I'm sure Captain Janeway would be amenable to take as many of your people with us as we can accommodate.
Sono certo che il capitano accoglierà a bordo tutte le persone che potrà.
And we'd like to know if you're amenable to us sharing the position.
E vorremmo sapere se sei disposta a lasciarci condividere l'incarico.
She seems amenable to the naughty, right?
Sembra che le piacciano le cose sporche.
But she seems even more amenable if you're part of it.
Ma le piacerebbero molto di più se partecipassi anche tu.
I gather Antony was not amenable to persuasion.
Immagino che Antonio non sia stato soggetto alla persuasione.
The Allies, I suspect, would be more amenable to a truce if we offer it to them before they get to fucking Berlin!
Penso che sarebbero più bendisposti a una tregua se gliela offrissimo prima che arrivino a Berlino.
If you're amenable to the terms of your contract, you will be assigned to Echo, one of our most requested Actives.
Se le vanno bene i termini del suo contratto, sara' assegnato ad Echo, una delle nostre Attive piu' richieste.
They have to ask you, but you have to be amenable, Peggy.
Loro devono chiedertelo, ma tu devi essere condiscendente, Peggy.
Lucky for you, my current associates are amenable to dealing with undesirable partners.
Fortunatamente per voi, i miei attuali soci sono disponibili a trattare con... Compagni indesiderabili.
Since this phenomenon is natural, quite often occurs and is amenable to quick treatment.
Poiché questo fenomeno è naturale, si verifica abbastanza spesso ed è suscettibile di trattamento rapido.
It's Director Mace, and I'd be more amenable to your suggestions if you'd been honest with me from the start.
Per te sono il Direttore Mace. E sarei stato piu' incline ad ascoltarti se fossi stato onesto con me dal principio.
He'd come with money, he'd open doors to new partners... and he'd be most amenable to doing whatever else you told him to do.
Avrebbe disponibilità economica, ci aprirebbe altre strade per trovare nuovi soci, e sarebbe più che propenso a fare qualsiasi altra cosa voi possiate chiedergli.
And on your end, I hope your nephew is amenable.
E, per quanto ti riguarda, spero che tuo nipote sia disponibile.
Yeah, I thought you were amenable to my proposal.
Si', ho pensato che fossi ben disposta verso la mia proposta.
Would you be amenable to my speaking with her?
Saresti d'accordo se le parlassi io?
It's just a guess, but somehow I think she might be a little more amenable to the idea now.
E' solo una supposizione, ma immagino che ora sara' un po' piu' aperta all'idea.
Well, as long as it doesn't include the Internet, then, I'm amenable.
Ebbene, finché questo non include l'utilizzo di Internet, allora, sono ben disposto.
He'll be more amenable if it comes from a friend.
Sara' piu'... ben disposto se a parlargli e' un amico.
I take it the new head of the president's security team is a little more amenable.
Spero che il nuovo capo della sicurezza del Presidente sia piu' disponibile.
Remember to be visible, amenable, and most importantly, flexible.
Ricorda di farti notare, di essere ben disposta, e la cosa piu' importante... essere adattabile.
I had hoped to find an outcome amenable to both crews.
Speravo di trovare una soluzione vantaggiosa per entrambe le ciurme.
I assume Captain Flint wasn't amenable to your suggestion.
Immagino che il capitano Flint non fosse favorevole alla vostra proposta.
We're amenable to putting this entire matter behind us.
Potremmo lasciarci questa faccenda alle spalle.
If you're amenable, I'd like to ask you a few more questions.
Se e' disponibile, vorrei farle qualche altra domanda.
There are few circumstances more amenable to picking a man's pocket than a thrashing.
Non ci sono molte occasioni migliori di una scazzottata per derubare un uomo.
I think she might be more amenable if she's forced to watch as I tear you limb from limb.
Credo che potrebbe essere piu' disponibile, se fosse costretta ad assistere, mentre ti stacco un pezzo dopo l'altro.
I have reason to believe Detective Cortes would be amenable to the idea.
Ho ragione di credere che il detective Cortes apprezzerebbe l'idea.
Could cut you in if you're amenable.
Ce n'è anche per te, se sei disponibile.
I have to say, I'm shocked at how amenable everyone is to this notion.
Devo ammettere di essere sorpreso di come siano tutti disponibili a quest'idea.
Friends who would be amenable to us having our comeback.
Amici che sarebbero molto propensi al nostro ritorno nel giro.
What's the problem if she's amenable?
Che problema c'e' se ci sta pensando?
I apologize, but I need you to be a little more... amenable.
Mi dispiace, ma ho bisogno che tu sia un po' piu'... accondiscendente.
The application is a multifunctional product, amenable to multifaceted customization.
L'applicazione è un prodotto multifunzionale, adatto alla personalizzazione multiforme.
The application is a comprehensive tool that is amenable to a multifaceted setting, featuring advanced functionality.
L'applicazione è uno strumento completo che è suscettibile di un'impostazione sfaccettata, con funzionalità avanzate.
But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.
Ma in realtà molti dei concetti sono trattabili da gruppi assai più giovani.
By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life.
Ma studiando queste luci scintillanti, possiamo capire come interagiscono stelle e pianeti per formare il proprio ecosistema e creare habitat che possano accogliere la vita.
So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable.
E questo rende agevole quantificare le proteine della seta con metodi come quello della tensione, che consiste nell'allungare l'estremità della fibra.
But is this question even amenable to science?
Ma questo quesito è trattabile dalla scienza?
And so once we've built the space, the question of the history of introspection, or of the history of any concept which before could seem abstract and somehow vague, becomes concrete -- becomes amenable to quantitative science.
Dunque, una volta costruito questo spazio, la questione della storia dell'introspezione, o della storia di qualsiasi concetto che prima poteva sembrare qualcosa di astratto e vago, diventa concreta, diventa trattabile dalla scienza quantitativa.
All of these would enable, in principle -- be amenable to enhancement.
Tutti questi potrebbero, in teoria, essere potenziati.
2.7341961860657s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono certo che il capitano accoglierà a bordo tutte le persone che potrà. 