The relief provided for under this paragraph shall not apply to goods in consignments sent from the island of Heligoland.
La franchigia prevista nel presente paragrafo non si applica alle spedizioni provenienti dall’isola di Helgoland.
You see how the insurgents... they extract missiles, mortars and bombs... of these stored consignments for the Iraqis... and hidden in some place.
Io vedevo come i ribelli... portavano via razzi, mortai e bombe... da questi depositi di armi... e li nascondevano ovunque.
There are no time limitations placed upon the handling of consignments; however, this takes place only after inspection by the veterinarian.
Non ci sono limiti di tempo per il ritiro e la consegna di partite, ma queste avvengono solo dopo l’ispezione da parte del veterinario.
Council Directive 2006/79/EC of 5 October 2006 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version) (OJ L 286, 17.10.2006, pp. 15–18)
6-12) Direttiva 2006/79/CE del Consiglio, del 5 ottobre 2006, relativa alle franchigie fiscali applicabili all’importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi (GU L 286 del 17.10.2006, pag.
The Kingdom of Saudi Arabia requires that all consignments of products to be exported to the country should be accompanied by a Certificate of Conformity (CoC).
Il Regno dell'Arabia Saudita richiede che tutte le spedizioni di prodotti esportati nel Paese siano accompagnate da un certificato di conformità (CdC).
(c) The vendor reserves the right - if circumstances dictate - to deliver consignments of products in separate parts.
(c) Il venditore si riserva il diritto, se richiesto dalle circostanze, di consegnare i prodotti acquistati con più consegne separate.
Products shall be delivered in consignments of a quantity between 10 and 20 tonnes.
I prodotti sono consegnati in partite di 10-20 tonnellate.
In its assessment the Commission shall consider those verification methods in which information about sustainability characteristics need not remain physically assigned to particular consignments or mixtures.
Nella sua valutazione la Commissione prende in considerazione i metodi di verifica nei quali non è necessario che le informazioni relative alle caratteristiche di sostenibilità ambientale restino fisicamente associate a partite o miscele determinate.
Likewise, Member States should have the possibility to designate specific first points of introduction through which consignments of these articles may enter the Union.
Inoltre, gli Stati membri devono avere la possibilità di designare punti di ingresso specifici attraverso i quali le partite di questi articoli possono essere introdotte nell’Unione.
Links to external partners and possibility to track consignments, especially courier and express service providers as well as ocean freight
Link ai partner esterni e alla relativa tracciatura di spedizione, in particolare per i servizi di corriere e corriere espresso e il trasporto marittimo
Airport employees are responsible for receiving and sending consignments via the veterinary station.
I dipendenti aeroportuali sono responsabili per la ricezione e l’invio di spedizioni via la stazione veterinaria.
Consignments sent by one private individual to another
Spedizioni inviate da un privato a un altro privato
Consignments may also attract surcharges for additional services.
Se vengono richiesti servizi aggiuntivi può essere addebitato un supplemento.
Consignments of raw milk and dairy products passing through the EU destined for a non-EU country will only be authorised under this Regulation if:
Le partite di latte crudo e prodotti a base di latte che attraversano l’UE per raggiungere un paese terzo saranno autorizzate ai sensi di questo regolamento soltanto se:
An entry concerning those consignments should therefore be included in the list.
Occorre pertanto inserire nell’elenco voci relative a tali partite.
In the case of a contract for the delivery of a good in several partial consignments or pieces:
Nel caso di un contratto per la consegna di un bene in più partite parziali o pezzi:
We are your partner of choice for complete lorry consignments from and to all parts of Europe, in the Middle East and in parts of Asia.
Noi siamo il vostro interlocutore per carichi completi su camion da e per tutte le località in Europa, in Vicino e Medio Oriente e in zone dell'Asia.
Animals in different consignments may only be present at the same time if they have the same certified health status.
Solo gli animali aventi la stessa qualifica sanitaria certificata possono essere presenti contemporaneamente.
the number of consignments subject to sampling and analysis;
il numero di partite da cui sono stati prelevati e analizzati campioni;
The sealed consignments shall re-enter the Community only via a border inspection post, in accordance with Article 6 of Directive 89/662/EEC.
Le partite sigillate rientrano nella Comunità solo attraverso un posto di ispezione frontaliero, in conformità dell’articolo 6 della direttiva 89/662/CEE.
To ensure your consignments arrive on time and in good condition, it is vital you take time to pack and label them correctly.
Per assicurarvi che le vostre spedizioni arrivino puntualmente e in buone condizioni, è fondamentale che spendiate del tempo per imballarle ed etichettarle correttamente.
Action against VAT fraud from outside the EU: Small consignments imported into the EU that are worth less than €22 are currently exempt from VAT.
Azione contro le frodi all'IVA al di fuori dell'UE. Attualmente i piccoli pacchi importati nell'UE di valore inferiore a 22 euro sono esentati dall'IVA.
The substitution method is appropriate for the purposes of policy analysis, but not for the regulation of individual economic operators and individual consignments of transport fuels.
Il metodo della sostituzione è appropriato ai fini dell’analisi politica, ma non ai fini della disciplina dei singoli operatori economici e delle singole partite di carburante per autotrazione.
Furthermore, we provide customized solutions to our clients based on their demands and assure delivery of all consignments within the promised time-frame.
Inoltre, forniamo soluzioni personalizzate ai nostri clienti in base alle loro esigenze e assicuriamo la consegna di tutte le spedizioni entro i tempi previsti.
The reception and release of consignments via the Veterinary Station is ensured by Prague Airport employees.
Il ricevimento e il rilascio delle spedizioni tramite la stazione veterinaria è assicurato da dipendenti dell’Aeroporto di Praga.
(b) the number of consignments subject to sampling and analysis;
b) il numero di partite da cui sono stati prelevati e analizzati campioni;
(c) provides for the sum of all consignments withdrawn from the mixture to be described as having the same sustainability characteristics, in the same quantities, as the sum of all consignments added to the mixture.
c) preveda che la somma di tutte le partite prelevate dalla miscela sia descritta come avente le stesse caratteristiche di sostenibilità, nelle stesse quantità, della somma di tutte le partite aggiunte alla miscela.
In the case referred to in point (c) of paragraph 1, the consignments shall be accompanied by a health certificate corresponding to a model adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 52(3).
Nel caso di cui al paragrafo 1, lettera c), le partite sono corredate da un certificato sanitario corrispondente ad un modello adottato in conformità della procedura di regolamentazione di cui all’articolo 52, paragrafo 3.
Thanks to our extensive network of clients and partners and our focus on our core business of complete lorry consignments, we are now one of the most effective transport service providers in Europe.
Grazie all’ampia rete di clienti e partner nonché alla concentrazione sulla nostra attività principale “carichi completi su camion”, siamo oggi tra i più efficienti spedizionieri in Europa.
documentary checks on all consignments within two working days from the time of their arrival;
controlli documentali su tutte le partite entro due giorni lavorativi dal loro arrivo;
Consignments dispatched to their consignee by letter or parcel post and containing goods of a total value not exceeding 10 EUR may be exported free of export duties.
Beneficiano d’una franchigia dai dazi all’esportazione le spedizioni inviate al destinatario per lettera o pacco postale contenenti merci il cui valore globale non supera 10 EUR.
It is therefore concluded that the phytosanitary certification procedures of Costa Rica or Honduras are insufficient to ensure that consignments of plants of Coffea are free from the specified organism.
Si è quindi concluso che le procedure di certificazione fitosanitaria di Costa Rica o Honduras non sono sufficienti a garantire che le partite di piante di Coffea siano esenti dall'organismo specificato.
3.8768599033356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La franchigia prevista nel presente paragrafo non si applica alle spedizioni provenienti dall’isola di Helgoland. 