When exercising their powers under this Regulation competent authorities and ESMA should act objectively and impartially and remain autonomous in their decision making.
Nell’esercizio dei loro poteri ai sensi del presente regolamento le autorità competenti dovrebbero agire con obiettività e imparzialità e restare autonomi nel quadro del proprio processo decisionale.
The technical term is an H. Mobius loop, which can happen in advanced computers with autonomous goal-seeking programs.
Tecnicamente si chiama, ciclo di Möbius... e può accadere in computer con programmi di autocorrezione evoluti.
I'm still trying to figure out exactly how the Doctor's autonomous emitter works, but it looks like downloading him back into the ship's computer isn't going to be much of a problem.
Sto ancora cercando di capire come funziona I'emettitore, ma non credo sarà difficile scaricarlo di nuovo nel sistema della nave.
Computer, override the EMH program's autonomous controls, and transfer him back to Sick Bay.
Annullare il programma del MOE e trasferirlo in infermeria.
We are autonomous robotic organisms from the planet Cybertron.
Siamo organismi robotici autonomi provenienti daI pianeta Cybertron.
Cooperatives are autonomous, self-help organizations controlled by their members.
Le cooperative sono delle organizazioni autonome d’aiuto, gestite dai propri membri.
The city is the capital of the autonomous region of Catalonia and is the second largest city in Spain, after Madrid.
La città spagnola di Barcellona si trova sulla costa tra le foci del fiume Llobregat e Catalogna ed è la seconda città della Spagna dopo Madrid.
As you said, I am an intelligent, autonomous individual with valid desires.
Come mi hai detto, sono una persona intelligente, autonoma, con i suoi desideri.
And I need to get a better look at how they made my suit autonomous.
E io devo capire come hanno fatto a rendere la mia corazza autonoma.
Since the introduction of our latest line of autonomous law enforcement officers, crime has dropped precipitously.
Dall'introduzione della nostra ultima linea di forze dell'ordine autonome, il crimine è diminuito... notevolmente.
Let me remind you, Governor, in case you do become president one day, the Justice Department is autonomous.
Governatore, lasci che le ricordi, in caso dovesse diventare Presidente, un giorno, che il Dipartimento di Giustizia agisce in autonomia.
A federal State, a State in which several legal systems apply or a State with autonomous territorial units shall be free to designate more than one central body.
Gli Stati federali, gli Stati nei quali siano in vigore più sistemi giuridici o gli Stati che abbiano unità territoriali autonome possono designare più autorità centrali.
They remain autonomous, but they can also act in unison.
Restano autonomi, ma possono agire anche all'unisono.
Greyson claimed he'd developed an algorithm which could conceivably make artificial intelligence autonomous.
Greyson disse di avere sviluppato un algoritmo che poteva potenzialmente rendere autonoma l'intelligenza artificiale.
That is an autonomous communications device 3 generations beyond Bluetooth.
Quello è un dispositivo autonomo di comunicazione di 3 generazioni dopo il Bluetooth.
Autonomous driving is the landing form of AI technology in the vertical industry of automobiles.
La guida autonoma è la forma di atterraggio della tecnologia AI nell'industria verticale delle automobili.
If the driver does not respond, the system initiates autonomous partial braking.
Se il guidatore non interviene attivamente, il sistema può avviare automaticamente una frenata.
Zeus is autonomous and constantly evolving during a fight.
Zeus è autonomo e in costante evoluzione durante il combattimento.
The development of 5G technology creates so many use cases, further driving the AI scale application, such as autonomous driving.
Lo sviluppo della tecnologia 5G crea così tanti casi d'uso, guidando ulteriormente l'applicazione della scala AI, come la guida autonoma.
Nissan is testing advanced autonomous driving on public roads today, which means this revolutionary driving experience is within reach.
Nissan sta attualmente testando modalità di guida autonoma avanzata sulle strade pubbliche, e ciò significa che questa rivoluzionaria esperienza di guida è già a portata di mano.
To make this possible, we have combined a radar-based proximity warning, the braking support provided by the Adaptive Brake Assist system and autonomous partial braking.
A tal fine, abbiamo abbinato un dispositivo di segnalazione della distanza con tecnologia radar con la servoassistenza in frenata del Brake Assist adattivo e con una frenata parziale autonoma.
Semi-autonomous systems, such as Pilot Assist, are restricted in how much acceleration, braking and steering force they can apply.
I sistemi semi-autonomi come Adaptive Cruise Control e Pilot Assist hanno dei limiti in relazione alla forza di accelerazione, di frenata e di sterzata che possono applicare.
Since the car is moving at a high speed and is related to traffic safety, the autonomous driving has high requirements for low latency and high reliability.
Poiché la macchina si muove ad alta velocità ed è correlata alla sicurezza del traffico, la guida autonoma ha requisiti elevati per bassa latenza e alta affidabilità. A…
Nissan is playing a central role in defining what the roads of the future will look like, from autonomous cars to traffic management systems to car sharing.
Nissan sta giocando un ruolo centrale nella definizione dell’aspetto delle strade del futuro, dalle auto autonome ai sistemi di gestione del traffico e al car sharing.
Autonomous Emergency Braking (AEB) is an assistance system and does not relieve the driver from his/her responsibility to safely operate the vehicle at any time.
Il sistema di frenata autonoma d'emergenza (AEB) è un sistema di assistenza e non solleva i conducenti dalla loro responsabilità verso un utilizzo del veicolo nel costante rispetto delle condizioni di sicurezza.
Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or A.A. as a whole.
Ciascun gruppo dovrebbe essere autonomo eccetto per le questioni riguardanti altri gruppi oppure O.A. nel suo insieme.
A principal, autonomous body of the Organization of American States (OAS), the IACHR derives its mandate from the OAS Charter and the American Convention on Human Rights.
È un organo permanente e autonomo dell’OSA - Organizzazione degli Stati Americani ed ha il compito di promuovere e proteggere i diritti umani negli Stati membri.
The system comprises a visual and audible distance and collision warning function, braking support appropriate to the situation and an autonomous braking function.
Il sistema comprende segnalazione ottica e acustica della distanza e del rischio di collisione, servoassistenza di frenata e funzione di frenata autonoma.
Students feel more autonomous in their learning (they can repeat exercises if needed, explore in more detail topics that they are interested in, etc.)
Gli studenti si sentono più autonomi nello studio (possono ripetere gli esercizi se necessario, studiano gli argomenti che li interessano più in dettaglio, ecc.)
We have already an autonomous vehicle.
Già disponiamo di un veicolo autonomo.
This little fellow was developed by a group of 10 undergraduate students at the Autonomous Systems Laboratory at ETH-Zurich.
Questo tipetto è stato sviluppato da un gruppo di 10 studenti universitari nell'Autonomous Systems Laboratory presso l'ETH di Zurigo.
I'm here today to talk about autonomous flying beach balls.
Oggi mi trovo qui per parlarvi di palloni da spiaggia che volano da soli.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they are to be autonomous, is essentially figuring out how to get from point A to point B.
Il problema fondamentale da risolvere è dare loro autonomia di calcolo per stabilire come spostarsi dal punto A al punto B.
And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to give them a blueprint of the design that he wants to build.
E fanno tutto da soli, l'unica cosa che fa Quentin è dar loro una piantina del disegno della costruzione.
And the robots that play in the video are completely autonomous.
E i robot che vedrete sono del tutto autonomi.
We could send Congress on an autonomous car road trip.
Potremmo mandare il Congresso in giro su auto robotiche.
In their society, everyone, men and women, are completely sexually autonomous.
Nella loro società, tutti, uomini e donne, sono completamente sessualmente autonomi.
These robots, called DASH, for Dynamic Autonomous Sprawled Hexapod, are highly compliant robots, and they're remarkably robust as a result of these features.
Questi robot, chiamati DASH, per Dynamic Autonomous Sprawled Hexapod, sono robot molto adattabili, e sono anche molto robusti grazie a queste funzionalità.
Ultimately, though, we want to add motors to this too, and we have students in the lab working on millimeter-sized motors to eventually integrate onto small, autonomous robots.
Infine, vogliamo aggiungere anche i motori, abbiamo studenti in laboratorio che lavorano su motori millimetrici da integrare alla fine su piccoli robot autonomi.
The Nonhuman Rights Project argues that drawing a line in order to enslave an autonomous and self-determining being like you're seeing behind me, that that's a violation of equality.
Il Nonhuman Rights Project sostiene che imporre un limite al fine di schiavizzare un essere autonomo ed autodeterminato, come quelli che vedete dietro di me, è una violazione del diritto d'uguaglianza.
I'm thinking about artificial intelligence, autonomous robots and so on.
Penso all'intelligenza artificiale, i robot autonomi, ecc.
No one seems -- aside from autonomous warfare robots -- nobody seems to have launched a similar discussion in those fields, in calling for a moratorium.
Nessuno sembra essere – escludendo i robot autonomi da guerra – nessuno sembra aver indetto una simile discussione in questi ambiti, o richiesto una moratoria.
It's now a self-swimming autonomous robot, artificially intelligent, and its ultimate goal is to go to Jupiter's moon Europa and explore oceans beneath the frozen surface of that body.
Ora è un robot autonomo capace di nuotare, con un'intelligenza artificiale e con l'obiettivo finale di raggiungere Europa, la luna di Giove, ed esplorare gli oceani sotto la superficie ghiacchiata di quel corpo.
A lot of people think that when you make cars autonomous, they'll be able to go faster and that will alleviate congestion.
Molte persone pensano che costruendo auto in grado di guidarsi da sole potranno andare più veloci e questo diminuirà il traffico.
I'm now going to show you the first autonomous generation of power by every child's favorite plaything.
Ora vi mostrerò la prima produzione autonoma di energia da parte del giocattolo preferito di ogni bambino.
So again, the oboe player is completely autonomous and therefore happy and proud of his work, and creative and all of that.
Insomma: il solista di oboe è del tutto autonomo, e perciò felice e orgoglioso del suo lavoro, e creativo, e tutto il resto.
We give it all the computing power it needs: a 1.5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four forced sensors on the foot, lithium polymer batteries -- and now DARwIn II is completely autonomous.
un chip da 1.5 gigahertz Pentium M due telecamere Firewire, 8 giroscopi, accelerometri, quattro coppie di sensori nel piede, batterie al litio. E adesso DARwIn II è completamente autonomo.
It's an international autonomous robot soccer competition.
E' una competizione internazionale di calcio con robot autonomi.
It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run.
Possiede microcircuiti autonomi organizzati e questi programmi in attività.
2.4822480678558s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nell’esercizio dei loro poteri ai sensi del presente regolamento le autorità competenti dovrebbero agire con obiettività e imparzialità e restare autonomi nel quadro del proprio processo decisionale. 