The processing of functional data for the fulfillment of these obligations is necessary for a proper management of the relationship and their conferment is mandatory to implement the purposes indicated above.
Il trattamento dei dati funzionali per l’espletamento di tali obblighi è necessario per una corretta gestione del rapporto e il loro conferimento è obbligatorio per attuare le finalità sopra indicate.
The conferment of your data is optional.
Il conferimento dei propri dati è facoltativo.
On-line collection of personal data – Optional Conferment of the data
Raccolta di dati personali effettuata on line – Facoltatività del conferimento dei dati
The conferment of data is necessary for the attainment of the above and any refusal to provide such data involves the interruption of the relationship.
Il conferimento dei dati richiesti è obbligatorio e l’eventuale rifiuto di fornire tali dati potrebbe comportare la mancata prosecuzione del rapporto e la mancata o parziale erogazione del servizio.
On the other hand, conferment of your personal data is not compulsory but optional for the purposes pursuant to point (iii) of Art.
Invece, il conferimento dei dati personali non è obbligatorio ma facoltativo per le finalità di cui ai punti (iii) e (iv) del precedente art.
f) optional conferment: the conferment of data is optional and not mandatory;
d) conferimento facoltativo: il conferimento dei dati è facoltativo e non obbligatorio;
The interested party can refuse to give the owner their personal data as the conferment is optional.
L’interessato può rifiutarsi di conferire al Titolare i suoi dati personali.
The conferment of information is essential in relation to the exposed purpose; the missing data will make impossible to contact you and satisfy your requests.
Il conferimento dei dati è indispensabile in relazione alle finalità sopra esposte, il mancato conferimento comporterà l’impossibilità di contattarla e di soddisfare le sue richieste.
The absence of the conferment therefore determines the non-continuation of the contract or the request process.
La mancanza del conferimento determina quindi la mancata prosecuzione del contratto o del processo di richiesta.
Conferment to data processing and consequences of any refusal
Conferimento al trattamento dei dati e conseguenze dell’eventuale rifiuto
This so called conferment definitely had a different meaning.
Questa cosidetta attribuzione sicuramente ha diversi significati.
The conferment of your data is necessary to fulfil contractual, legal, administrative and fiscal obligations.
Il conferimento dei suoi dati è necessario per assolvere agli obblighi contrattuali, legali, amministrativi e fiscali.
Refusal to provide data The interested party can refuse to give the owner his personal data as the conferment is optional.
Rifiuto al conferimento dei dati L'interessato può rifiutarsi di conferire al Titolare i suoi dati personali poiché Il conferimento è facoltativo.
The conferment of personal data for the purposes stated in section 4.H is optional but failure to provide these data will prevent you from joining the Program.
Il conferimento dei dati personali per le finalità di cui al paragrafo 4.H ha natura facoltativa, ma il mancato conferimento impedisce l’adesione al Programma.
The conferment of your personal data is voluntary.
Il conferimento dei Suoi dati personali è facoltativo.
The conferment of compulsory data is indispensable for the execution / response to requests and any refusal to provide such data will result in the lack of response and / or execution of the request.
Il conferimento dei dati è facoltativo, l'eventuale rifiuto di fornire tali dati per le finalità di cui alle lettere a) del punto 1. della presente informativa non comporta alcuna conseguenza.
2003 Conferment of the "Schweighofer Prize", the European prize for innovation on the timber sector, during a gala event at the city hall in Vienna.
Conferimento del premio "Schweighofer Prize", premio europeo per l'innovazione nel settore legno, nel contesto di una manifestazione di gala presso il Municipio di Vienna.
Nature of conferment of personal data
Natura del conferimento dei dati personali
The conferment of the data referred to in paragraph 2) is optional.
Il conferimento dei dati di cui al punto 2) ha natura facoltativa.
Compulsory or optional nature of the consent for conferment of data, the consequences of any refusal and the legal basis of the processing
Natura obbligatoria o facoltativa del consenso per il conferimento dei dati, le conseguenze di un eventuale rifiuto e la base giuridica del trattamento
The conferment of these data is in fact optional but necessary for the management of the order and for the consequent administrative-accounting purposes.
Il conferimento di questi dati è infatti facoltativo ma necessario per la gestione dell’ordine e per le conseguenti finalità amministrativo-contabili.
The conferment of your data is optional, but, failing that, it will not be able to formalize your purchase order.
Il conferimento dei Suoi dati in fase di ordine è facoltativo, ma, in mancanza, non potrà formalizzare il Suo ordine di acquisto.
Conferment of consent to the processing for the purposes pursuant to point 3) is optional.
Il conferimento del consenso al trattamento per le finalità di cui al punto 3) è facoltativo.
The conferment to the processing of the present data is necessary, their non-insertion or authorization to the treatment, will not allow to complete the procedure, as well as the execution of the service.
Il conferimento dei dati presenti è necessario e il loro mancato inserimento non consentirà di completare la procedura e l’esecuzione del servizio richiesto.
The conferment of data is optional, but without personal information will not be possible to provide the services requested.
Il conferimento dei dati è facoltativo, tuttavia senza riferimenti personali non sarà possibile fornire i servizi richiesti.
The conferment of data not marked as 'mandatory' will improve the services offered on this Site in order to make them more responsive to your interests.
Il conferimento dei dati non contrassegnati come "obbligatori" consentirà di migliorare i servizi offerti sul presente Sito al fine di renderli sempre più rispondenti agli interessi degli utenti.
The provision of data not marked with an asterisk is purely optional; therefore, failure to provide this data or partial or incorrect conferment does not prevent you from registering.
Il conferimento dei dati non contrassegnati con asterisco è puramente facoltativo, pertanto, il loro mancato, parziale o inesatto conferimento non Le impedisce di registrarsi.
The conferment of personal data is not compulsory.
Il conferimento dei dati personali ha natura facoltativa.
Conferment of the degree The DTech: Engineering Metallurgy will be conferred on students who have completed the research programme and thesis successfully.
Il conferimento della laurea Il DTECH: Ingegneria Metallurgia verrà conferito agli studenti che hanno completato il programma di ricerca e tesi di successo.
On June 23, the ceremonial conferment of the certificates will take place at the Aalto-Theatre in Essen.
Il 23 giugno avrà quindi luogo la cerimonia di assegnazione dei riconoscimenti nel teatro Aalto di Essen.
The conferment of data is entirely optional.
Il conferimento dei dati è del tutto facoltativo.
g) Communication and conferment of data
g) Comunicazione e conferimento di dati
We inform you that the conferment of the data is optional and their possible non-conferment does not have any consequence.
La informiamo che il conferimento dei dati non è obbligatorio per eseguire l'invio delle email stesse.
The conferment of data is obligatory, being essential to the attainment of the goals described above.
Il conferimento dei dati è obbligatorio in quanto indispensabile per il perseguimento delle finalità di cui sopra.
Merit for the title is carefully considered by a council of the leading magi of the age, and the conferment of the title is given only by a majority vote.
I meriti per l’ottenimento del titolo vengono esaminati attentamente dal consiglio dei maghi di spicco dell’epoca e la sua conferma viene data solo attraverso un voto di maggioranza.
Let us remember at this point the fact that the definitive conferment of the Primacy on Peter after the resurrection is bound up with the question repeated three times by the Lord: «Simon son of John, do you love me more than these?
Ricordiamoci a questo punto il fatto che il conferimento definitivo del primato a Pietro dopo la Risurrezione è legato alla domanda tre volte ripetuta dal Signore: «Simone di Giovanni, mi ami tu più di costoro?
1.3842861652374s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il trattamento dei dati funzionali per l’espletamento di tali obblighi è necessario per una corretta gestione del rapporto e il loro conferimento è obbligatorio per attuare le finalità sopra indicate. 