• Request correction of the personal data that we hold about you.
Richiedere la rettifica dei dati personali che la riguardano.
(4) Right to rectification You have the right to demand immediate correction of incorrect personal data concerning you.
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza giustificato ritardo.
the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you, the right to restrict processing by the controller or the right to object to this processing;
il diritto di comunicazione o di cancellazione dei vostri dati personali, il diritto di limitazione del trattamento da parte del titolare del trattamento dei dati o il diritto di ricorso contro tale elaborazione;
You also have a right to request the correction, blocking or deletion of this data.
Ha inoltre il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati.
Request correction of the personal information that we hold about you.
Richiedere la correzione delle informazioni personali su di Lei da noi conservate.
In any case where we provide information access and correction, we perform this service free of charge, except if doing so would require a disproportionate effort.
In ogni caso l'accesso alle informazioni e la loro correzione é gratuita tranne nel caso in cui questo richieda uno sforzo sproporzionato.
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
E' sulla via della vita chi osserva la disciplina, chi trascura la correzione si smarrisce
Financial impact of the correction is taking into account the previous overlapping corrections and amounts already recovered by the European Commission
L'impatto finanziario è inferiore perché tiene conto degli importi già recuperati dalla Commissione o rimborsati dallo Stato membro.
But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
Perciò dirai loro: Questa è la nazione che non ascolta la voce dell’Eterno, del suo Dio, e che non vuol accettare correzione; la fedeltà è perita, è venuta meno nella loro bocca.
Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator to demand the immediate correction of inaccurate personal data concerning him / her.
Ogni interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento senza indebiti ritardi la rettifica di dati personali inesatti che la riguardano.
Request correction of the personal data that we hold about you.
Richiedere la rettifica dei suoi dati personali in nostro possesso.
● Request correction of your personal data.
Richiedere la correzione dei dati personali
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
La stoltezza è legata al cuore del fanciullo, ma il bastone della correzione l'allontanerà da lui
You also have the right to request the correction, blocking or deletion of this data.
Ha inoltre il diritto di richiederne la correzione, il blocco o la cancellazione.
You have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipients and the purpose of data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of these data at any time.
Avete il diritto di ottenere informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, la loro origine e i destinatari e lo scopo del trattamento dei dati, nonché il diritto di correggere, bloccare o cancellare tali dati in qualsiasi momento.
The controller has to make the correction without delay.
Il titolare deve effettuare la rettifica senza alcun indugio.
According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free-of-charge information about your stored data, and possibly entitlement to correction, blocking or deletion of such data.
Diritto d'accesso Avete il diritto di accedere gratuitamente ai vostri dati salvati ed eventualmente anche il diritto di correggerli, bloccarli o cancellarli.
You have the right to demand immediate correction of incorrect personal data concerning you.
Avete il diritto di ottenere da noi la rettifica dei dati personali inesatti che vi riguardano senza ingiustificato ritardo.
The person responsible shall make the correction without delay.
La persona responsabile effettuerà la correzione senza indugio.
Any person data subject to the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of inaccurate personal data concerning him/her.
Ogni interessato dal trattamento di dati personali ha il diritto, conferitogli dal legislatore europeo, di esigere l’immediata rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano.
Where we can provide information access and correction, we will do so for free, except where it would require a disproportionate effort.
Ove ci sia possibile consentire l’accesso alle informazioni e la relativa correzione, consentiamo di farlo gratuitamente, eccetto il caso in cui lo sforzo richiesto sia eccessivamente gravoso.
Any person affected by the processing of personal data is entitled to demand the immediate correction of incorrect personal data concerning them.
Articolo 16 Diritto di rettifica L'interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
Request correction of your personal data.
Richiedere la modifica dei propri dati personali.
The responsible person must make the correction without delay.
Il responsabile deve eseguire immediatamente la rettifica.
It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information.
Descrive inoltre le scelte degli utenti riguardanti l'utilizzo, l'accesso e la correzione delle informazioni personali.
Disclosure According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free-of-charge information about your stored data, and possibly entitlement to correction, blocking or deletion of such data.
Secondo la legge sulla privacy tedesca si dispone di un diritto di libera informazione sui Vostri dati memorizzati, e un diritto di rettifica, di blocco o cancellazione di questi dati.
At all times, you have the right to free information about your saved data as well as the right to correction, deletion and blocking of the same.
Lei ha il diritto di ricevere informazioni sui dati che abbiamo conservato su di Lei, nonché il diritto all'eventuale rettifica, blocco o cancellazione dei dati.
Information, correction, blocking and deletion of data
Informazione, correzione, blocco e cancellazione di dati
In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and opposition.
Fondamentalmente, avete il diritto di informazione, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati, revoca e opposizione.
You have the right to be informed about your person-related data, their origin and addressee and the purpose of data processing as well as the right to correction, blocking or deletion of those data at any time and free of charge.
In conformità alla legge federale tedesca sulla protezione dei dati, l'utente ha il diritto di sapere, gratuitamente, quali informazioni personali sono state memorizzate, nonché di correggere, bloccare l'uso o eliminare tali informazioni.
You also have the right to demand the correction, blocking or deletion of this data.
Avete inoltre il diritto di chiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di questi dati.
Correction, they will have to answer to me.
La correggo: loro dovranno rispondere a me.
Your rights to information, correction, blocking, deletion and objection
I vostri diritti di informazione, rettifica, blocco, cancellazione e revoca
Right of access, correction and objection
Diritto di accesso, rettifica e opposizione
You have the right to request access to and correction or deletion of your data.
Lei ha il diritto di richiedere l'accesso e la rettifica o cancellazione dei propri dati.
2.1019718647003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Richiedere la rettifica dei dati personali che la riguardano. 