Despite the gravity of the situation the flat American voices retain their matter of fact tone that has characterised so much...
Malgrado la drammaticità della situazione le voci dei tecnici americani conservano il loro tono realistico e concreto che ha caratterizzato...
He suffered from ichthyosis, a congenital skin disease characterised by the shedding of the epidermis as scales.
La vittima soffriva di ittiosi, una dermatosi congenita caratterizzata dalla pelle a scaglie.
In addition, it should be noted that the product under review is characterised by high volatility in the profit margin.
Inoltre va osservato che il prodotto oggetto del riesame è caratterizzato da un'elevata volatilità del margine di profitto.
The island's terrain is characterised by hills and cliffs that lead down to the sea on most sides of the island.
L'unico centro abitato dell'isola è Chorio che si trova su una collina sul lato occidentale dell'isola.
Indeed, in an area characterised by close cooperation between supervisory authorities, such as financial services, data localisation requirements could prove counter-productive.
In effetti, in un settore caratterizzato da una stretta cooperazione tra le autorità di controllo, come ad esempio quello dei servizi finanziari, i requisiti di localizzazione dei dati potrebbero rivelarsi controproducenti.
Macrolides are characterised by their extensive partitioning into tissues.
I macrolidi sono caratterizzati dalla loro estesa diffusione nei tessuti.
As the LULUCF sector is characterised by long timeframes, long-term strategies are needed to make sustainable investments possible in the long run.
Poiché il settore LULUCF è caratterizzato da un orizzonte temporale lungo, sono necessarie strategie a lungo termine affinché siano possibili investimenti sostenibili nel lungo periodo.
Products and goods produced in Denmark are in general characterised by high quality and good functionality.
Prodotti e merci danesi sono generalmente caratterizzati da alta qualità e buona funzionalità.
The front was characterised by the two oval air intakes.
Il frontale era caratterizzato da due prese d'aria ovali.
Yin is characterised as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.
Lo yin è lentezza, morbidezza, passività ed è associato all'acqua e alla femminilità.
Mild reactions at the injection site characterised by swelling and associated with perivascular inflammation have been reported in clinical studies following administration of the product at the recommended dose.
Reazioni lievi al punto di inoculo caratterizzate da un rigonfiamento e associate a infiammazione perivascolare sono state riscontrate in studi clinici a seguito della somministrazione del prodotto alla dose raccomandata.
Genetics also determine the biological ageing of skin which is characterised by:
Anche i fattori genetici possono determinare l'invecchiamento biologico della pelle che è caratterizzato da:
On the contrary, those acts are characterised by a mere administrative purpose and serve to facilitate the application of the rules set out in this Directive.
Al contrario, tali atti sono caratterizzati da una finalità puramente amministrativa e sono intesi ad agevolare l’applicazione delle norme stabilite dalla presente direttiva.
European governance must be characterised by both shared ownership and reasonable flexibility.
La governance europea dev’essere caratterizzata, al tempo stesso, da una titolarità condivisa e da una flessibilità ragionevole.
These timepieces are characterised by pure styling with luxury finishes, and exude a timeless design.
Questi orologi sono contraddistinti da uno stile essenziale con finiture di lusso e da un design senza tempo.
The kiddy guardian pro is characterised by its long useful life, because it grows with your child.
Il kiddy guardian pro 2 è caratterizzato dalla sua lunga durata, in quanto cresce insieme al vostro bambino.
Inside, Rabbi Rudolph Rosenthal characterised Birns as no saint.
All'interno, il rabbino Rudolph Rosenthal ha descritto Birns non proprio come un santo.
● This soaking bathtub is characterised by its high backrest, adding extra comfort and turning bath time into a unique experience.
● Questa vasca da bagno a immersione è caratterizzata da un alto schienale, che aggiunge ulteriore comfort e trasforma il tempo del bagno in un'esperienza unica.
A 660-kilometre network of trails leads through an enchanting landscape characterised by ancient beech forests, mysterious marshes and huge expanses of water – including more than 130 lakes.
660 chilometri di sentieri attraversano un paesaggio lacustre da sogno, con oltre 130 laghi, antiche foreste di faggi e paludi misteriose. Visualizzare sulla mappa
Spinosad comprises spinosyn A and spinosyn D. The insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
Lo spinosad contiene spinosina A e spinosina D. L'attività insetticida di spinosad è caratterizzata da eccitazione nervosa che determina contrazioni muscolari e tremori, prostrazione, paralisi e rapida morte della pulce.
Macroprudential instruments can be used in a selective and targeted manner to contain financial stability risks, even in an economic environment characterised by low inflation.
Gli strumenti macroprudenziali possono essere impiegati in maniera selettiva e mirata al fine di contenere i rischi per la stabilità finanziaria, anche in un contesto economico caratterizzato da bassa inflazione.
The consistent premium quality is achieved by using high-quality materials and components that are characterised by exceptional durability.
La costante qualità di livello eccellente viene ottenuta grazie a materiali e componenti di alta qualità, caratterizzati da una straordinaria durata.
Many regions in Bulgaria, Croatia, Greece, Italy, Portugal and Spain are also characterised by lower incomes and education, higher levels of unemployment and larger elderly populations.
Molte regioni di Bulgaria, Croazia, Grecia, Italia, Portogallo e Spagna sono, inoltre, caratterizzate da redditi e istruzione più bassi, livelli più elevati di disoccupazione e una popolazione anziana più numerosa.
Beekeeping is characterised by the diversity of production conditions and yields and the dispersion and variety of economic operators, both at the production and marketing stages.
L'apicoltura è caratterizzata dalla diversità delle condizioni di produzione e delle rese e dall'eterogeneità degli operatori economici, sia in termini di produzione che di commercializzazione.
In cattle, the pharmacokinetic profile of tulathromycin when administered as a single subcutaneous dose of 2.5 mg/kg bodyweight, was characterised by rapid and extensive absorption followed by high distribution and slow elimination.
Nel bovino, il profilo farmacocinetico della tulatromicina somministrata per via sottocutanea in dose unica da 2, 5 mg/kg di peso vivo è caratterizzato da un assorbimento rapido ed elevato seguito da distribuzione elevata e lenta eliminazione.
Characterised by hour markers fashioned from 18 ct gold to prevent tarnishing, every Rolex dial is designed and manufactured in-house, largely by hand to ensure perfection.
Caratterizzato da indici marcati in oro 18 carati per prevenire l’ossidazione, ogni quadrante Rolex è progettato e realizzato internamente, in gran parte a mano per garantire la perfezione.
Every Volkswagen is characterised by high-quality equipment and clear design vocabulary.
Ogni Volkswagen è caratterizzata da un equipaggiamento di qualità e un chiaro linguaggio del design.
Systemic JIA is characterised by the presence of fever, rash and intense inflammation of various organs of the body that may appear before arthritis or during the course of arthritis.
L’AIG sistemica è caratterizzata dalla presenza di febbre, eruzioni cutanee e infiammazione intensa di diversi organi del corpo che possono comparire prima dell’artrite o durante il decorso della malattia.
The Estonian financial system is characterised by the absence of a well-developed market for long-term debt securities denominated in Estonian kroons, which reflects the low level of government debt and a very widespread use of the euro.
Il sistema finanziario estone è caratterizzato dall’assenza di un mercato ben sviluppato dei titoli di debito a lungo termine denominati in corone estoni, il che riflette il basso livello del debito pubblico e l’utilizzo molto diffuso dell’euro.
In the other half of patients, the disease is characterised by persistent arthritis while systemic symptoms tend to fade with years; severe articular destruction may develop in this subset of patients.
Nell’altra metà dei pazienti, la malattia è caratterizzata da artrite persistente mentre i sintomi sistemici tendono ad affievolirsi negli anni; in questo sottoinsieme di pazienti può svilupparsi una distruzione articolare (erosioni ossee) grave.
The bubble implosion is characterised by intense cavitational forces, including micro-turbulences and liquid streams with velocities of up to 100m/s.
L'implosione delle bolle è caratterizzata da intense forze cavitazionali, incluse microturbolenze e flussi di liquidi con velocità fino a 100m/s.
The disease, which usually originates from contaminated wounds, is characterised by overall rigidity (stiffness) and convulsive spasms of the muscles.
La malattia, che è spesso originata da ferite contaminate, è caratterizzata da una rigidità generale e da spasmi convulsivi dei muscoli.
TARGET2 is also characterised by a single technical platform called the Single Shared Platform.
Inoltre, TARGET2 è caratterizzato da una piattaforma tecnica unica denominata piattaforma unica condivisa (Single Shared Platform, SSP).
It refers to a diverse group of diseases of unknown cause, characterised by interruption of blood flow to the ossification centre of the affected bones.
Indica un gruppo di malattie di causa sconosciuta caratterizzate dall’interruzione di flusso sanguigno al centro di ossificazione delle ossa colpite.
Finally, the Communication acknowledges that the situation of the Roma is characterised by persisting individual and institutional discrimination and far-reaching social exclusion.
La comunicazione prende atto inoltre della situazione dei rom caratterizzata da una persistente discriminazione individuale e istituzionale e da un'emarginazione sociale diffusa.
FCAS, formerly known as familial cold urticaria, is characterised by recurrent short episodes of fever, rash and joint pain precipitated by exposure to cold temperatures.
La FCAS, in precedenza nota come orticaria familiare da freddo, è caratterizzata da brevi episodi febbrili ricorrenti, rash cutaneo e dolore alle articolazioni scatenati dall’esposizione alle basse temperature.
Hereditary Atopic Dermatitis is characterised by a deficiency in natural moisturing factors (NMF) such as amino acids and a disturbance of the epidermal lipid metabolism.
La Dermatite Atopica ereditaria è caratterizzata da una naturale carenza di fattori idratanti naturali (NMF), come gli amminoacidi e disturbi al metabolismo dei lipidi epidermici.
The skin inflammation is characterised by redness, pustules and scaling.
L’infiammazione della pelle è caratterizzata da arrossamento, pustole e desquamazione.
Molecularly imprinted polymers (MIPs) are characterised by specifically tailored binding sites that match the template molecules in shape, size and functional groups.
I polimeri a impronta molecolare (MIP) sono caratterizzati da siti di legame specificamente adattati che corrispondono alle molecole modello per forma, dimensioni e gruppi funzionali.
The development of the information society is characterised by the introduction of new electronic communications services.
Lo sviluppo della società dell'informazione è caratterizzato dall'introduzione di nuovi servizi di comunicazione elettronica.
2.1421129703522s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Malgrado la drammaticità della situazione le voci dei tecnici americani conservano il loro tono realistico e concreto che ha caratterizzato... 