Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
Lì ho intervistato delle persone residenti in paesi che una volta erano comunisti e che avevano affrontato la sfida della transizione verso una società capitalista e democratica.
I have heard of the arrogant male in capitalistic society.
Ho sentito dell'arroganza maschile nella società capitalistica.
I always felt a little hurt when our swallows deserted us... in the winter for capitalistic countries.
Ci restavo sempre male quando le rondini ci abbandonavano... d'inverno per migrare verso i paesi capitalistici.
While you were being a pawn in capitalistic society,
Mentre tu eri un burattino nelle mani del capitalismo,
If he was here, I would tell him our real struggle is socialistic... anti-capitalistic... that we too, are men of the Left... but we go further:
Se lui fosse qui adesso, di fronte a me, gli direi che la nostra vera lotta è socialista, anticapitalista, e che anche noi siamo uomini di sinistra. Ma che vogliamo andare ancora più lontano.
In a free society, in a capitalistic, democratic society... things do change.
In una società libera, in una società capitalistica, democratica... le cose cambiano.
See, I have information you need... so in the capitalistic traditions of our great nation... it's time to talk about me getting paid.
Vedete, ho le informazioni di cui avete bisogno.... quindi nella tradizione capitalistica della nostra grande nazione.... è ora di parlare del mio compenso.
While Sigmund Jahn bravely represented the GDR in the depths of space, my procreator let a class enemy in a capitalistic country... screw his brains out.
Mentre l'intrepido Sigmund Jähn proiettava la Germania nel cosmo, mio padre perse la testa per l'Ovest, a forza di scoparsi la sua nuova amichetta "nemica di classe".
Yeah, we're tired of being consumed by this capitalistic nation's mindless consumerism.
Si', siamo stanchi di essere consumati dal consumismo senza senso di questa nazione capitalistica.
Communist China is no less capitalistic than the United States.
Il comunismo in Cina non è meno capitalistico degli Stati Uniti.
There is the basis of the capitalistic system:
Ecco la base del sistema capitalsitico:
This contradiction, which gives to the new mode of production its capitalistic character, contains the germ of the whole of the social antagonisms of today.
In questa contraddizione che conferisce al nuovo modo di produzione il suo carattere capitalistico, risiede già in germe tutto il contrasto del nostro tempo.
The slave could never become a capitalist, though sometimes the wage earner could elect to join the capitalistic ranks.
Lo schiavo non poteva mai diventare un capitalista, benché talvolta il salariato potesse scegliere di entrare nel ceto capitalista.
But the transformation, either into joint-stock companies, or into state ownership, does not do away with the capitalistic nature of the productive forces.
Ma né la traformazione in società anonime, né la trasformazione in proprietà statale, sopprime il carattere di capitale delle forze produttive.
Then I can get out there and start looking for work, so I can become a contributing member of our great, capitalistic society.
Poi posso uscire e andare in cerca di un lavoro, cosi' potro' diventare un contribuente della nostra fantastica societa' capitalistica.
Many of these means of production and of distribution are, from the outset, so colossal that, like the railways, they exclude all other forms of capitalistic expansion.
Molti di questi mezzi di produzione e di scambio sono sin dal principio così enormi da escludere, come ad es. avviene nelle strade ferrate, ogni altra forma di sfruttamento capitalistico.
For in capitalistic society the means of production can only function when they have undergone a preliminary transformation into capital, into the means of exploiting human labour-power.
Infatti nella società capitalistica i mezzi di produzione non possono entrare in azione se prima non si sono trasformati in capitale, in mezzi per lo sfruttamento della forza-lavoro umana.
Stan, straight white males in a capitalistic society have little... understanding of victimization compared to injustices... against underprivileged.
Stan, gli uomini bianchi etero nella società capitalista sanno poco... del vittimismo rispetto alle ingiustizie... contro gli svantaggiati.
But, we are in a capitalistic system, and the people that make the money can drive the Cadillacs, and people that don't make as much money have to get... Buy a used car.
Ma in questo nostro sistema capitalistico, le persone piene di soldi possono mettersi al volante di una Cadillac, mentre coloro che non navigano nell'oro devono accontentarsi di un'auto usata.
Don't take this personally, but we really do take advantage of our workers but we don't, we don't know it because we live a capitalistic existence.
Abbiamo già spedito le partecipazioni! Non prendertela, ma... noi sfruttiamo sul serio i lavoratori, solo che non... non ce ne rendiamo conto, perché viviamo immersi nel capitalismo.
Of course, so you can buy all the stupid products that a capitalistic society has to offer its moron customers.
Perfetto! Così si può comprare tutte le stupidate che la società capitalistica ha da offrire ai suoi stupidi consumatori.
The contradiction between socialized production and capitalistic appropriation now presents itself as an antagonism between the organization of production in the individual workshop and the anarchy of production in society generally.
La contraddizione tra produzione sociale e appropriazione capitalistica si riproduce come antagonismo tra l'organizzazione della produzione nella singola fabbrica e l'anarchia della produzione nel complesso della società.
What is it with you youth today and your disgust for everything capitalistic?
Perché i giovani d'oggi sono disgustati da qualunque cosa capitalista?
It's a political parable about the flaws of capitalistic society.
Si tratta di una parabola politica sui difetti della società capitalistica.
On the one hand, therefore, the capitalistic mode of production stands convicted of its own incapacity to further direct these productive forces.
Da una parte dunque viene conclamata la incapacità del modo di produzione capitalistico di continuare a dirigere queste forze produttive.
These two great discoveries, the materialistic conception of history and the revelation of the secret of capitalistic production through surplus-value, we owe to Marx.
Entrambe queste grandi scoperte: la concezione materialistica della storia e la rivelazione del segreto della produzione capitalistica mediante il plusvalore, le dobbiamo a Marx.
The contradiction between socialized production and capitalistic appropriation manifested itself as the antagonism of proletariat and bourgeoisie.
La contraddizione tra produzione sociale e appropriazione capitalistica si presentò come antagonismo tra proletariato e borghesia.
But then we must ask whether capitalism makes people greedy or do we already have greedy people who use the economic freedom of the capitalistic system to achieve their ends?
Allora dobbiamo chiederci se il capitalismo rende le persone avide o se le persone, già avide di per sé, usano la libertà economica del sistema capitalistico per raggiungere i propri scopi.
We have seen that the capitalistic mode of production thrust its way into a society of commodity-producers, of individual producers, whose social bond was the exchange of their products.
Abbiamo visto che il modo di produzione capitalistico si inserì in una società di produttori di merci, di produttori individuali, il cui nesso sociale era determinato dallo scambio dei loro prodotti.
Many of these means of production and of communication are, from the outset, so colossal that, like the railways, they exclude all other forms of capitalistic exploitation.
Molti di questi mezzi di produzione e di scambio sono sin dal principio così enormi da escludere, come ad esempio avviene nelle strade ferrate, ogni altra forma di sfruttamento capitalistico.
1.3413300514221s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lì ho intervistato delle persone residenti in paesi che una volta erano comunisti e che avevano affrontato la sfida della transizione verso una società capitalista e democratica. 