No, she hasn't complained, but she's sad you never contact the children, that you forget their birthdays, and only sporadically visit them.
No, non si e' lamentata. ma si rammarica che lei non abbia contatti con i suoi figli. immancabilmente dimentica il loro compleanno.
You know how many birthdays and Christmases I missed, spent rotting in jungles or in the desert, just so you could play war at ROTC?
..mentre tu giocavi alla guerra alla Scuola Ufficiali? Childers! Cerchiamo di non perdere la testa!
There's still birthdays and dances and Christmas.
Ci sono sempre i compleanni e i balli e il Natale.
You'll come and visit us for birthdays and holidays, but you're not gonna live with us anymore.
Verrai a visitarci per i compleanni e le feste, ma non vivrai piu' con noi.
Two girls, friends, both dead before their 21st birthdays and you're saying that's a coincidence.
Due ragazze, entrambe morte prima del loro ventunesimo compleanno... e stai dicendo che non e' una coincidenza..
Oh, you've had a life of work and sleep, telly and rent and tax, and takeaway dinners, all birthdays and Christmases, and two weeks' holiday a year, and then you end up here.
Oh, hai avuto una vita fatta di dormite e lavoro, televisione, affitto, tasse da pagare e cene a portar via. Tutti quei compleanni e quei Natali, due settimane di ferie l'anno. E poi finisci qui.
You know I don't like birthdays and I don't like cake.
So che non amo i compleanni e non mi piace la torta.
A couple of old farts doing birthdays and bar mitzvahs.
una coppia di vecchi patetici che lavorano ai compleanni e ai Bar Mitzvah.
Greeting cards she bought for our birthdays and holidays.
Biglietti d'auguri che ci aveva preso per compleanni e festivita'.
Like 27 birthdays and Christmases all in one fireball.
Come in 27 Natali e compleanni... tutti in un colpo.
It tells you things like the number of registered users online, the number of guests, and even things like birthdays, and forthcoming events.
Ci dice cose come il numero di utenti registrati online, il numero di ospiti, e anche cose come i compleanni, e gli eventi futuri.
The calendar is full of various holidays, the most favorite of which are traditionally birthdays and New Years.
Il calendario è pieno di varie festività, le più preferite sono tradizionalmente i compleanni e gli anni nuovi.
I'm sorry for... missing all your birthdays and graduation... your life.
Mi dispiace per... essermi perso i tuoi compleanni, il diploma. La tua vita.
"Axehampton House is available for private hire for weddings, birthdays and anniversaries."
"Axehampton House e' disponibile per affitti privati per matrimoni, compleanni ed anniversari."
And we'd have birthdays and holidays and summer picnics.
E che... avremmo fatto feste di compleanno, vacanze, picnic d'estate...
It's birthdays and bowling leagues till about 9:00 p.m., then the drinkers take over.
Abbiamo i compleanni e le gare fino alle 21, poi arrivano i bevitori.
Pets, their own birthdays, and the ever-popular "password."
Animali, date di nascita... e il sempre popolare "password".
Christmas and birthdays and summer holidays.
Trascorreremo insieme il Natale, i compleanni, le vacanze estive.
So, if we're alone for Christmas and birthdays and weekends, it's their loss.
Quindi se siamo sole a Natale, ai compleanni, nei week-end peggio per loro.
Birthdays... and first steps and skinned knees... and everything.
I compleanni... i primi passi... le ginocchia sbucciate... e tutto il resto.
I love this yearly ritual where Tom forgets Rebecca's birthdays and you forget that Tom forgets Rebecca's birthdays.
Adoro questo rito annuale, Tom dimentica il compleanno di Rebecca e tu dimentichi che Tom l'abbia dimenticato.
He calls on birthdays and Christmas.
Chiama ai compleanni e a Natale.
It's money for groceries for gas for birthdays and graduation parties.
Ci sono i soldi per mangiare e per il riscaldamento, per i compleanni e le feste di laurea.
Our contact is down to e-mails at birthdays and holidays, but if the Burmese are made aware that he is my son...
Ci sentiamo per e-mail solo in occasione di compleanni e festivita', ma se i birmani venissero a sapere che e' mio figlio...
Making up for all the lost years of missed birthdays and school plays and basically his entire life?
Rimediare al fatto che ti sei perso tutti i suoi compleanni e le recite scolastiche e in pratica tutta la sua vita?
I never missed any of Daphne's birthdays, and I am not gonna miss any more of Bay's.
Non ho mai perso... un compleanno di Daphne. E non mi perdero' piu'... un compleanno di Bay.
I've missed Christmas, graduations, birthdays and everything else doing what we do.
Mi son gia' perso Natale, compleanni, diplomi e tutto quanto a causa del nostro lavoro.
Corporate parties, birthdays and New Years are increasingly conducted using specialized costumes, contests and furnishings.
Le feste aziendali, i compleanni e gli anni nuovi sono sempre più condotti utilizzando costumi specializzati, concorsi e arredi.
4His sons used to hold feasts in their homes on their birthdays, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
4I suoi figli erano soliti andare gli uni dagli altri e a turno organizzavano una festa; e mandavano a chiamare le loro tre sorelle perché venissero a mangiare e a bere con loro.
We have versions for personal events like weddings, birthdays and anniversaries and versions for public events like concerts, festivals or sporting events.
Abbiamo versioni per eventi personali come matrimoni, compleanni e anniversari e le versioni per eventi pubblici come concerti, festival o eventi sportivi.
The first rule, in column A, formats future birthdays, and the rule in column C formats cells as soon as “Y” is entered, indicating that the birthday greeting has been sent.
La prima regola, nella colonna A, formatta i compleanni futuri, mentre la regola nella colonna C formatta le celle non appena si immette "S", per indicare che gli auguri sono stati inviati.
Babies, after all, can't talk, and if you ask a three year-old to tell you what he thinks, what you'll get is a beautiful stream of consciousness monologue about ponies and birthdays and things like that.
I neonati, dopo tutto, non parlano, e se chiedete a un bambino di tre anni di dirvi cosa pensa, quello che otterrete è un monologo cosciente ininterrotto sui pony e i compleanni e cose di questo genere.
0.63636088371277s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No, non si e' lamentata. ma si rammarica che lei non abbia contatti con i suoi figli. immancabilmente dimentica il loro compleanno. 