In order to ensure the health of operators and protect the environment, it is necessary to increase protective equipment and protective measures, thus increasing capital investment and correspondingly increasing product production costs.
Per garantire la salute degli operatori e proteggere l'ambiente, è necessario aumentare i dispositivi di protezione e le misure di protezione, aumentando così gli investimenti di capitale e aumentando di conseguenza i costi di produzione dei prodotti.
Where there is a cumulative divergence of more than +/-5 % between the revised allocations and the total allocations, the total allocations shall be adjusted correspondingly.
Qualora vi sia una divergenza cumulativa di oltre +/–5 % tra le dotazioni riviste e le dotazioni totali, le dotazioni totali sono adeguate di conseguenza.
if the proposed measures to limit distortions of competition are more limited than those initially imposed, the amount of the aid must be correspondingly reduced;
se le misure proposte volte a limitare distorsioni della concorrenza sono più limitate di quelle inizialmente imposte, l’importo dell’aiuto deve essere ridotto in misura corrispondente;
In a complete surprise, less gas was observed than expected, and correspondingly much more dust, making some GRBs appear as “dark GRBs”.
Con grande sorpresa si osserva molto meno gas del previsto e, di conseguenza, molta più polvere, facendo sì che alcuni GRB appaiano "oscuri".
The tax system has been redesigned, so that the taxes that are paid by the very wealthy are reduced and, correspondingly, the tax burden on the rest of the population's increased.
Il sistema fiscale è stato riprogettato, Per far sì che le tasse pagate dai ricchi si riducessero E, in corrispondenza, che il peso fiscale sul resto della popolazione aumentasse.
My "days sober" count has reverted to one, so I thought I would have a correspondingly fresh approach in regards to my meetings...
Il conteggio dei giorni di sobrietà si è azzerato. Quindi ho deciso di usare un nuovo approccio anche per quanto riguarda gli incontri.
Correspondingly, they linked ginseng, Chinese citrus, black pepper and saffron, correctly determining the proportions of active substances contained in them.
Corrispondentemente, hanno collegato il ginseng, gli agrumi cinesi, il pepe nero e lo zafferano, determinando correttamente le proporzioni delle sostanze attive in essi contenute.
If the conditions imposed by the Commission or the commitments given by the Member State are relaxed, the amount of aid must be correspondingly reduced or other conditions may be imposed.
Se le condizioni imposte dalla Commissione o gli impegni assunti dagli Stati membri sono resi meno rigidi, l’importo dell’aiuto deve essere ridotto in misura corrispondente, oppure devono essere imposte altre condizioni.
Correspondingly, the map will tell us the location of Blackwood's final act.
La mappa ci dirà dove Blackwood metterà a segno il colpo finale.
So if you were distributing more units, your raw materials' costs should be correspondingly higher.
Se le vendite sono aumentate, anche le spese per le materie prime sarebbero dovute aumentare.
In this case payments of winnings will be reduced correspondingly.
In questo caso, i pagamenti delle vincite verranno ridotti in relazione.
This concept is called "capacity".Different sorbents have correspondingly different capacities.
Questo concetto è chiamato "capacità".Diversi assorbenti hanno capacità corrispondentemente differenti.
If the dog does not eat or, conversely, stands near the plate with sad eyes, then the portion should be reduced or, correspondingly, increased.
Se il cane non ha mangiato in su, o, al contrario, si trova vicino al piatto con gli occhi tristi, la porzione deve essere ridotta o aumentata di conseguenza.
The heart muscle is a good example of body tissue with cells that contain a large number of mitochondria and have a correspondingly large energy requirement.
Il muscolo cardiaco è un buon esempio di tessuto caratterizzato da una forte densità mitocondriale, proprio in ragione dell’enorme fabbisogno di energia di questo organo.
if the restructuring costs are increased, the own contribution must increase correspondingly;
se i costi di ristrutturazione sono aumentati, il contributo proprio deve aumentare in misura corrispondente;
Due to the sweetening power of the newly approved sweetener in the EU, the drink is low in sugar and correspondingly lower in calories.
A causa del potere dolcificante del dolcificante recentemente approvato nell'UE, la bevanda è povera di zucchero e di conseguenza più bassa in calorie.
Correspondingly, car ownership in China continues to grow, 57 million in 2007, reaching 172 million in 2015 after years of precipitation.
Corrispondentemente, auto di proprietà in Cina continua a crescere, 57 milioni nel 2007, raggiungendo 172 milioni nel 2015, dopo anni di precipitazioni.
A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
Durante l'importazione verrà creato un #REF! corrispondente per il riferimento.
Correspondingly, the competition between the domestic weighing manufacturers will focus more on the technical aspect.
Corrispondentemente, la concorrenza tra i produttori nazionali di pesatura si concentrerà maggiormente sull'aspetto tecnico.
The ergonomics of the living room design provides for the compactness of its main attributes, thereby increasing the usefulness of the operation, and, correspondingly, improving the living conditions.
L'ergonomia del design del soggiorno prevede la compattezza delle sue caratteristiche principali, aumentando così l'utilità dell'operazione e, di conseguenza, migliorando le condizioni di vita.
Correspondingly, the number of people unwilling to spend more increased from 47% to 52%.
Il numero di cittadini non disposti a spendere di più è di conseguenza passato dal 47% al 52%.
The same shall apply correspondingly in case of any contradictions between the provisions of the Disclaimer Section and the provisions of this Agreement.
Lo stesso principio verrà parimenti applicato nel caso di contraddizioni tra le disposizioni della Sezione Disclaimer e le disposizioni del presente Contratto.
You can prevent the storage of cookies by setting your browser software correspondingly; however, if you do this, please note that you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent.
Lei può bloccare l’installazione di cookie selezionando l’impostazione corrispondente del Suo browser. Le evidenziamo, tuttavia, che in tal caso potrebbe non essere in grado di accedere pienamente a tutte le funzionalità della presente pagina web.
You can provide the sample or drawing to us so we customize correspondingly.
È possibile fornire il campione o il disegno a noi in modo da personalizzare in modo corrispondente.
Correspondingly, acoustic temperature sensors, infrared sensors and microwave sensors have been developed in succession according to the laws of interaction between waves and matter.
Corrispondentemente, sensori di temperatura acustici, sensori a infrarossi e sensori a microonde sono stati sviluppati in successione secondo le leggi dell'interazione tra onde e materia.
The man can have high or low level of hormones and the body reacts correspondingly in this connection.
L'uomo può avere alto o basso livello di ormoni e il corpo reagisce di conseguenza in questo collegamento.
Correspondingly, the price of a Volkswagen partner may vary from the estimation.
Di conseguenza, il prezzo di un partner Volkswagen può differire dalla stima.
With the development of economy and technology, more and more applications of titanium plate have appeared, but correspondingly, the surface quality problem appears to be more prominent.
Con lo sviluppo dell'economia e della tecnologia, sono apparse sempre più applicazioni della piastra di titanio, ma di conseguenza, il problema della qualità della superficie sembra essere più evidente.
While the FMT is small, the vibrations produced by the mechanical energy are correspondingly diminutive.
Nonostante l'FMT sia di piccole dimensioni, le vibrazioni meccaniche necessarie sono proporzionalmente ridotte.
Anaesthetic induction is correspondingly rapid and the depth of anaesthesia changes rapidly with changes in anaesthetic concentration.
L’induzione anestetica è parimenti rapida e la profondità dell’anestesia cambia rapidamente con i cambiamenti della concentrazione di anestetico.
In general, if we make a small change to the folding ratio, which is what you're seeing here, then the form changes correspondingly.
In generale, se apportiamo piccoli cambiamenti al rapporto di piegatura, che è quello che vedete qui, la forma cambia di conseguenza.
I mean, the brain is this intensely active organ that produces a correspondingly large amount of waste that must be efficiently cleared.
Voglio dire, il cervello è questo organo intensamente attivo che produce una corrispondente quantità di rifiuti che devono essere efficacemente smaltiti.
1.874694108963s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per garantire la salute degli operatori e proteggere l'ambiente, è necessario aumentare i dispositivi di protezione e le misure di protezione, aumentando così gli investimenti di capitale e aumentando di conseguenza i costi di produzione dei prodotti. 