Lo so, lo so, ma a caval donato non si guarda in bocca.
I agree, sir, but you know, beggars can't be choosers, sir.
Concordo, signore, ma o mangia la minestra o salta dalla finestra.
But, you know, beggars can't be choosers.
Ma o mangi la minestra, o salti dalla finestra.
But beggars can't be choosers, can they?
Ma a caval donato non si guarda in bocca.
But beggars, you know, cannot be choosers.
Ma i poveri non hanno facolta' di scelta.
Beggars can't be choosers, Mrs. McCourt.
Non ha altra scelta, signora McCourt.
Beggars cannot be choosers, my lord.
Chi mendica non ha molta scelta.
I guess beggars can't be choosers.
Immagino che i mendicanti non possano scegliere.
There's lots of life in a dump, and beggars can't be choosers.
C'e' un sacco di vita in una discarica, o bere o affogare.
Oh, your usual incriminating evidence, all circumstantial, but beggars can't be choosers.
Oh, le vostre solite prove incriminanti, tutte circostanziali, ma... o mangi la minestra o salti la finestra.
I suppose beggars can't be choosers.
Come si dice, "O mangi la minestra, o salti dalla finestra".
Yeah, well, beggars can't be choosers, especially when you're in your condition.
Già, beh... tocca prendere quello che passa il convento. Specie nelle tue condizioni.
Okay, well, beggars can't be choosers, all right?
Okay, ma a caval donato non si guarda in bocca.
To be honest with you, he's... he's dumb as a box of hair, but, you know, beggars can't be choosers.
A dire il vero è... è stupido come una capra, ma è questo che passa il convento.
Tomato juice prevents scurvy, and beggars can't be choosers.
Il succo di pomodoro previene lo scorbuto e a caval donato non si guarda in bocca.
You know, beggars can't be choosers, but I spent the last year and a half outta work, praying' for a job, but this sucks.
Essere un povero puoi sceglierlo, ma ho passato l'ultimo anno e mezzo senza lavoro, pregando per averne uno, ma questo fa schifo.
Beggars can't be choosers, can they?
A caval donato non si guarda in bocca, no?
I mean beggars can't be choosers at this point.
Cioe'... A quel punto si prende quello che passa il convento.
Well, bar-fighters can't be choosers, right?
Chi si azzuffa in un bar non può scegliere, giusto?
He said to reply, "Beggars can't be choosers."
Mi ha detto di replicare che: 'chi implora non puo' scegliere.'
As you once remarked, beggars cannot be choosers.
Come avete osservato voi stesso una volta, si deve prendere ciò che passa il convento.
Minced steak and milkshakes, but beggars can't be choosers.
Macinato e frullati, ma a caval donato non si guarda in bocca.
It is better to be the thrasher, obviously, but beggars can't be choosers.
Sarebbe stato meglio tirare pugni piuttosto che prenderli, ma... era quel che passava il convento.
But I guess beggars can't be choosers.
Ma credo che nel momento del bisogno non si possa scegliere.
Well, yeah, yeah, a bit, you know, but beggars can't be choosers.
Beh, si', un po'. Ma sai, a caval donato non si guarda in bocca.
Well, yeah, beggars can't be choosers, right?
Beh, ovvio... bisogna saper accontentarsi, no?
I'd say it isn't necessary to take me in, but you did try to eat me and well, with dawn coming, beggars can't be choosers.
Ti ho detto che non era necessario farmi entrare. Ma hai cercato di mangiarmi e beh, con l'alba in arrivo... i senzatetto non possono permettersi di scegliere.
Let's just say beggars can't be choosers!
Diciamo solo che se non ce l'hai, c'e' ben poco da scegliere.
And with a licensed cardiologist, but beggars can't be choosers.
E con un laureato in cardiologia, ma i poveri non possono scegliere.
I wanted William Blake's The Ancient of Days, but beggars really can't be choosers here.
Volevo "L'Onnipotente" di William Blake... ma qui si fa quel che si puo'.
Oh, yeah, well, beggars can't be choosers, right?
Gia', beh... o mangi la minestra o salti dalla finestra, no?
However, you will have to manage with what you get, after all, beggars are not choosers.
Tuttavia, dovrai gestire ciò che ottieni, dopotutto, i mendicanti non sono selezionatori.
1.5154428482056s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lo so, lo so, ma a caval donato non si guarda in bocca. 