But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
22 Ma Gesu gli rispose: “Seguimi e lascia i morti seppellire i loro morti”.
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
E un altro dei discepoli gli disse: Signore, permettimi d’andare prima a seppellir mio padre.
Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
Ora, possa io andare a seppellire mio padre e tornare
You have to bury it deep, deep below the place where your journey began.
Dovrai seppellirlo molto in profondità, sotto a dove è iniziato il tuo viaggio.
And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
Quando fu vicino il tempo della sua morte, Israele chiamò suo figlio Giuseppe e gli disse: "Se ho trovato grazia agli occhi tuoi, metti la tua mano sotto la mia coscia e usa con me bontà e fedeltà: di grazia, non seppellirmi in Egitto!
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
29 Poi comandò, e disse loro: Tosto sarò raccolto al mio popolo; seppellitemi coi miei padri, nella spelonca ch’è nel campo di Efron Hitteo;
I come to bury Caesar, not to praise him.
Vengo a seppellire Cesare, non a elogiarlo.
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
Dopo aver sepolto suo padre, Giuseppe tornò in Egitto con i suoi fratelli e con tutti quelli che erano saliti con lui a seppellire suo padre.
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;
Dopo la disfatta inflitta da Davide a Edom, quando Ioab capo dell'esercito era andato a seppellire i cadaveri e aveva ucciso tutti i maschi di Edom
We're gonna cut you into little steaks and bury each strip under cement.
Ti taglieremo a fettine e seppelliremo ogni strisciolina nel cemento.
Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
Allora Giuseppe andò a seppellire suo padre e con lui andarono tutti i ministri del faraone, gli anziani della sua casa, tutti gli anziani del paese d'Egitto
But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
E costui rispose: «Signore, concedimi di andare a seppellire prima mio padre
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me.
Verš 5 Mio padre m’ha fatto giurare e m’ha detto: Ecco, io mi muoio; seppelliscimi nel mio sepolcro, che mi sono scavato nel paese di Canaan.
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
E Faraone rispose: «Sali, e seppellisci tuo padre come t’ha fatto giurare.
Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
Essi presero allora il corpo di Gesù, e lo avvolsero in bende insieme con oli aromatici, com'è usanza seppellire per i Giudei
It's time we bury old hatchets and come to an understanding of the future.
E' tempo di seppellire le vecchie asce di guerra e giungere ad un'intesa per il futuro.
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
Ma Gesù gli disse: Lascia i morti seppellire i loro morti; ma tu va’ ad annunziare il regno di Dio.
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
Giuseppe adunque salì, per seppellir suo padre; e con lui andarono tutti gli anziani della casa di Faraone, servitori di esso, e tutti gli anziani del paese di Egitto; 8
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
Il profeta prese il cadavere dell’uomo di Dio, lo pose sull’asino, e lo portò indietro; e il vecchio profeta rientrò in città per piangerlo, e per dargli sepoltura.
I'll bury you all and dance on your graves.
Vi seppellirò tutti e danzerò sulle vostre tombe.
What did we bury in that coffin?
Cosa abbiamo seppellito in quella bara?
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.
Lì seppellirà tutto il popolo del paese e sarà per loro glorioso il giorno in cui manifesterò la mia gloria. Parola del Signore Dio
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
«Ascolta me, piuttosto, mio signore: ti cedo il campo con la caverna che vi si trova, in presenza dei figli del mio popolo te la cedo: seppellisci il tuo morto
No parent should have to bury their child.
Nessun genitore dovrebbe seppellire il proprio figlio.
You have learned to bury your guilt with anger.
Tu hai imparato a soffocare con la rabbia il senso di colpa.
Should I just bury the past out there with my parents, Alfred?
Devo seppellire il passato insieme ai miei genitori?
I went back there to bury my wife.
Sono tornato li' per seppellire mia moglie.
Listen, you got to help me bury a body.
Ascolta, devi aiutarmi a seppellire un corpo.
Let the dead bury the dead.
Lasciate che i morti seppelliscano i morti.
You are not going to bury me too.
Non riuscirai a seppellire anche me.
Shem and Ila, you will bury your mother and I.
Sem e Ila... voi seppellirete vostra madre e me.
We're going to bury my brother in the crypt next to my father.
Seppelliremo mio fratello nella cripta. Accanto a mio padre.
Did you have to bury her in a place like this?
Dovevi seppellirla proprio in un luogo del genere?
And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
Il re gli disse: «Fà come egli ha detto; colpiscilo e seppelliscilo; così allontanerai da me e dalla casa di mio padre il sangue che Ioab ha sparso senza motivo
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
Perciò verranno giorni - oracolo del Signore - nei quali non si chiamerà più Tofet né valle di Ben-Hinnòn, ma valle della Strage. Allora si seppellirà in Tofet, perché non ci sarà altro luogo
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
E tenuto consiglio, comprarono con esso il Campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri
1.5279130935669s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
22 Ma Gesu gli rispose: “Seguimi e lascia i morti seppellire i loro morti”. 