The pod has slowed their ageing considerably, but the bodies are virtually moribund.
Le capsule hanno rallentato molto il loro invecchiamento, ma i corpi sono di fatto morenti.
The item in question is considerably smaller and far more valuable, something Sparrow keeps on his person at all times.
L'oggetto in questione è più piccolo, ma vale decisamente di più, un oggetto che Sparrow porta costantemente con sé.
Things have changed considerably since you left.
Le cose sono molto cambiate da che sei partito.
I, however, have information that will allow you to narrow down your choices considerably.
Io pero' ho l'informazione che vi permettera' di restringere considerevolmente le vostre alternative.
You'll want to dress considerably more modestly when we're at the border.
Dovrà vestirsi molto più modestamente quando saremo al confine.
Which makes me considerably smarter than you, John.
Cosa che mi rende più furbo di te, John.
After that, I shut you down and put the case in what I believe will be considerably more capable hands.
Dopodiche' la togliero' di mezzo e daro' il caso a persone che reputo piu' capaci.
If Arthur's van was spotted close to where he has the boy, that should narrow my search down considerably.
Se il furgone di Arthur e' stato avvistato vicino a dove tiene il ragazzo, il mio campo di ricerca dovrebbe restringersi considerevolmente.
Productivity per hectare has gone up considerably, particularly in the second half of the 20th century.
La produttività per ettaro è aumentata considerevolmente, in particolare nella seconda metà del XX secolo.
Actual yields vary considerably based on images printed and other factors.
Le rese effettive possono variare notevolmente in base alle immagini stampate e ad altri fattori.
The recovery procedure will be considerably enhanced.
La procedura di recupero sarà notevolmente migliorata.
Life in Foshan was considerably more stable.
La vita a Foshan era di gran lunga piu' stabile.
Their kick is considerably more gentle.
Loro scalciano... in modo decisamente meno aggressivo.
This nitrogen purity may also be ensured by cryogenic systems, but they are considerably more complex and justified only by large consumption volumes.
Questa purezza dell'azoto può anche essere assicurata dai sistemi criogenici, ma sono considerevolmente più complesse e regolate soltanto dai grandi volumi del consumo.
Considerably fatshedding the last 3-4 weeks of a 2 month cycle.
Sostanzialmente fatshedding le ultime 3-4 settimane di un ciclo di due mesi.
An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably.
Un'eccellente conoscenza del calcolo probabilistico, unita a una profonda comprensione della psiche umana e delle tipiche predisposizioni individuali, riduce sensibilmente il numero di variabili.
Considerably fatshedding the last 3-4 weeks of a 2 month pattern.
Significativamente fatshedding le ultime 3-4 settimane di un modello di due mesi.
Only that she's grown considerably more insane in the last century.
Solo che lei è diventata molto più folle, nell'ultimo secolo.
Considerably larger than anything we know they built back then.
Molto più grande di tutto quello che costruivano all'epoca.
You know me considerably better than either of us would like to admit.
Mi conosci considerevolmente meglio di quanto a entrambi piaccia ammettere.
I've lived in considerably worse places.
Ho vissuto in posti decisamente peggiori.
This minister's influence has grown considerably since your last term.
L'influenza di questo Ministro è cresciuta molto dal vostro ultimo mandato.
Although, the... the real thing is considerably more impressive.
Sebbene... la vera storia e' decisamente piu' esaltante.
His temper has cost me and my partners considerably more than he's worth.
Il suo caratteraccio e' costato a me e ai miei soci molto piu' del suo valore.
That makes him of considerably greater value.
Il che lo rende... Di valore ancora piu' grande.
But strictly entre nous, one has heard that Cairo is considerably more... accepting of my particular way of life.
Ma detto entre nous, si dice che al Cairo la gente sia di gran lunga più... avvezza al mio stile di vita alquanto peculiare.
She's considerably more powerful than any man... and not entirely alive.
Ma lei è in possesso di una forza sovrumana... - né si può dire che sia del tutto viva.
The displacement of the new 911 models has been considerably reduced with the aim of cutting fuel consumption.
Rispetto alla generazione precedente, la cilindrata è stata nettamente ridotta per abbattere i consumi.
The cinema it's been changed to is considerably smaller than The Ritz.
Il cinema e' stato cambiato con uno considerevolmente piu' piccolo del Ritz.
I mean, he can't help it if he's considerably older than Vasquez.
Insomma, non puo' farci niente se e' notevolmente piu' vecchio di Vasquez.
And through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably.
E con un processo di eliminazione e la raccolta di altri fatti, visto che gutta cavat lapidem potremmo restringere molto questa lista.
Now, as you can see, tuition is considerably higher for international students, but most find that an American education is well worth the expense.
Come puoi vedere le tasse sono molto piu' alte per gli studenti stranieri, ma quasi tutti convengono che un'istruzione americana... valga bene la spesa.
Inflammation on the median nerve is down considerably.
L'infiammazione del nervo mediano si e' considerevolmente ridotta.
Firstly, it's no longer my highway, and it costs considerably more than a million dollars.
Prima di tutto, non è più la mia superstrada, e costa molto più di un milione di dollari.
Now, a dead body is considerably larger than a wrench, but you were in no condition to dig a grave last night.
Ora, un cadavere e' molto piu' grande di una chiave inglese, ma ieri notte non era in condizione di scavare una fossa.
Integrated functions – such as the predictive drivetrain, the constant monitoring of the vehicle's movements and the traffic situation – considerably affect the way the transmission shifts gears.
Funzioni collegate in rete, come il Predictive Drive Train, il monitoraggio delle condizioni della vettura e il riconoscimento della situazione del traffico hanno una notevole influenza sul comportamento del cambio.
Outstanding design, high safety standards and considerably enhanced comfort: Hansgrohe showers, mixers and thermostats with this trademark extend your ComfortZone.
Design creativo, alti standard di sicurezza ed un considerevole aumento del comfort: i miscelatori Hansgrohe con questo marchio aumentano la tua ComfortZone.
Actual yield varies considerably based on content of printed pages and other factors.
La resa effettiva varia notevolmente in base al contenuto delle pagine stampate e ad altri fattori.
When using any mobile device in real life circumstances for which the mobile device is intended, the standby time could be considerably lower and will be strongly dependent on the factors as mentioned above.
Utilizzando un qualsiasi dispositivo mobile nelle circostanze reali a cui è destinato, la durata in standby può diminuire sensibilmente ed essere fortemente condizionata dai fattori sopra indicati.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
Cosa che divenne considerevolmente più facile con lo sviluppo della macchina tipografica alcuni secoli fa.
1.0255331993103s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ha preso una decisione molto saggia. 