Translation of "backhanded" in Italian

Translations:

ambiguo

How to use "backhanded" in sentences:

So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head.
Lo facciamo uscire con noi per farlo divertire, cazzo, e tu gli dai un colpo in testa.
Every compliment has to be backhanded.
Ogni complimento deve avere un suo rovescio.
Toss her... Yeah, toss her a backhanded compliment.
Falle un... si'... falle un complimento ambiguo.
It's always been a competition between us but never backhanded, never snaky like this.
È sempre stata una sfida tra di noi, ma mai fatta di pugnalate alle spalle, mai così subdola.
And the game ends on a nice backhanded play by Mike Lawson.
E la partita finisce anche con una bella giocata di Mike Lawson.
And, mostly, I'm gonna miss your backhanded compliments.
E, soprattutto, mi mancheranno i tuoi complimenti ambigui.
What I don't like is how they treat you... the comments and the backhanded compliments.
Non mi piace come ti trattano, le offese mascherate da complimenti...
Well, I will take that as a backhanded compliment that I look too young to be a mother.
Lo prendero' come uno strano complimento, come se sembrassi troppo giovane per essere madre.
Which is a backhanded and guarded way of saying you care about her And you're worried.
E' solo un modo ambiguo e cauto di dire che tieni a lei e che sei preoccupato.
Oh, I see. Is this one of your backhanded compliments.
Ho capito, e' uno dei tuoi complimenti equivoci.
Okay, first, you need to start with a backhanded compliment like, "oh, I'm so glad you're eating again."
Ok, come prima cosa devi iniziare con un complimento ambiguo, tipo "Oh..." "Sono cosi' felice che tu abbia ripreso a mangiare."
What a backhanded compliment, typical of the kind of dysfunction we've witnessed over the last three years with Republicans in power.
Che complimento ambiguo. Tipico di quella disfunzionalita' di cui siamo stati testimoni in questi tre anni con i repubblicani al potere.
Backhanded or not, my intentions were sincere, I assure you, governor Reston.
Ambiguo o meno, le mie intenzioni erano sincere, governatore Reston.
I mean, your mom's always giving you those backhanded compliments.
Tua mamma ti fa sempre quei complimenti ambigui.
For the venomous digs and the backhanded compliments.
Per le frecciatine acide e per i complimenti ambigui.
Harder than a 60-year-old man swinging backhanded would be capable of.
Piu' forte di quanto sarebbe capace di fare un sessantenne che colpisce di rovescio.
He backhanded me across the jaw.
Mi ha tirato un manrovescio sulla mascella.
He corrupts our programme, by blackmailing his Westminster goon into feeding us a crafty backhanded scoop.
Ha corrotto il programma, ricattando il suo buffone di Westminster - per darci un'esclusiva creata ad arte.
I suppose I should take that as sort of a backhanded compliment, huh?
Immagino che dovrei prenderlo come un complimento sarcastico.
(Laughter) And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.
(Risate) E dopo aver superato la natura ambigua di questa frase, conteneva qualcosa di davvero profondo. Stavano dicendo
2.1679699420929s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?