When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
Quando vai con il tuo avversario davanti al magistrato, lungo la strada procura di accordarti con lui, perché non ti trascini davanti al giudice e il giudice ti consegni all'esecutore e questi ti getti in prigione
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
Soltanto desideriamo che ciascuno di voi dimostri il medesimo zelo perché la sua speranza abbia compimento sino alla fine
therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
Perciò con questo argento ti prenderai cura di acquistare tori, arieti, agnelli e ciò che occorre per le offerte e libazioni che vi si uniscono e li offrirai sull'altare della casa del vostro Dio che è in Gerusalemme
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Affrettiamoci dunque ad entrare in quel riposo, perché nessuno cada nello stesso tipo di disobbedienza
Be it known to the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is built with great stones, and timber is laid in the walls; and this work goes on with diligence and prospers in their hands.
Sia noto al re che siamo andati nella provincia della Giudea, al tempio del grande Dio: esso viene ricostruito con blocchi di pietra; si mette legname nelle pareti; questo lavoro viene fatto con diligenza e progredisce nelle loro mani
Do thy diligence to come shortly unto me:
Cerca di venire presto da me
Whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
A riguardo di chiunque non osserverà la legge del tuo Dio e la legge del re, sia fatta prontamente giustizia o con la morte o con il bando o con ammenda in denaro o con il carcere
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
Diletti, ponendo io ogni studio nello scrivervi della nostra comune salvazione, mi sono trovato costretto a scrivervi per esortarvi a combattere strenuamente per la fede, che è stata una volta per sempre tramandata ai santi.
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
Ma siccome voi abbondate in ogni cosa, in fede, in parola, in conoscenza, in ogni zelo e nell’amore che avete per noi, vedete d’abbondare anche in quest’opera di carità.
I have long noticed your aptitude for work and your diligence in carrying through my affairs.
Ho notato da lungo tempo la vostra attitudine al lavoro e la vostra diligenza nell'occuparvi dei miei affari.
There's due diligence to be done.
Ti faccio sapere. Ho le mie indagini da fare.
You worry about the diligence, Mr. Reese.
Lei pensi a far bene il suo lavoro, signor Reese.
You wanted me to do the diligence on the LSI Holdings deal again.
Voleva che verificassi l'affare con la LSI Holdings di nuovo?
What we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress.
La minaccia che dobbiamo affrontare...... èlapossibilitàdiunaconflagrazione a livello mondiale...... percontrastarela qualeènecessario un impegno assiduo e costante.
I will receive it, sir, with all diligence of spirit.
L'ascoltero', signore, con ogni diligenza di spirito.
Onlinetravel agrees to exercise maximum diligence in order to ensure that the data appearing on this website is accurate and up-to-date at all times.
Triana Viajes si impegna ad agire con la massima diligenza perché i dati che compaiono sulla presente pagina web siano sempre veritieri e aggiornati.
I know, but how disappointed would you be if I didn't do my due diligence with each applicant?
Lo so, ma quanto ti deluderei se non mi comportassi nello stesso modo con tutti quelli che fanno domanda?
I appreciate the diligence, Jackie, but Caitlin's always welcome here, even if I wish she'd call first.
Sono certa che capisca. Apprezzo la tua diligenza, Jackie, ma Caitlin è sempre la benvenuta, anche se preferirei che chiamasse, prima.
3 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
Contro gli empi e i falsi dottori 3 Carissimi, avendo un gran desiderio di scrivervi della nostra comune salvezza, mi sono trovato costretto a farlo per esortarvi a combattere strenuamente per la fede, che è stata trasmessa ai santi1 una volta per sempre.
I do due diligence on all my clients.
Faccio controlli approfonditi su tutti i miei clienti.
Fact-finding, due diligence, whatever you want to call it.
Analisi dei fatti, dovuta diligenza, non importa come la chiama.
I owe my life to the diligence and bravery of your Musketeers.
Devo la mia vita alla diligenza e al coraggio dei vostri Moschettieri.
A little diligence never hurt anybody.
Un po' di diligenza non ha mai fatto male a nessuno.
This is what was holding up your due diligence.
Era questo a ritardare la "due diligence".
Because of the Queen's diligence, the truth has been uncovered.
Grazie alla scrupolosità della regina, la verità è stata scoperta.
BAYER has compiled the detailed information provided on this website from internal and external sources to the best of its knowledge and belief, using professional diligence.
Merqurio ha compilato le informazioni dettagliate fornite su questo sito web da fonti interne ed esterne al meglio della sua conoscenza e credenza, usando la diligenza professionale.
Bayer has compiled the detailed information provided on this website from internal and external sources to the best of its knowledge and belief, using professional diligence.
Bayer ha compilato le informazioni dettagliate fornite su questo sito web da fonti interne ed esterne al meglio della sua conoscenza e credenza, usando la diligenza professionale.
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Ma desideriamo che ciascun di voi dimostri fino alla fine il medesimo zelo per giungere alla pienezza della speranza,
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
chi l'esortazione, all'esortazione. Chi dà, lo faccia con semplicità; chi presiede, lo faccia con diligenza; chi fa opere di misericordia, le compia con gioia
When the subject is still very thinly populated, you can with diligence and hard work become the world authority.
Se l’argomento è ancora scarsamente frequentato, disciplina e duro lavoro vi permetteranno di diventare un’autorità a livello mondiale.
I Darius have made a decree; let it be done with all diligence.
Io Dario ho emanato questo ordine: sia eseguito alla lettera
Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions, because Darius the king had sent a decree, did accordingly with all diligence.
Allora Tattènai, governatore dell'Oltrefiume, Setar-Boznai e i loro colleghi eseguirono alla lettera quel che aveva comandato il re Dario
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita
not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
Non siate pigri nello zelo; siate invece ferventi nello spirito, servite il Signore
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
Sfòrzati di presentarti davanti a Dio come un uomo degno di approvazione, un lavoratore che non ha di che vergognarsi, uno scrupoloso dispensatore della parola della verità
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
Per questo mettete ogni impegno per aggiungere alla vostra fede la virtù, alla virtù la conoscenza
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Quindi, fratelli, cercate di render sempre più sicura la vostra vocazione e la vostra elezione. Se farete questo non inciamperete mai
1.4741609096527s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando vai con il tuo avversario davanti al magistrato, lungo la strada procura di accordarti con lui, perché non ti trascini davanti al giudice e il giudice ti consegni all'esecutore e questi ti getti in prigione 