This proposal should be developed on the basis of the requirements put forward by the OECD in its CBC-R data template published in September 2014 (Action 13 of the OECD/G20 BEPS project).
• La proposta dovrebbe essere elaborata sulla base dei requisiti proposti dall'OCSE nel suo modello di dati relativo alle comunicazioni pubblicato nel settembre 2014 (Azione 13 del progetto OCSE/G20 in materia di BEPS).
These actions link strongly to the G20/OECD project on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS), which was still ongoing when the Action Plan was published.
Si tratta di iniziative strettamente collegate al progetto G20/OCSE sull’erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili (BEPS), che non era stato ancora finalizzato al momento della pubblicazione del piano d’azione.
The European Parliament calls on the European Commission to also focus on other factors beyond aggressive tax planning and BEPS activity which contribute to the existing tax gap, including:
Il Parlamento europeo invita la Commissione europea a considerare, oltre alla pianificazione fiscale aggressiva e all'attività di BEPS, anche altri elementi che contribuiscono al divario fiscale esistente, ad esempio attraverso:
The best way to tackle this problem is on an internationally agreed basis through the OECD Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) initiative;
Una base concordata a livello internazionale, attraverso l'iniziativa dell'OCSE sull'erosione della base imponibile e sul trasferimento degli utili (BEPS), rappresenta la soluzione migliore a questo problema.
The final reports on the 15 OECD Action Items against BEPS were released to the public on 5 October 2015.
Le relazioni finali sulle 15 azioni dell'OCSE contro il BEPS sono state pubblicate il 5 ottobre 2015.
With little over a year to get BEPS compliant, what should finance departments at multinational organizations be thinking about today?
Con poco più di un anno a disposizione per adeguarsi alla normativa BEPS, che cosa devono fare oggi i dipartimenti finanziari delle società multinazionali?
The BEPS initiative, which is non-binding for Member States, includes recommendations designed to enhance transparency, including the requirement for multinational enterprises to report to tax authorities on a country-by-country reporting (CBCR) basis.
L'iniziativa BEPS, non vincolante per gli Stati membri, formula raccomandazioni volte a migliorare la trasparenza, tra cui l'obbligo per le imprese multinazionali d'informare le amministrazioni tributarie secondo la rendicontazione paese per paese (CBCR).
In 2013, the Paris-based group began the Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) initiative, a project that has since been joined by over 125 countries, including Switzerland.
Nel 2013, l'organizzazione con base a Parigi ha lanciato il progetto «Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) volto a contrastare il trasferimento e la riduzione di utili a livello mondiale.
We want to ensure coherent implementation in EU law of the OECD's BEPS action plan.”
Vogliamo garantire un'attuazione coerente del piano d'azione dell'OCSE sul BEPS nel diritto dell'UE."
Revenue losses from BEPS are conservatively estimated at USD 100-240 billion annually, or the equivalent of 4-10% of global corporate income tax revenues.
L’OCSE ha stimato che le entrate perse a causa delle pratiche Beps si aggirano attorno ai 100-240 miliardi di dollari l’anno, circa il 4-10 per cento del gettito mondiale delle imposte sulle società.
The binding measures agreed today put the EU at the forefront in terms of the political and economic approach to corporate taxation following the agreement among OECD countries on recommendations to limit tax base erosion and profit shifting (BEPS).
Il pacchetto odierno rispecchia l’attuale approccio politico ed economico globale all’imposta sulle società. Lo scorso ottobre i paesi dell’OCSE hanno concordato misure per limitare l’erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili (BEPS).
In the framework of the implementation of the OECD BEPS, it is essential to fully apply the country by country reporting system for multinational enterprises.
Nel quadro dell'attuazione del BEPS dell'OCSE, è essenziale applicare appieno il sistema di comunicazione delle informazioni per paese per quanto riguarda le multinazionali.
The final results of the OECD and G20 BEPS project against base erosion and profit shifting were adopted in October 2015.
I risultati finali del progetto BEPS ideato dall’OCSE e dal G20 per prevenire l’erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili sono stati approvati nell’ottobre 2015.
Last October, OECD countries agreed on measures to limit tax base erosion and profit shifting (BEPS).
Lo scorso ottobre i paesi dell’OCSE hanno concordato misure per limitare l’erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili (BEPS).
Alongside the implementation of minimum standards, other work continues in relation to the BEPS project.
Oltre all’attuazione degli standard minimi, proseguono anche altri lavori relativi al progetto BEPS:
Fight against tax avoidance resulted in adoption of the OECD initiative on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS).
La lotta contro l'elusione fiscale ha portato all'adozione dell'iniziativa dell'OCSE sull'erosione della base imponibile e sul trasferimento degli utili (BEPS).
0.86273813247681s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• La proposta dovrebbe essere elaborata sulla base dei requisiti proposti dall'OCSE nel suo modello di dati relativo alle comunicazioni pubblicato nel settembre 2014 (Azione 13 del progetto OCSE/G20 in materia di BEPS). 