Translation of "assessing" in Italian


How to use "assessing" in sentences:

Just because they are alone though, doesn’t mean people with the ISFP personality type sit idle – they take this time for introspection, assessing their principles.
Solo perché sono soli, però, non significa che le persone con il tipo di personalità ISFP restano con le mani in mani – si prendono questo tempo per l’introspezione, la valutazione dei loro principi.
It has something to do with her stepfather, possibly remorse but instead of assessing the memory and accepting it she just falls into these satanic meanderings.
Ha qualcosa a che fare con il suo patrigno, possibilmente del rimorso ma invece di fissare la memoria ed accettarla cade sempre in questi serpeggiamenti satanici.
We were on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing enemy troop strength for what Saddam Hussein promised would be the mother of all wars.
Eravamo in ricognizione in territorio iracheno, per valutare la forza delle truppe nemiche per quella che Saddam promise essere la madre di tutte le guerre.
We're on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing troop strength.
Siamo in ricognizione in territorio iracheno, per valutare la forza delle truppe.
If we're teaching the kids the test questions, what is it assessing in them?
Se insegniamo ai ragazzi le domande del test, cosa esprime una loro valutazione?
They're assessing the initial satellite intel and forensic data.
Stanno valutando le informazioni satellitari e i dati della scientifica.
We got detachments all over Kansas assessing each town's needs.
quale lista? Abbiamo distaccamenti in tutto il Kansas che stanno accertando i bisogni delle citta'.
The trader will take the greatest possible care when receiving and implementing orders for products and when assessing applications for the provision of services.
L'imprenditore avrà la massima cura possibile nel ricevere ed eseguire gli ordini di prodotti e nel valutare le richieste per la fornitura di servizi.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
Si possono utilizzare metodi di prova diversi da quelli indicati per ciascun criterio, purché ritenuti equivalenti dall'organismo competente che esamina la domanda.
I'm assessing the implications of my guns.
Sto valutando le conseguenze delle mie armi.
So we were assessing his vulnerability?
Cercavamo di capire le sue debolezze?
The methods which contracting entities use for assessing costs imputed to environmental externalities should be established in advance in an objective and non-discriminatory manner and be accessible to all interested parties.
I metodi impiegati dalle amministrazioni aggiudicatrici per valutare i costi imputati alle esternalità ambientali dovrebbero essere stabiliti anticipatamente in modo oggettivo e non discriminatorio ed essere accessibili a tutte le parti interessate.
Graduates from this program will become experts in assessing and managing financial risks, which will enable them to fully master the international financial system.
I laureati di questo programma diventeranno esperti nella valutazione e gestione dei rischi finanziari, il che consentirà loro di padroneggiare pienamente il sistema finanziario internazionale.
The entrepreneur shall observe in utmost care the reception and execution of orders of products and when assessing applications for services.
Il commerciante prenderà la massima cura possibile quando riceve e realizza ordini per i prodotti e quando valuta le domande per la prestazione di servizi.
Confidential records of the national statistical system as well as other confidential data should be provided to the Commission (Eurostat) only for the purpose of assessing the quality thereof.
I registri riservati del sistema statistico nazionale e altri dati riservati dovrebbero essere forniti alla Commissione (Eurostat) solo ai fini della valutazione della relativa qualità.
The Entrepreneur shall exercise the best possible care when booking orders and executing product orders and when assessing requests for the provision of services.
L'Imprenditore presterà la massima cura possibile in fase di prenotazione ed esecuzione degli ordini dei prodotti, e durante le richieste di rifornimento dei servizi.
iOS 11.3 and later improve this performance management feature by periodically assessing the level of performance management necessary to avoid unexpected shutdowns.
iOS 11.3 e versioni successive migliorano la funzione di gestione delle prestazioni tramite una valutazione periodica del livello della gestione delle prestazioni necessaria per evitare spegnimenti imprevisti.
Just assessing any last glitches before we send May on her way.
Stiamo sistemando gli ultimi problemi tecnici prima di lasciar andare May.
We're assessing the colony's strength and numbers.
Stiamo stimando la forza e i numeri della colonia.
I'm always assessing my feelings instead of acting on them.
Valuto sempre i miei sentimenti, invece di agire in base a quello che provo.
People know Alfonso's assessing the city for a possible invasion.
La gente sa che Alfonso sta preparando la citta' ad una possibile invasione.
The government is assessing the situation.
Il governo sta valutando la situazione.
He must be assessing you, make sure you're not a Nazi agent.
Ti starà valutando... per assicurarsi che tu non sia un agente nazista.
In terms of assessing your danger to society, the evidence forces me to conclude that you are probably the most dangerous individual ever to set foot in this courtroom.
Quanto alla valutazione della sua pericolosità, le prove mi costringono a concludere che lei sia l'individuo più pericoloso che abbia mai messo piede in quest'aula.
We're still assessing what type of containment method we're gonna use.
Dobbiamo ancora decidere quale metodo di contenimento adottare.
The auditing team must have at least one member with experience of assessing the relevant product technology.
Almeno un membro del gruppo incaricato della valutazione deve avere acquisito esperienza in materia di valutazione della tecnologia in questione.
Summary - A data-driven method for assessing exposure to dangerous substances in EU workplaces
Sintesi – Un metodo basato sui dati per valutare l’esposizione a sostanze pericolose nei luoghi di lavoro dell’UE
They may have tried to concoct this in some way to say, you know, look, they didn't leave during a fire drill, assessing me, knowing I would stay and do the interview.
'Hey guardate, non hanno lasciato l'edificio in allarme', ossessionandomi, sapendo che sarei rimasto per l'intervista.
We are assessing feasibility of a subterranean approach.
Stiamo valutando la praticabilita' di un approccio sotterraneo.
The military currently has Awac in the air... assessing the threat.
I militari attualmente in aria sugli AWAC... valutano tutti i rischi.
Also in assessing emerging risks to financial stability, experts need detailed information.
Agli esperti inoltre occorrono informazioni dettagliate per poter valutare i rischi che si profilano per la stabilità dei prezzi.
The Commission is actively assessing the compliance with EU law of the bilateral air service agreements that the remaining two Member States have with Russia.
La Commissione sta attualmente esaminando la conformità al diritto dell'UE degli accordi bilaterali sui servizi aerei
When assessing the sustainability of convergence, the report also takes due account of both the new enhanced economic governance framework of the EU and the strength of the institutional environment in each country, including in the area of statistics.
Nel valutare la sostenibilità della convergenza, si tiene conto inoltre sia del nuovo quadro rafforzato della governance economica dell’UE, sia della solidità del contesto istituzionale nazionale in vari ambiti, compreso quello delle statistiche.
Criteria for assessing the adequacy of the data include:
I criteri per valutare l'adeguatezza dei dati sono:
When assessing the performance of a construction product, account should also be taken of the health and safety aspects related to its use during its entire life cycle.
Nel valutare la prestazione di un prodotto da costruzione bisognerebbe tenere conto anche degli aspetti sanitari e di sicurezza legati all'utilizzo del prodotto durante il suo intero ciclo di vita.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if their equivalence is accepted by the competent body assessing the application.
Eventualmente possono essere utilizzati metodi di prova diversi da quelli indicati per ogni criterio, purché siano ritenuti equivalenti dall'organismo competente che esamina la richiesta.
EEA Briefing 1/2006 - Assessing environmental integration in EU agriculture — European Environment Agency
Le risorse idriche in Europa: una valutazione basata su indicatori - Sintesi — Agenzia europea dell'ambiente
The entrepreneur will take the greatest possible care when receiving and implementing orders for products and when assessing applications for the provision of services.
Arteaux Art & Design presterà la massima cura possibile nella ricezione e nell'attuazione degli ordini di prodotti e nella valutazione delle richieste di fornitura di servizi.
The European Commission has adapted its temporary state aid rules for assessing public support to financial institutions during the crisis.
La Commissione europea ha adottato le sue norme temporanee sugli aiuti di Stato per quanto riguarda il sostegno pubblico ad istituti finanziari durante la crisi.
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.
a Washington, il presidente degli Stati Uniti siede nell'Ufficio Ovale e sta decidendo se sia il caso di colpire Al Qaeda in Yemen.
Alison Bechdel is a comic book artist, and back in the mid-'80s, she recorded this conversation she'd had with a friend about assessing the movies that they saw.
Alison Bechdel è un'artista di fumetti e nella metà degli anni 80 ha registrato una conversazione che ha avuto con un'amica, sulla valutazione di film che avevano visto.
(Applause) And so the significance is that we have now developed this model that is helping us, not only finally with evaluation, assessing what works.
(Applauso) Perciò, l'importante è che siamo riusciti a sviluppare questo modello che ci sta aiutando, non solo con la valutazione finale, ma riconoscendo ciò che funziona.
And most important, giving them a chance to build that community with faculty pulling them into the work and our assessing what works and what does not work.
E ancora più importante è dare loro la possibilità di costruire quella comunità con la facoltà che li spinge nel lavoro e la nostra valutazione su ciò che funziona e ciò che non funziona.
It started with things like assessing credit risk from loan applications, sorting the mail by reading handwritten characters from zip codes.
È partito con cose del tipo valutazione dei rischi per le richieste di prestito, ordinamento della posta tramite lettura dei codici postali scritti a mano.
That's happening regardless of what we want, because the people that rule their countries, assessing the interests of their citizens, have decided it's in the interest of their citizens to do that.
Ciò accade senza riguardo per ciò che vogliamo, perchè chi governa quelle nazioni, valutando gli interessi dei propri cittadini, ha deciso che è nel loro interesse agire così.
We have a pattern detection problem that is assessing the difference between a Type I and a Type II error is highly problematic, especially in split-second, life-and-death situations.
Abbiamo un problema di rilevamento dello schema cioè, valutare la differenza tra un errore di tipo I e di tipo II è veramente problematico, specialmente quando è questione di secondi ed è un caso di vita o di morte.
3.5406289100647s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?