The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated.
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalita’ organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalita’ indicate.
The right to data portability is not applicable to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority given to the data controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
• l’elaborazione è correlata a un compito che è svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio dell’autorità ufficiale debitamente conferito al Proprietario;
the processing is carried out by automated means.
b) il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.
c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
◦della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
Allora il serpente vomitò dalla sua bocca come un fiume d'acqua dietro alla donna, per farla travolgere dalle sue acque
The processing may also be carried out electronically.
Il trattamento può essere effettuato anche per via elettronica.
b) to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. SEGUICI SU KERAKOLL CHANNEL
On request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical documentation and the results of the examinations carried out by the notified body.
La Commissione e gli Stati membri possono ottenere, su richiesta, copia della documentazione tecnica e dei risultati degli esami effettuati dall’organismo notificato.
Data processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website.
Il trattamento avviene conformemente all’art. 6 com. 1 lett. f del RGPD sulla base del nostro legittimo interesse al miglioramento della stabilità e della funzionalità del nostro sito web.
Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.
I Caldei fecero a pezzi le colonne di bronzo che erano nel tempio, le basi a ruote e il mare di bronzo che era nel tempio e ne portarono tutto il bronzo in Babilonia
the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out,
degli esami e delle prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la fabbricazione con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli nonché, ove opportuno, dei risultati delle prove effettuate prima della produzione;
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Ed avvenne che mentre egli li benediceva, si dipartì da loro, ed era portato in su nel cielo.
The data processing on this website is carried out by the website operator.
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dall’operatore del sito web.
Supposing him to be the gardener, she said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”
Ella, pensando che fosse il giardiniere, gli disse: «Signore, se tu l’hai portato via, dimmi dove l’hai deposto, e io lo prenderò.
(2) the processing is carried out using automated means.
il trattamento viene effettuato con metodi automatizzati.
processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
e) il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
I guess I got carried away.
Forse mi sono lasciata trascinare dall'entusiasmo.
I got a little carried away.
Mi sono un po' lasciato trasportare.
Sentence to be carried out immediately.
La sentenza c da applicarsi immediatamente.
I guess I got a little carried away.
Mi sono lasciato trasportare. - Ah, sì?
Well, let's not get carried away.
Be', vediamo di non perdere il controllo.
I got a bit carried away.
Ti ho aspettato per un pò.
The connection between ${originairport} and ${destinationairport} is carried out by our partner, Condor.
Chiudi Il collegamento da Barcellona a Santorini viene eseguito dal nostro partner Condor.
Repeat Bet/Change Bet: If you have already bet, the settings selected will be automatically carried over to the subsequent spin if there is sufficient amount.
Ripeti puntata/Cambia puntata: se hai già effettuato la puntata e disponi di saldo sufficiente nel conto, le impostazioni selezionate saranno riproposte automaticamente per il giro successivo.
Any such transfer of your personal data will be carried out in compliance with applicable laws.
Un eventuale trasferimento dei tuoi dati personali avverrà conformemente alle leggi applicabili.
The remuneration of the top level management and personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks of a conformity assessment body shall not depend on the number of assessments carried out or on the results of those assessments.
La remunerazione degli alti dirigenti e del personale addetto alla valutazione della conformità di un organismo di valutazione della conformità non dipende dal numero di valutazioni eseguite o dai risultati di tali valutazioni.
That right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o nell'esercizio dei pubblici poteri conferiti al responsabile del trattamento.
The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca dello stesso.
However, this will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent.
Tuttavia, ciò non pregiudica la liceità di qualsiasi trattamento effettuato prima di revocare il consenso.
Such an evaluation is carried out in particular (also for non-logged-in users) for the presentation of needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Tale valutazione avviene in particolare (anche per gli utenti non loggati) per la rappresentazione di pubblicità secondo necessità e al fine di informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web.
The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
Esso trasmette al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state svolte prove, un rapporto sulla prova stessa.
5.7421319484711s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalita’ organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalita’ indicate. 