"Io, Gaius Baltar, dichiaro e giuro solennemente."
Even today, every time a beautiful maiden charms all the males in the tribe, the aged sages avow:
Ancora oggi, ogni volta che una bella fanciulla innamora tutti i maschi della tribù, gli anziani sapienti sentenziano:
Perón has resigned from the army and this we avow The descamisados are those he is marching with now
Perón si è dimesso dall'esercito e vi vuole dire che è pronto a marciare con i descamisados.
Yes, well, I avow to Your Majesty that I have no attachment to any country but my own.
Si', beh, confesso a Sua Maesta' che non sono legato ad altri paesi che non siano il mio.
Coffin Joe, our guides sent a message to Death with a black cloak. You! They are the tormented dead, who cry out your name and avow revenge!
Coffin Joe, le nostre guide hanno mandato un messaggio alla Morte col nero mantello.
I, Leland Joseph Adama, do now avow and affirm that I take the office of president of the 12 colonies of Kobol without any moral reaservation or mental evasion.
Io, Leland Joseph Adama, dichiaro solennemente e affermo di accettare la carica di Presidente delle Dodici Colonie di Kobol senza alcuna riserva morale o mentale.
Must I avow, or make you avow, that the struggle for women’s rights must also be linked with our principal aim the conquest of power and the establishment of the dictatorship of the proletariat?
Occorre che vi ricordi di nuovo che le lotte per le nostre rivendicazioni a favore delle donne devono essere legate alla finalità di impadronirsi del potere e di realizzare la dittatura del proletariato?
More than all the words we avow
Più che tutte le parole che confessiamo
And a party of the followers of the Book say: Avow belief in that which has been revealed to those who believe, in the first part of the day, and disbelieve at the end of it, perhaps they go back on their religion.
72 Una parte della gente della Scrittura dice così: "All'inizio del giorno credete in quello che è stato fatto scendere su coloro che credono, e alla fine del giorno rinnegatelo.
This feeling of his followers, that can also be appreciated in many of today's Christians, makes our Lord to avow that He will not leave us "orphans".
Questo sentimento dei seguaci, che si verifica anche oggi in tanti cristiani, fa che il Signore ci dia la sicurezza che non ci lascerà "orfani".
As for myself, I avow that I am never so happy as when first Saturday arrives.
Per quanto mi riguarda, giuro che non mi sento mai così felice come quando si appresta il primo Sabato.
Robin and Johnno have decided to avow themselves to each other...
Robin e Johnno hanno scelto di impegnarsi...
As an owner-managed family concern, we avow ourselves to the location Zell am See.
Come azienda a conduzione familiare ci sentiamo appartenenti alla sede di Zell am See.
8 For thy servant made avow, when he was in Gessur of Syria, saying: If the Lord shall bring me again into Jerusalem I will offer sacrifice to the Lord.
8 Poiché, durante la sua dimora a Gheshur, in Siria, il tuo servo fece un voto, dicendo: Se l’Eterno mi riconduce a Gerusalemme, io servirò l’Eterno!’
14 But this I avow to thee, that in the way which they call sect, so I serve my fathers' God, believing all things which are written throughout the law, and in the prophets;
14 Ma questo ti confesso, che secondo la Via ch'essi chiamano setta, io adoro l'Iddio de' padri, credendo tutte le cose che sono scritte nella legge e nei profeti;
But yet we avow that he remained the only, well beloved, and blessed Son of his Father even in the midst of his anguish and torment which he suffered in body and soul to make full atonement for the sins of his people.
Ma abbiamo ancora avow che è rimasto l'unico, amato bene, e benedetto Figlio del Padre, anche nel bel mezzo della sua angoscia e tormento che ha sofferto in anima e corpo per rendere piena espiazione per i peccati del suo popolo.
All Christians were required, on pain of death, to avow their faith in this horrible, Heaven-insulting heresy.
I cristiani erano invitati, pena la morte, a confessare la loro fede in questa empia eresia.
43 And if her husband be with another woman, and he was under a avow, he hath broken his vow and hath committed adultery.
43 Se suo marito va con un’altra donna, ed era soggetto a un avoto, egli ha infranto il suo voto e ha commesso adulterio.
Nevertheless even from among the Rulers many believed in Him. But because of the Pharisees they did not avow their belief, for fear they should be shut out from the synagogue.
42 Tuttavia, anche tra i capi, molti credettero in lui, ma non lo riconoscevano apertamente a causa dei farisei, per non essere espulsi dalla sinagoga;
But this I avow to thee, that in the way which they call sect, so I serve my fathers' God, believing all things which are written throughout the law, and in the prophets;
Ammetto invece che adoro il Dio dei miei padri, secondo quella dottrina che essi chiamano setta, credendo in tutto ciò che è conforme alla Legge e sta scritto nei Profeti,
0.7024199962616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Io, Gaius Baltar, dichiaro e giuro solennemente." 