There is a limited interpretation possible, but an accompanying report clarifies the more shadowed areas.
Le possibilità di interpretazione sono limitate, ma il rapporto allegato chiarisce le zone più in ombra.
There's a seven-part hierarchy of human needs that explains and clarifies what drives us.
C'è una gerarchia di bisogni umani composta da sette elementi che spiega e chiarisce bene da cosa siamo spinti.
Oh, this just clarifies the scope of your existing confidentiality agreement.
Oh, e' solo per chiarire alcuni punti del nostro precedente accordo di segretezza.
In the non-profit organizations affair, the State Comptroller, Judge Eliezer Goldberg, clarifies that he'll call in for questioning anyone he sees fit, including Knesset members, ministers and the Prime minister.
Nello scandalo delle Organizzazioni No-Profit, il Procuratore Giudice Eliezer Goldberg, ha affermato di voler interrogare chiunque ritenga necessario, compresi i membri del "Knesset", i Ministri ed il Primo Ministro.
The air passenger rights proposal clarifies legal grey areas and introduces new rights where necessary, for full list see MEMO/13/203.
La proposta in merito ai diritti dei passeggeri del trasporto aereo delucida gli aspetti poco chiari di natura giuridica e, ove necessario, introduce nuovi diritti (per l'elenco completo cfr. MEMO/13/203).
By continued thinking he clarifies and focusses the light of his mind until he finds the subject of his thought.
Continuando a pensare chiarisce e focalizza la luce della sua mente fino a quando non trova l'oggetto del suo pensiero.
Moderator and mother Simone Panteleit clarifies in her column "Why?
La moderatrice e madre Simone Panteleit chiarisce nella sua rubrica "Perché?
Greed clarifies, cuts through and captures the essence of the evolutionary spirit.
L’avidità chiarifica, penetra e cattura l’essenza dello spirito evolutivo.
This clarifies the message and allows the correspondent to answer one subject at a time.
Questo chiarisce il messaggio e consente al corrispondente di rispondere a un argomento alla volta.
The Recommendation also clarifies that Member States can establish "GMO-free" area and this new Recommendation provides better guidance to Member States to develop co-existence approaches.
La raccomandazione chiarisce anche che gli Stati membri possono fissare un'area esente da OGM e nello stesso tempo costituisce uno strumento di orientamento migliore affinché gli Stati membri possano sviluppare le loro strategie sulla coesistenza.
In particular, it clarifies that the Directive is without prejudice to the rules on data protection.
In particolare, precisa che la direttiva non pregiudica le norme sulla protezione dei dati.
The guidance clarifies these interpretation issues, which will increase legal certainty for all stakeholders and facilitate civil enforcement across the EU straight away, without the need for new legislation.
Gli orientamenti chiariscono questi problemi di interpretazione, aumentano la certezza giuridica per tutte le parti interessate e facilitano direttamente la tutela civile in tutta l'UE, senza la necessità di nuove normative.
This Directive clarifies patients’ rights to choose to receive healthcare in another Member State, and claim reimbursement for it at home.
La direttiva chiarisce il diritto dei pazienti di scegliere di fruire di assistenza sanitaria in un altro Stato membro, chiedendone il rimborso nel proprio paese.
At any rate, I hope that clarifies things and illustrates why it is only fair to compensate my men fully for their latest haul, as it was an honest haul taken by an honest captain.
In ogni caso... Spero che questo chiarisca le cose. E illustri perche' e' giusto ricompensare pienamente i miei uomini per il loro ultimo bottino.
You know, bad language obscures rather than clarifies, Steven.
Le parolacce rendono più oscuro, non più chiaro, il discorso.
It also lays down universal service obligations and the rights of electricity consumers and clarifies competition requirements.
La presente direttiva definisce inoltre gli obblighi di servizio universale e i diritti dei consumatori di energia elettrica, chiarendo altresì i requisiti in materia di concorrenza.
First, the third party clarifies the position of each opponent on a particular issue, individually interviewing each of them.
In primo luogo, la terza parte chiarisce la posizione di ciascun avversario su un particolare problema, intervistando individualmente ciascuno di essi.
I hope this clarifies any misunderstanding.
Spero che questo risolva ogni... fraintendimento.
I hope that clarifies the situation, Ms Laverty.
Spero questo chiarisca la situazione, signora Laverty.
I hope this clarifies the chain of command, Arthur.
Spero che questo ti chiarisca le idee su chi comanda veramente, Arthur.
The modified proposal clarifies the rules regarding the possibility for asylum seekers to reapply if his/her circumstances have changed, and to prevent potential abuse of the system.
La proposta modificata chiarisce le norme che regolano la possibilità per il richiedente asilo di reiterare la domanda nell'ipotesi che sia cambiata la sua situazione, nell'intento anche di prevenire eventuali abusi;
Article 5 clarifies the modalities and time of supply of digital content.
L'articolo 5 precisa le modalità e i tempi della fornitura di contenuto digitale.
The guide, drafted in cooperation with Member States, clarifies the separate concepts of ‘habitual residence’ and ‘temporary residence’ or ‘stay’.
La guida, redatta in collaborazione con gli Stati membri, chiarisce le diverse nozioni di "residenza abituale" e di "residenza temporanea" o di "soggiorno".
The EU’s revised framework for electronic communications clarifies the responsibilities of network operators and service providers, including their obligation to notify breaches of personal data security.
Ai sensi delle norme UE aggiornate in materia di telecomunicazioni, gli operatori e i fornitori di servizi sono obbligati a notificare le violazioni della sicurezza dei dati personali (MEMO/09/568).
You simply fill out the form on the website, enter your data, the consultant contacts you and clarifies the delivery details.
Devi semplicemente compilare il modulo sul sito Web, inserire i tuoi dati, il consulente ti contatta e chiarisce i dettagli di consegna.
Article 7 also clarifies certain aspects of the relation between the Directive and disciplinary penalties decided on other grounds.
L’articolo 7 chiarisce anche alcuni aspetti del rapporto tra la direttiva e le sanzioni disciplinari che possono essere adottate su altre basi.
It also simplifies and clarifies procedural notions and devices such as the concept of "safe country of origin", the obligation of asylum seekers to cooperate with national authorities or the accelerated procedures.
Inoltre, semplifica e chiarisce concetti e meccanismi procedurali, tra i quali il concetto di "paese di origine sicuro", l'obbligo dei richiedenti asilo di collaborare con le autorità nazionali o le procedure accelerate.
The Commission Communication clarifies the key issues related to bee health and outlines the initiatives that the Commission has launched to address the issue, as well as actions that it has already undertaken.
La comunicazione della Commissione chiarifica le questioni chiave legate alla salute delle api e delinea le iniziative che la Commissione ha avviato per affrontare il problema nonché le azioni già condotte.
Further study of the New Testament clarifies that the intent of this religion was to point to the need for a Savior-Messiah (Galatians 3; Romans 7).
Un ulteriore studio del Nuovo Testamento chiarisce che il prodotto finale di questa religione era di condurre i suoi seguaci a Cristo (Galati 3; Romani 7).
The article also clarifies that the consumer should not be obliged to pay for the use which was made of the replaced goods prior to the replacement.
L'articolo precisa inoltre che il consumatore non è tenuto a pagare per l'uso fatto del bene sostituito prima della sostituzione.
It also clarifies that the consumer shall also refrain from using further the digital content after termination.
Esso chiarisce inoltre che il consumatore deve anche astenersi dall'utilizzare ulteriormente il contenuto digitale dopo la risoluzione del contratto.
If the nervous organization is fit the power electrifies the astral form body and then clarifies and illuminates the mind, so that almost instantly the mind may know of any subject concerning the physical world or the astral world.
Se l'organizzazione nervosa è adatta, il potere elettrizza il corpo della forma astrale e quindi chiarisce e illumina la mente, in modo che quasi immediatamente la mente possa conoscere qualsiasi argomento riguardante il mondo fisico o il mondo astrale.
It clarifies that where conditions which are for instance advertised differ from those included in the guarantee statement the more advantageous to the consumers should prevail.
Precisa infine che se le condizioni indicate ad esempio nella pubblicità differiscono da quelle contenute nella dichiarazione di garanzia prevalgono quelle più vantaggiose per il consumatore.
Article 11 clarifies that it is up to the consumer to choose between repair and replacement unless the option chosen would be disproportionate compared to the other option available, impossible or unlawful.
L'articolo 11 chiarisce che spetta al consumatore scegliere tra riparazione e sostituzione purché il rimedio prescelto non sia impossibile o illecito né sproporzionato rispetto al rimedio alternativo.
Decision (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) clarifies the procedure to be followed for adopting specific supervisory decisions and the persons who may be delegated decision-making powers.
La decisione (UE) 2017/933 (BCE/2016/40) chiarisce la procedura da osservare per l'adozione di specifiche decisioni di vigilanza e le persone alle quali possono essere delegati poteri decisionali.
Within 15 minutes after placing the order, the company manager calls the customer’s contact number, clarifies the details of the transaction, stipulates the delivery address of the goods.
Entro 15 minuti dopo aver effettuato l'ordine, il responsabile dell'azienda chiama il numero di contatto del cliente, chiarisce i dettagli della transazione, stabilisce l'indirizzo di consegna della merce.
Article 3 also clarifies that in case of conflict between the Directive and another EU act, the other EU act takes precedence.
L'articolo 3 chiarisce anche che, in caso di conflitto tra la direttiva e un altro atto dell'Unione, quest'ultimo prevale.
The Treaty of Lisbon clarifies the functioning of the EU in order to improve citizens’ understanding of it.
Il trattato di Lisbona chiarisce il funzionamento dell’UE per permettere ai suoi cittadini di capirla meglio.
Thinking about death clarifies your life.
Pensare alla morte chiarisce la nostra vita.
The best definition of innateness I've seen, which clarifies so many things for me, is from the brain scientist Gary Marcus.
La migliore definizione di innatezza che mi sia mai capitata di leggere è una che mi chiarisce tante cose... è del neuroscienziato Gary Marcus.
3.5031960010529s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le possibilità di interpretazione sono limitate, ma il rapporto allegato chiarisce le zone più in ombra. 