All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Contro di te battono le mani quanti passano per la via; fischiano, scrollano il capo sulla figlia di Gerusalemme: «E' questa la città che dicevano bellezza perfetta, gioia di tutta la terra?
For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
Poiché voi partirete con gioia e sarete ricondotti in pace. I monti e i colli proromperanno in grida di gioia davanti a voi e tutti gli alberi della campagna batteranno le mani.
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Si battono le mani contro di lui e si fischia su di lui dal luogo dove abita
Clap your hands, and let's see how fast you are.
Batti le mani e vediamo se sei veloce.
"Many clap, some don't, a few hiss.
"Molti le battono, altri no, alcuni fischiano."
Rick starts to clap, but Tim doesn't do anything, he just watches.
Rick inizia ad applaudire, ma Tim non fa niente, guarda e basta.
When the Tibetans clap hands, it means they are driving out evil forces.
Quando i tibetani battono le mani, scacciano le forze maligne.
Actually, that makes me out to be a bit of a liar, cos let's face it, pal, you're about as welcome as a dose of the clap.
Scusa, ma non riesco proprio ad essere accogliente con te. Sei benvenuto come un prurito alle palle,
Master-at-arms, take that man below and clap him in irons.
Maestro d'armi, portate quell'uomo di sotto e incatenatelo a mani e piedi.
I know. "Clap him in irons, " right?
Lo so. "Mettetelo ai ferri", vero?
But you wouldn't clap yet, because making something disappear isn't enough.
Ma ancora non applaudi. Perché far sparire qualcosa non è sufficiente.
Well, if people actually believed the things I did on stage, they wouldn't clap, they'd scream.
Se il pubblico credesse davvero alle cose che faccio in scena non applaudirebbe, urlerebbe.
Since we can't trust the accuracy of these drawings based on my walking around, these are the shafts we have to clap an eyeball on.
E quindi non possiamo fidarci della precisione dei disegni. ln base a una mia ispezione, sono questi i condotti su cui tentare un giro di giostra.
The only thing that James Whistler ever gave anybody was the clap.
L'unica cosa che James Whistler abbia mai dato a qualcuno e' stata la gonorrea.
You'd have to clap your hands three times to lure it in.
Devi applaudire tre volte per adescarlo.
Send you outside to clap the erasers?
Ti mandera' fuori a pulire i cancellini?
I must tell you it is my privilege and pleasure to clap eyes on you.
Devo dirtelo, e' un piacere e un privilegio poterti finalmente incontrare.
If you want me to live, clap your hands.
Se vuoi che io viva, batti le mani.
I'd slow clap, but, well, my hands are a little full.
Ti batterei le mani, ma ce le ho un po' impegnate.
I'd clap, but I don't want to hurt your feelings.
Applaudirei, ma non vorrei ferire i tuoi sentimenti.
I'd clap, but I have your gun in my hand.
Ti applaudirei, ma ho la tua pistola in mano.
You clap to bring on the lights the minute we finish?
Batti le mani per accendere la luce appena finito?
If you're happy and you know it Clap your hands
# Se sei felice e tu lo sai # #batti le mani. # Ciao, papa'!
Everybody put their wings together and clap them as loud as you can.
Ora unite tutti le ali e applaudite fino a spennarvi.
Merle got the clap on occasion.
A Merle capitava di prendere la gonorrea.
I hope you get the clap.
Spero che vi prendiate la gonorrea.
You can still get the clap with a diaphragm.
La gonorrea si può prendere anche con il diaframma.
I've never seen Madame Gorski clap like that before.
Non avevo mai visto la Gorski applaudire in quel modo.
So they listen and clap, and then they update their Facebook statuses and they forget all about it.
Ascoltano e applaudono, loro. Poi su Facebook aggiornano il loro stato, dimenticando tutto.
Cut that goddamn slow clap shit out!
Fatela finita con questo cazzo di applauso lento!
I'd clap, but I'm a little tied up right now.
Applaudirei, ma ho le mani legate al momento.
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Sì, voi partirete con gioia, e sarete ricondotti in pace; i monti e i colli daranno in gridi di gioia dinanzi a voi, e tutti gli alberi della campagna batteranno le mani.
If I can just say, "Please clap and create the sound of thunder."
Se vi dicessi solo: "Per favore battete le mani e create il boato di un tuono".
(Laughter) Otherwise, when I ask you a question, and if your answer is yes, I'd like you to clap your hands.
(Risate) Altrimenti, quando vi faccio la domanda e la vostra risposta è sì, vorrei che batteste le mani.
And now I'll give you a few seconds to read it and then I want you to clap your hands if you're ready to take Gary up on his offer.
Vi lascerò qualche secondo per leggerla e poi vorrei sentire il vostro applauso se siete in favore dell'offerta di Gary.
If you think the display on the left is Swing and the display on the right is Jazz, clap your hands.
Se pensate che Swing sia quello di sinistra, e Jazz quello di destra, battete le mani.
If you think the one on the left is Jazz and the one on the right is Swing, clap your hands.
Se invece pensate che a sinistra ci sia Jazz e a destra Swing, battete le mani.
The disabled are the largest — Yeah, clap for that, man. Come on.
I disabili sono la più ampia - Sì, applaudite.
They're mechanically enabled to clap of their own free will.
Sono progettate per applaudire meccanicamente secondo la loro volontà.
A mystic poet from my land famously wrote, (Recites poem in Hindi) (Poem ends) Which loosely translates into that whatever -- yeah, if you know Hindi, please clap, yeah.
Un poeta mistico del mio paese scrisse: (Recita una poesia in Hindi) (La poesia finisce) Che vagamente si traduce... sì, se conoscete l'Hindi, applaudite prego.
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
I fiumi battano le mani, esultino insieme le montagn
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo
There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Non c'è rimedio per la tua ferita, incurabile è la tua piaga. Chiunque sentirà tue notizie batterà le mani. Perché su chi non si è riversata senza tregua la tua crudeltà
1.1066319942474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se ci credete, battete le mani. 