But if it's a poor devil like you or me, Monsieur de Montray... and I use "me" as a figure of speech... it's no longer a tragedy, but mere buffoonery, a sorry tale of cuckolds.
Già, Ia fatalità. M a quando si tratta di un povero diavolo come voi o me, e quando dico me è un modo di dire, allora non è più una tragedia, è una buffonata, una volgare storia di corna.
...either you end up this buffoonery, or I'll separate you.
o la finite con questa pagliacciata, o vi divido.
Well, Michael, I did not find their buffoonery amusing.
A me la loro buffonaggine non faceva ridere. - Parlo di mio padre.
Completely mindful of the fact that you helped build this place... the partners here will not allow you to dismantle it with your buffoonery.
Per quanto riconoscenti del fatto che tu hai contribuito a creare questo posto, i soci non ti permetteranno di distruggerlo con le tue buffonate.
Is there anything in my history that suggests this kind of buffoonery?
C'e' qualcosa nei miei precedenti che suggerisca una buffonata simile?
Ladies, ladies, over here, beer pong and general buffoonery.
Signorine, signorine, qui abbiamo il birra pong, e pagliacciate simili.
Trump has piled buffoonery upon buffoonery during his recent trip: “Trump shambled around Europe with his goon display of ignorance of other languages, cultures or even basic manners.”13
Trump ha accumulato buffonerie su buffonerie durante il suo recente viaggio: “Trump si è imbattuto in Europa con la sua esibizione di ignoranza di altre lingue, culture e perfino delle maniere di base”.13
Hope nobody remembers your on-air bacchanal of boisterous buffoonery 'cause Pruit wants to meet you.
Sperando che nessuno ricordi i tuoi baccanali di bombastica buffonaggine, perche' Pruit vuole incontrarti.
I will not participate in this buffoonery any longer.
Non partecipero' oltre a questa buffonata.
Abbot Zerchi soon tired of trying to decide whether the book was high intellectual comedy or more epigrammatic buffoonery.
L'Abate Zerchi si stancò presto dei suoi tentativi di decidere se il libro era una commedia intellettuale o una buffonata epigrammatica.
There is a heart-rending cry in the land for shepherds who will put aside all the entertainment and buffoonery - and preach the Cross.
C'è bisogno di pastori che mettano da parte tutti i divertimenti e tutte le buffonerie - e predichino la Croce.
His treatment of the Breve trattato is in fact limited to this "piece of literary buffoonery".
A tali "complimenti letterali" si limita in effetti il suo studio del "Breve trattato".
Note The French writer Octave Mirbeau (1848-1917) provides us with an amazingly clear analysis of that buffoonery known under the name of “national elections”.
Nota Lo scrittore Octave Mirbeau ci offre una analisi impietosa della farsa nota sotto il nome di “elezioni politiche”.
0.51240301132202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Già, Ia fatalità. M a quando si tratta di un povero diavolo come voi o me, e quando dico me è un modo di dire, allora non è più una tragedia, è una buffonata, una volgare storia di corna. 