Paragraph 1 shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market.’
2. Il paragrafo 1 non si applica quando sussistono motivi legittimi perché il titolare si opponga all’ulteriore commercializzazione dei prodotti, in particolare quando lo stato dei prodotti è modificato o alterato dopo la loro immissione in commercio.
As the worldwide ocean energy installed capacity is expected to double yearly in the near future, the commercialisation of wave and tidal technologies will be enhanced through a reduction in technology costs.
Dato che la capacità installata di energia oceanica nel mondo dovrebbe raddoppiare annualmente nei prossimi anni, la commercializzazione di tecnologie del moto ondoso e delle maree verrà migliorata attraverso una riduzione dei costi della tecnologia.
And finally, in collaboration with the local Operational Marketing teams, they prepare the product launches and commercialisation in key countries.
In collaborazione, infine, con i Team Marketing Operativo locali, preparano il lancio dei prodotti e la loro commercializzazione nei principali paesi.
Duplication, processing, distribution and any form of commercialisation of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.
La duplicazione, l’elaborazione, la distribuzione e qualsiasi forma di commercializzazione di tale materiale al di fuori dell’ambito della legge sul diritto d’autore richiede il previo consenso scritto del rispettivo autore o creatore.
Competition between national accreditation bodies could lead to the commercialisation of their activity, which would be incompatible with their role as the last level of control in the conformity assessment chain.
La concorrenza tra organismi nazionali di accreditamento potrebbe determinare la commercializzazione della loro attività, che è incompatibile con il loro ruolo di livello finale di controllo nella catena di valutazione della conformità.
To facilitate the commercialisation of research results, Horizon 2020 will also finance closer-to-market prototypes and demonstration projects than hitherto.
Per facilitare la commercializzazione dei risultati della ricerca, Orizzonte 2020 finanzierà anche prototipi e progetti dimostrativi viciniori al mercato rispetto a quelli sostenuti sinora.
Reproduction for distribution to third parties or commercialisation of graphic output is prohibited, irrespective of the format or the process used.
È proibita la riproduzione per la distribuzione a terze parti o la commercializzazione della parte grafica, indipendentemente dal formato o dal processo usato.
The SME instrument offers funding and coaching support to innovative SMEs (Phase 1: Concept & Feasibility, Phase 2: Demonstration, Market Replication and R&D, Phase 3: Commercialisation).
Lo strumento per le PMI offre finanziamenti e attività di sostegno alle PMI innovative (fase 1: progettazione e fattibilità; fase 2: dimostrazioni, applicazione commerciale e R&S; fase 3: commercializzazione).
(4) Does it make a difference to the answer to question 2 above if the further commercialisation damages, or is likely to damage, the image of the goods and hence the reputation of the trade mark?
4) Ai fini della soluzione della seconda questione sopra indicata, se faccia differenza il fatto che l’ulteriore commercializzazione rechi pregiudizio, o sia atta a recare pregiudizio, all’immagine dei prodotti e quindi alla reputazione del marchio.
Regardless of the purpose for which they were intended, the total or partial reproduction, use, exploitation, distribution and commercialisation, requires in any case the prior written authorisation from the DATA CONTROLLER.
Indipendentemente dallo scopo per il quale sono stati destinati, la riproduzione, l'uso, lo sfruttamento, la distribuzione e la commercializzazione, totale o parziale, richiede in ogni caso la previa autorizzazione scritta del RESPONSABILE.
The EU has fewer young innovative firms: EU companies have a poorer performance in terms of the applications and commercialisation of research and innovation relative to the US and Japan.
L'UE dispone di un minor numero di giovani imprese innovative: le imprese dell'UE presentano risultati inferiori, in termini di applicazioni e di commercializzazione della ricerca e dell'innovazione, rispetto agli USA e al Giappone.
All of these technologies face different challenges and barriers and are likely to be brought to commercialisation within different time horizons.
Ognuna di queste tecnologie deve far fronte a sfide e ad ostacoli differenti e la loro commercializzazione avverrà probabilmente in tempi diversi.
Quirumed started its operations in 2002 to now become a national and international leader in the distribution and commercialisation of medical supplies and health products.
Quirumed nasce nel 2002 e diventa ben presto un riferimento nazionale ed internazionale nella distribuzione e commercializzazione di forniture mediche e prodotti per la salute.
At the same time, it conceals the cause of environmental destruction: the plundering of natural resources by capital in order to profit from the commercialisation of the land, air, energy and water.
Al tempo stesso, nasconde la causa della distruzione ambientale: la razzia delle risorse naturali da parte del capitale al fine di trarre profitto dalla commercializzazione della terra, dell’aria, dell’energia e dell’acqua.
The company is committed to improving lives through the development and commercialisation of novel diagnostic products that enable physicians to provide greater individualised patient care.
La società è impegnata nel migliorare la qualità della vita di questi pazienti attraverso lo sviluppo e la commercializzazione di prodotti diagnostici innovativi che consentano ai medici di fornire loro le cure personalizzate.
These are the skills of communication, critical analysis, project management and innovation and commercialisation.
Queste sono le abilità di comunicazione, analisi critica, gestione dei progetti, innovazione e commercializzazione.
It is appropriate to support the demonstration and commercialisation phase of decentralised renewable energy technologies.
È opportuno sostenere la fase di dimostrazione e commercializzazione delle tecnologie decentrate per la produzione di energia da fonti rinnovabili.
Inventions may not be patented where their commercialisation would be immoral or against public order.
Non possono essere brevettate le invenzioni la cui commercializzazione potrebbe essere immorale o contraria all’ordine pubblico.
In this step of the process we start to produce our seeds on a large scale for commercialisation.
In questa fase del processo iniziamo a produrre i nostri semi su larga scala per la commercializzazione.
Drivers of innovation growth in the EU include SMEs and the commercialisation of innovations, together with excellent research systems.
Tra i volani dell'espansione dell'innovazione nell'UE vi sono le PMI e la commercializzazione delle innovazioni, unitamente a sistemi di ricerca eccellenti.
(a) the commercialisation and scaling up of common innovation projects that are likely to encourage the development of European value chains;
a) alla commercializzazione e all'espansione di progetti d'innovazione comuni in grado di incoraggiare lo sviluppo delle catene di valore europee;
Bridging actions throughout Horizon 2020 are aimed at bringing discovery to market application, leading to exploitation and commercialisation of ideas whenever appropriate.
Le azioni-ponte nell'ambito di Orizzonte 2020 sono finalizzate a passare dalla scoperta all'applicazione di mercato, per consentire lo sfruttamento e la commercializzazione delle idee ovunque ciò sia appropriato.
Its main activity consists on the design, manufacturing and commercialisation of services related to metallic shelving, automated warehouses and other storage solutions.
La sua attività principale consiste nella progettazione, fabbricazione, commercializzazione e prestazione di servizi relazionati con le scaffalature metalliche, magazzini automatici e altre soluzioni di stoccaggio.
The goal was to seek fast commercialisation of Free Software and acceptance of Free Software by the companies and venture capitalists of the booming new economy.
Lo scopo era quello di raggiungere una veloce commercializzazione del Software Libero e una sua accettazione da parte delle società e degli investitori della new economy allora in espansione.
0.79597806930542s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2. Il paragrafo 1 non si applica quando sussistono motivi legittimi perché il titolare si opponga all’ulteriore commercializzazione dei prodotti, in particolare quando lo stato dei prodotti è modificato o alterato dopo la loro immissione in commercio. 