perché l'aveva incaricata di sbarazzarsi del cadavere.
Disposing of DNA and trace evidence?
Sono state cancellate le tracce e il DNA?
You have a problem with me disposing of this bitch?
Per lei e' un problema se mi occupo io di questa stronza?
That's 'cause he up there on that boardwalk disposing himself with the white folk.
Perché è lì, sul lungomare, a farsi benvolere dai bianchi.
I just got off the phone with Fong, who thinks Barkov might have had some help in disposing of Kyle Russo's body.
Ho appena finito di parlare con Fong, che pensa che Barkov possa aver ricevuto aiuto nell'occuparsi del corpo di Kyle Russo.
My client has come to regard it as unclean and seeks your guidance in disposing of it in a manner befitting your religion.
Il mio cliente li considera impuri e necessita della vostra guida per disporli in maniera degna alla vostra religione.
Dave will bow to Kim then shake his hand, immediately disposing of the strip in his jacket pocket, which will be lined with an absorbing agent that denatures the poison.
Dave si inchinera' a Kim poi stringera' la mano, immediatamente la mettera' poi in tasca, dove sara' coperta con un agente assorbente che denatura il veleno.
How you protected us, Johann, disposing of them, recycling them, so we no longer have to be afraid.
Di come ci hai protetti, Johann, liberandoti dei corpi, riciclandoli, cosi' da non dover piu' temere.
You know, normally, when you're disposing of a body, you're gonna make sure it burns.
Normalmente quando vuoi liberarti di un corpo, ti assicuri che bruci.
We'll canvass contractors who hire out for crime scene cleaning and check with schools that issue special certificates in disposing biohazardous waste.
Interroghiamo i terzisti che assumono queste imprese di pulizia, controlliamo le scuole che rilasciano questi particolari certificati e... eliminano rifiuti con rischio biologico.
The American intelligence apparatus may be clod-like, but I think they would do a better job of disposing of two bodies, don't you?
L'Intelligence americana potra' non essere brillantissima, ma penso che riuscirebbero a disfarsi meglio di due cadaveri.
Oh, because of budget cuts, they are consolidating departments and disposing of evidence from cases older than 10 years.
Beh, per tagli al budget, riorganizzano le strutture e si liberano delle prove dei casi piu' vecchi di 10 anni.
A warrior disposing of his sword can only be interpreted in one way.
Un soldato che si disfa della propria spada... si può interpretare in un unico modo.
Do you think it's weird that the killer was careful in disposing of these two, but not Maggie?
Non trovate strano che l'assassino sia stato attento a far sparire questi due, ma non Maggie?
I was quite capable of disposing of George in my own manner.
Avrei potuto sbarazzarmi di George a modo mio.
There, he could get her alone, away from the cameras, and also have a convenient way of disposing of her body.
Ce l'avrebbe portata da solo, lontano dalle telecamere, e si sarebbe sbarazzato del corpo in modo ottimale.
So was disposing his body there a forensic countermeasure to throw suspicion on a different group?
Quindi disfarsi del suo corpo in quel modo sarebbe una contromisura forense - per sviare i sospetti su un gruppo diverso?
I owed him a rather large sum of money, you see, and I had no immediate means of payment, but I was horrified by the notion of disposing of such a delightful woman.
Gli dovevo un'ingente somma di denaro, vedete, e non avevo la disponibilita' immediata di quei soldi, ma ero disgustato all'idea di dover uccidere una... Donna cosi' incantevole.
You are disposing of your treasury of ill-gotten plunder so you might leave this place before the new regime arrives.
Vi state sbarazzando del vostro tesoro, del vostro bottino ottenuto per vie illecite così da poter abbandonare questo posto prima dell'arrivo del nuovo regime.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.
Fresh graves are ideal for disposing of an unwanted body.
Le fosse appena scavate sono l'ideale per sbarazzarsi dei cadaveri scomodi.
Again he's disposing in an area frequented by homeless people.
E' stata di nuovo lasciata in una zona frequentata da senzatetto.
His body wasn't disposing of iron.
Il suo corpo non si liberava del ferro.
"I, George Herman Jones, being of sound and disposing mind do hereby declare and publish this to be my last will and testament."
"Io, George Herman Jones, nel pieno delle mie facolta' fisiche e mentali... con la presente dichiaro che queste sono le mie ultime volonta' e il mio testamento".
A lot of care was taken with the killing and disposing of the body.
E' stato molto attento nell'omicidio e a disfarsi del cadavere.
Under the separation of property/participation in acquisitions system, each spouse is responsible for managing and disposing of his/her own property.
Ai sensi del regime di separazione dei beni/partecipazione agli acquisti, ciascun coniuge è responsabile della amministrazione e disposizione dei suoi beni.
Description: Sturdy, temperature resistant bags, ideal for disposing of hazardous waste that must first be autoclaved.
Descrizione: Sacchetti robusti, ideali per lo smaltimento di rifiuti biologicamente pericolosi che devono essere prima autoclavati.
I'm referring to the recycling of these old post-war bungalows that Mexican contractors bring to the border as American developers are disposing of them in the process of building a more inflated version of suburbia in the last decades.
Mi riferisco al riciclaggio di questi vecchi bungalow post-bellici che gli impresari messicani portano al confine mentre i costruttori americani se ne liberano nel processo di costruzione di una versione gonfiata dei sobborghi degli ultimi decenni.
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
Nel grembo si getta la sorte, ma la decisione dipende tutta dal Signore
6.0321400165558s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Credevamo che sistemandolo, come abbiamo fatto, avremmo convinto la sig.na O'Shaughnessy che sarebbe stato meglio per lei... appianare le divergenze con noi riguardo al falco. 