A cumulation would not only give rise to the simultaneous application of different legal orders.
Un acquisto cumulativo comporterebbe non solo la simultanea applicazione di diversi ordinamenti giuridici.
Customs Agreement with Japan Pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of origin
Accordo doganale con il Giappone Sistema di cumulo paneuromediterraneo dell'origine
Aid is not to be cumulated with de minimis aid in respect of the same eligible costs if such cumulation would result in an aid intensity exceeding that laid down in these Guidelines.
Gli aiuti non sono cumulabili con gli aiuti «de minimis a fronte degli stessi costi ammissibili qualora detto cumulo risulti in intensità di aiuto superiore a quella stabilita dalla presente disciplina.
This Regulation should also set out special rules for cumulation of aid with and without identifiable eligible costs, and for cumulation with de minimis aid.
È inoltre opportuno che il presente regolamento introduca norme specifiche per il cumulo tra aiuti con e senza costi ammissibili individuabili e per il cumulo con aiuti ”de minimis”.
Social sustainability classes often incorporate the cumulation of social and natural science studies that evaluate patterns over time and makes predictions about the longevity of these trends.
Le classi di sostenibilità sociale spesso incorporano il cumulo di studi di scienze sociali e naturali che valutano i modelli nel tempo e fanno previsioni sulla longevità di queste tendenze.
Any undue cumulation shall give rise to the recovery of sums unduly paid.
In caso di cumulo indebito vengono recuperate le somme indebitamente versate.
(29) In order to avoid any cumulation, it should not be possible for grants to be awarded to finance twice the same action or for operating expenditure for the same year.
(29) Per evitarne il cumulo, le sovvenzioni non devono poter essere accordate per finanziare due volte lo stesso intervento o per coprire spese di funzionamento di uno stesso esercizio.
the conditions governing the cumulation of aid;
le condizioni relative al cumulo degli aiuti;
Significant cumulation is not observed even after repeated prolonged admission.
Il cumulo significativo non è osservato anche dopo ripetuta ammissione prolungata.
The steering group concluded that there must be no possibility of cumulation of subsidies from several Community funds and has confirmed the need to maintain a consistent approach across the various legal instruments.
Il Gruppo di indirizzo ha concluso che è necessario escludere ogni possibilità di cumulare sovvenzioni provenienti da più fondi comunitari e ha ribadito la necessità di seguire una strategia coerente nel ricorso ai vari strumenti giuridici.
Cumulation System Different product features, for example V-neck, Round neck can be cumulated, when ordering at least 5 of each variation.
Le varianti di questo prodotto (per es. con bretelle, senza bretelle) possono essere cumulate tra loro se si ordinano almeno 5 unità di ciascuna variante.
Exempted aid may not be cumulated with other state aid where such cumulation results in an aid intensity exceeding that fixed by the Regulation.
Gli aiuti concessi non possono essere cumulati ad altri aiuti di Stato se tale cumulo dà luogo a un'intensità d'aiuto superiore al livello fissato dal regolamento.
The Commission proposes improving the rules of origin by changing their form (simplifying them), their substance (adjusting the origin criteria and cumulation rules) and their procedures (formalities and controls).
La Commissione propone di migliorare le norme di origine modificandone la forma (semplificandole), la sostanza (adeguando i criteri di origine e le norme di cumulo) e le procedure (formalità e controlli).
Member States should be required to monitor aid granted to ensure the relevant ceilings are not exceeded and the cumulation rules are complied with.
Occorre che gli Stati membri controllino che gli aiuti concessi non superino il massimale e che siano applicate le norme sul cumulo.
In the case of prescribing the drug "Cycloferon" at the recommended dosage, no cumulation of the active substance occurs.
Nel caso di prescrizione del farmaco "Cycloferon" alla dose raccomandata, non si verifica il cumulo della sostanza attiva.
adopting a customs system of cumulation of origin of goods; adapting competition rules, the certification of economic operators and the protection of intellectual property rights;
adottare un sistema doganale di cumulo dell’origine delle merci, adattare le regole della concorrenza, di certificazione degli operatori economici e di protezione dei diritti di proprietà intellettuale;
Regional cumulation is also possible, provided the regional groups are respected.
Il cumulo regionale è inoltre possibile, nel rispetto dei gruppi regionali costituiti.
It should also provide for clear rules on cumulation that are easy to apply.
Deve altresì prevedere norme sul cumulo chiare e di facile applicazione.
In particular, it calls into question the assessment of duration in the judgment under appeal, which was based on the cumulation of multiple short-term agreements.
In particolare, essa mette in discussione la valutazione della durata di cui alla sentenza impugnata, che è stata effettuata in base al cumulo di molteplici contratti a breve termine.
Cumulation of exempted aid under this Regulation with other aid of the same type is possible if the cumulated aid concerns different eligible costs within the maximum amounts detailed above.
Il cumulo degli aiuti esentati ai sensi del presente regolamento con altri aiuti dello stesso tipo è possibile, purché gli aiuti cumulati riguardino differenti costi ammissibili entro i limiti dei massimali precedentemente fissati.
Rituximab is capable of cumulation, is found in the body for 3-6 months after the end of treatment.
Le tracce di rituximab possono esser scoperte nel corpo durante 3-6 mesi dopo l'ultima infusione.
The system could, for example, be improved by regional cumulation, promoting regional cooperation among beneficiary countries.
Il sistema potrebbe essere migliorato, ad esempio, mediante il cumulo regionale, promuovendo la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari.
The association arrangements lay down favourable rules of origin and specific provisions permitting cumulation of origin with materials originating in the EC or in the African, Caribbean and Pacific countries (ACP).
Il regime d'associazione prevede norme d'origine favorevoli e disposizioni specifiche che permettono un cumulo d'origine con materiali originari della CE o dei paesi dell'Africa, Caraibi e Pacifico (ACP).
Regional cumulation of origin is envisaged in order to encourage regional groupings.
Il cumulo regionale dell'origine è preso in considerazione al fine di incentivare i raggruppamenti regionali.
1.387510061264s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un acquisto cumulativo comporterebbe non solo la simultanea applicazione di diversi ordinamenti giuridici. 