And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
La notte seguente gli venne accanto il Signore e gli disse: «Coraggio! Come hai testimoniato per me a Gerusalemme, così è necessario che tu mi renda testimonianza anche a Roma
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
Ora però vi esorto a star di buon cuore, perché non vi sarà perdita della vita d’alcun di voi ma solo della nave.
Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
Ora però vi esorto a stare di buon animo, perché non vi sarà perdita della vita per nessuno di voi ma solo della nave.
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Ma subito Gesù parlò loro: «Coraggio, sono io, non abbiate paura
These are days of quick trips, disposable diapers, throwaway morality, one night stands, overweight bodies, and pills that do everything from cheer, to quiet, to kill.
Questi sono i tempi dei viaggi veloci, dei pannolini usa e getta, della moralità a perdere, delle relazioni di una notte e delle pillole che possono farti fare di tutto, dal rallegrarti all' ucciderti.
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Tutti si sentirono rianimati, e anch'essi presero cibo
In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Voi avrete tribolazione nel mondo, ma abbiate fiducia; io ho vinto il mondo!
I was just trying to cheer you up.
stavo solo provando a tirarti su.
He hears your tale of woe and naturally wants to cheer you up.
Ha ascoltato il racconto della tua sventura e com'è naturale, ti ha voluto tirare su.
If you're trying to cheer me up, it's working.
Se stai cercando di tirarmi su, sta funzionando.
Maybe you can cheer her up.
ma forse lei può tirarla su!
You'll find more cheer in a graveyard.
Trovi più allegria in un cimitero.
Are you trying to cheer me up?
Cerchi di tirarmi su di morale?
You're just trying to cheer me up.
State solo tentando di tirarmi su il morale.
Well, maybe this will cheer you up.
Beh, magari questo ti tirerà su di morale.
You'd think a bit of snogging would cheer her up.
Qualche sbaciucchiamento la tirerebbe un po' su.
I'm trying to cheer you up.
Smettila! - Cerco solo di tirarti su di morale...
I got something that'll cheer you up.
Ho qualcosa che ti tirera' su di morale.
I know what might cheer you up.
So come tirarti su di morale.
Cheer up and don't be so cast down.
Sorridi un po' e levati quel muso lungo
This is gonna cheer you up.
Questo ti tirera' sicuramente su il morale.
You know what might cheer you up?
Sai cosa potrebbe sollevarti il morale?
Is there anything I can do to cheer you up?
C'e' qualcosa che posso fare per tirarti su?
Maybe this will cheer you up.
Forse questo ti tirera' su il morale.
I know what'll cheer you up.
So cosa puo' tirarti su di morale.
And if you turn on us, they'll cheer to see your head mounted on a spike.
E se tu dovessi tradirci, vorranno vedere la tua testa infilzata su una picca.
Okay, I know what'll cheer you up.
Ok, so cosa ti tirera' su di morale.
I have an idea of what might cheer you up.
Ho un un'idea di quello che potrebbe tirarti su.
Maybe you can cheer him up.
Forse lei riuscirebbe a fargli tornare il buon umore.
I know what will cheer you up.
Io so cosa ti tirera' su.
Here's something that'll cheer you up.
Credo. Eccoti qualcosa per tirarti su.
Hey, I know what'll cheer you up.
Ehi, so che cosa ti tirera' su il morale.
I'm just trying to cheer you up.
Sto solo cercando di tirarti su di morale.
I was trying to cheer you up.
Cercavo di tirarti su di morale.
I thought it would cheer you up.
Pensavo ti avrebbe tirato su di morale.
Stop trying to cheer me up.
Smettila di provare a tirarmi su di morale.
Hey, I know what would cheer you up.
Ehi, so cosa puo' tirarti su di morale.
When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
Quando un uomo si sarà sposato da poco, non andrà in guerra e non gli sarà imposto alcun incarico; sarà libero per un anno di badare alla sua casa e farà lieta la moglie che ha sposata
And on the very first day, our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit.
E il primo giorno la nostra capogruppo ci riunì e ci insegnò un grido di battaglia che avremmo cantato ogni giorno, fino alla fine dell'estate per infondere lo spirito del campo.
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
Stà lieto, o giovane, nella tua giovinezza, e si rallegri il tuo cuore nei giorni della tua gioventù. Segui pure le vie del tuo cuore e i desideri dei tuoi occhi. Sappi però che su tutto questo Dio ti convocherà in giudizio
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
Ed ecco, gli portarono un paralitico steso su un letto. Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «Coraggio, figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati
And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
Ma egli subito rivolse loro la parola e disse: «Coraggio, sono io, non temete!
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Perciò non perdetevi di coraggio, uomini; ho fiducia in Dio che avverrà come mi è stato annunziato
1.0544118881226s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La notte seguente gli venne accanto il Signore e gli disse: «Coraggio! Come hai testimoniato per me a Gerusalemme, così è necessario che tu mi renda testimonianza anche a Roma 