But the lesson from New Zealand isn't just that its particular legislation is good, but that crucially, it was written in collaboration with sex workers; namely, the New Zealand Prostitutes' Collective.
Dalla Nuova Zelanda impariamo non solo che la sua legislazione va bene, ma che, e questo è cruciale, è stata scritta in collaborazione con lavoratori del sesso; ovvero il New Zealand Prostitutes' Collective.
I just want to impress upon you how crucially important this moment is and how many potentially devastating consequences unplanned emotional disclosures could have.
Vorrei che lei comprendesse appieno la cruciale importanza di questo momento e le tragiche conseguenze che potrebbe avere un eccesso di... spontaneità.
Crucially, we need to maintain our natural capital — not overexploiting the ecosystem and not over-polluting — if it is to continue providing these hugely valuable services.
In sostanza, se vogliamo che il nostro capitale naturale continui a fornire questi preziosissimi servizi, dobbiamo impegnarci a mantenerlo, cercando di non sovrasfruttare l’ecosistema e di non inquinarlo eccessivamente.
Again, though, it is crucially important that you do not base your salvation on having said a prayer.
Va ribadito tuttavia che tu non devi basare la tua salvezza sul fatto che hai detto una preghiera.
He would have been able to determine the date and time of each call, but more crucially, the location of the caller.
E' riuscito a determinare le date e gli orari di ogni chiamata e, la cosa fondamentale, il luogo in cui si trovava colui che chiamava.
Not in a souffle, not in an apple, and crucially, not in a person.
Non in un suffle', non in una mela, e soprattutto, non in una persona.
But most crucially of all, your film concerns itself directly with the feminine experience, to show your American sisters that this is a war their sons and husbands and brothers should be fighting.
Ma, soprattutto, il vostro film tratta direttamente dell'esperienza femminile. Per mostrare alle sorelle americane che questa e' una guerra che i loro figli, mariti e fratelli dovrebbero combattere.
In this context the future EU budget 2014-2020 and its funding programmes are crucially important.
In questo contesto, il futuro bilancio dell’UE per il periodo 2014-2020 e i programmi di finanziamento sono di importanza cruciale.
In this respect, measures to deepen and complete EMU are crucially important to the future of the EU as a whole.
Le misure per approfondire e completare l'UEM sono quindi di vitale importanza per il futuro dell'Unione europea nel suo insieme.
Crucially, the system will supply vital information, such as your GPS coordinates, even if you are unconscious.
Il sistema è in grado di fornire informazioni di importanza cruciale (come le coordinate GPS) anche se il conducente si trova in stato di incoscienza.
Crucially, manual control is always available, giving you creative control over camera settings when you need it.
In particolare, il controllo manuale è sempre disponibile, consentendoti di controllare in modo creativo le impostazioni della videocamera in qualsiasi situazione.
As the economy is emerging from a recession accompanied by a financial crisis, the recovery crucially relies on the soundness of financial markets, which has yet to be solidly re-established.
Dato che l'economia sta emergendo da una recessione che si è sommata ad una crisi finanziaria, la ripresa si basa essenzialmente sulla solidità dei mercati finanziari, che non si è ancora pienamente ristabilita.
The first moments of an infiltration are crucially important.
I primi momenti di una infiltrazione sono di importanza cruciale.
And sadly, but crucially, there's no world in which your son survived the accident.
E purtroppo, ma cosa ancora piu' importante... non esiste alcun mondo in cui suo figlio sia sopravvissuto all'incidente.
Answer: The doctrine of the virgin birth is crucially important (Isaiah 7:14; Matthew 1:23; Luke 1:27, 34).
Risposta: La dottrina della nascita verginale è d’importanza cruciale (Isaia 7:14; Matteo 1:23; Luca 1:27, 34).
Crucially, the actions already implemented have created the conditions that have made the start of the construction of the New Safe Confinement possible.
Le azioni già realizzate sono risultate decisive, poiché hanno creato le condizioni che hanno reso possibile l’avvio della costruzione della nuova struttura di confinamento sicuro.
We dogmatically proclaim that understanding and believing in biblical Trinitarianism is crucially important to understanding God, salvation, and the ongoing work of God in the lives of believers.
Noi crediamo, dogmaticamente, che credere e comprendere la Trinità biblica sia di cruciale importanza sia per comprendere Dio e la salvezza e sia per vedere l’opera di Dio nelle vite dei credenti.
And crucially our new policy will mobilise the full potential of Europe’s regions to deliver this agenda."
E questa nostra nuova politica contribuirà in modo determinante a mobilitare tutte le potenzialità delle regioni europee per realizzare questo programma."
The Seventh Framework Programme is the second programme since the launch of the Lisbon Strategy in 2000 and will be crucially important for growth and employment in Europe over the coming years.
Il Settimo programma quadro è il secondo, dal varo della strategia di Lisbona nel 2000, e deve svolgere un ruolo fondamentale per la crescita e l'occupazione in Europa nei prossimi anni.
Crucially, for the long-term success of the peace process in Northern Ireland, he imposed very clear conditions for the participation and negotiations.
In modo determinante per il successo a lungo termine del processo di pace in Irlanda del Nord, ha imposto chiare condizioni per la partecipazione e per i negoziati.
This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics -- the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe.
Questa teoria è assolutamente cruciale, perché ci aiuta a spiegare la seconda legge della Termodinamica -- la legge secondo cui l'entropia aumenta nell'universo, o in punti isolati dell'universo.
Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing.
La cosa fondamentale è che non abbiamo capito come vivere in unità con la terra e ogni altra cosa vivente.
I have to trust the orchestra, and, even more crucially, I have to trust myself.
Devo fidarmi dell'orchestra, e, ancora più cruciale, devo fidarmi di me stesso.
And obviously these new technologies can't do as clever or creative a job as the humans they're replacing, but they're faster, and crucially, they're much, much cheaper.
Ovviamente queste nuove tecnologie non sono in grado di fare un lavoro brillante o creativo come gli umani che sostituiscono, ma sono più veloci e soprattutto molto, molto più economici.
But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.
Ma, molto importante, l'area cerchiata in rosso mostra una zona azzurra.
But crucially, you can then compare their behavior to their equivalent but healthy counterparts, ideally from an unaffected relative.
E, fondamentale, ora si può confrontare il loro comportamento con quello di cellule equivalenti ma sane, idealmente prese da un parente non malato.
So apart from seeing them grow and put out processes, we can also engineer them so that they fluoresce, but crucially, we can then track their individual health and compare the diseased motor nerve cells to the healthy ones.
Ma a parte vederle crescere e generare processi, possiamo anche trasformarle per renderle fluorescenti, e, fondamentale, possiamo seguire la loro salute individiale e confrontare le cellule nervose motorie malate con quelle sane.
But more crucially, they indicate who those molecules are -- whether I'm seeing paracetamol or something more sinister, forensically speaking.
Ma soprattutto indicano di che tipo sono quelle molecole, se abbiamo davanti del paracetamolo o qualcosa di più sinistro dal punto di vista forense.
We pay all workers $9.32, which is almost 30 percent more than the federal minimum of 7.25, but crucially, 427 percent more than the federal tipped minimum of 2.13.
Paghiamo tutti i lavoratori 9, 32 dollari, ossia quasi il 30 per cento in più del minimo federale di 7, 25 dollari, ma, cosa fondamentale, 427 per cento in più del minimo federale raggiunto di 2, 13 dollari.
And crucially, the Civil Rights Movement innovated tactically from boycotts to lunch counter sit-ins to pickets to marches to freedom rides.
E soprattutto, il movimento dei diritti civili ha inventato tattiche dai boicottaggi ai sit-in, ai picchetti, alle rivolte
Firstly, and most crucially, the lab coat wasn't white. It was, in fact, grey.
Il mito qui è che gli sportivi abbiano "hot-hand streaks", per gli americani,
So this then seems pretty obvious that everything we've achieved, and everything we care about, depends crucially on some relatively minor changes that made the human mind.
Sembra quindi abbastanza ovvio che tutto ciò che abbiamo conquistato, e a cui diamo valore, derivi sostanzialmente da alcuni ritocchi che hanno prodotto la mente umana.
Crucially, Asperger viewed autism as a diverse continuum that spans an astonishing range of giftedness and disability.
Cosa cruciale, Asperger vedeva l'autismo come un continuum variegato che include una gamma sorprendente di talento e disabilità.
Crucially, they've got loads of friends. They can have loads of sex.
Cosa fondamentale, avevano tanti amici. Potevano fare sesso a volontà.
And also, crucially, these systems don't operate under a single-answer logic.
Ed anche, crucialmente, quei sistemi non lavorano con la logica di una sola risposta.
He wanted to estimate N, the number of communicative civilizations out there in our galaxy, and he included in there the rate of star formation, the rate of planets, but crucially, intelligence.
Voleva stimare N, il numero di civiltà comunicative che ci sono nella nostra galassia. E vi ha incluso il tasso di formazione delle stelle, il tasso dei pianeti, ma soprattutto l'intelligenza.
I wanted to sit with the leading experts in the world about what causes depression and anxiety and crucially, what solves them, and people who have come through depression and anxiety and out the other side in all sorts of ways.
Volevo informarmi dai più grandi esperti del mondo su cosa causa depressione e ansia e soprattutto, su cosa può guarirle, e le persone che sono passate attraverso depressione e ansia e che ne sono uscite in qualunque modo.
For some of this kind of technology, ground center is a combination of design, which is crucially important.
Per qualche tipo di questa tecnologia, il centro della terra è una combinazione di progetti, che sono di suprema importanza.
Again, all of this is done in the way us humans do things, and that's crucially important if we want Milo to appear real.
Faccio di nuovo notare che tutto ciò avviene proprio come facciamo noi, ed è questo l'elemento cruciale se vogliamo che Milo sembri vero.
Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle.
Migliaia di persone stanno trovando nuovi sistemi di imparare e, ancor più importante, di replicare, completando il ciclo.
1.0290501117706s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dalla Nuova Zelanda impariamo non solo che la sua legislazione va bene, ma che, e questo è cruciale, è stata scritta in collaborazione con lavoratori del sesso; ovvero il New Zealand Prostitutes' Collective. 