To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body.
Dimettermi prima della scadenza del mandato va contro ogni mio istinto.
He will become abhorrent to human sight.
Diventerà abominevole alla vista degli uomini.
All their selfish, abhorrent, violent thoughts have been eliminated.
I loro pensieri egoistici, odiosi e violenti sono stati eliminati.
I mean, now you're the big sugar daddy, which allows you to excuse all of your abhorrent behavior and also ensures that none of the key women in your life are empowered.
Voglio dire, ora sei il il grande paparino danaroso, che ti consente di perdonarti di tutti i tuoi odiosi comportamenti e anche assicurarti che nessuna delle donne chiave della tua vita detengano il potere.
I mean, he's foul and grotesque, conceited and abhorrent.
Voglio dire, e' disgustoso e grottesco, presuntuoso e insopportabile.
I admitted to having... isolated, abhorrent, unnatural... urges.
Ho ammesso di aver avuto... isolati, disgustosi, innaturali... impulsi.
Then, when it appeared they were about to lose their power, they attempted to sabotage the election by doing something even more abhorrent-- sacrificing the lives of their fellow Americans.
Poi, quando hanno iniziato a perdere il loro potere, hanno cercato di sabotare le elezioni facendo qualcosa di addirittura piu' abominevole... sacrificando la vita dei loro compatrioti americani.
Mr President, the idea is abhorrent But we have priorities.
Signor Presidente, l'idea e' spaventosa ma abbiamo delle priorita'.
The notion of meaningless chaos is abhorrent to you.
La sola idea di un caos privo di senso e' abominevole per voi.
The point I'm making is the partnership can be a silent one if my participation is in any way abhorrent to you.
Quello che voglio dire e' che... la collaborazione puo' essere tacita, se la mia partecipazione... la disgusta, in qualche modo.
I'm not a stranger, we're intellectually compatible, I'm willing to chauffeur you around town, and your personality quirks, which others find abhorrent or rage-inducing, I find cute as a button.
Non sono un'estranea, siamo intellettualmente compatibili, sono disposta a darti passaggi in macchina in giro per la citta'... e le tue manie personali, che altri trovano ripugnanti o capaci di istigare alla violenza, io le trovo semplicemente deliziose!
He's done something you'd find... abhorrent.
Ha commesso un gesto che tu considereresti... ripugnante.
This barbaric practice must be abhorrent to all civilised people.
Tale pratica barbarica deve essere aborrita da tutti i popoli civilizzati.
Claude, your ordeal with Duke Bionel, it was abhorrent, but can't you take comfort in knowing it was for the greater good?
Claude, la tua esperienza con il Duca Bionel e' stata aberrante, ma non ti conforta sapere che e' servita per un bene superiore?
Compared to my diet, yours is abhorrent.
Rispetto alla mia dieta, la tua è raccapricciante.
Oh, and for the love of God, please put on something besides these abhorrent sweatpants.
Oh, e per l'amor del cielo mettiti addosso qualcosa che non sia una tuta ripugnante.
Washington, Jefferson, Franklin, they speak of freedom, yet they allow the abhorrent practice of slavery to continue.
Jefferson, Franklin, parlano di libertà, eppure permettono ancora che l'aberrante pratica della schiavitù continui.
Because the very thought of you locked away in this madhouse is abhorrent to everything that I believe, as a doctor and... and as a man.
Perche'... Perche'... il solo pensiero che voi siete in questa gabbia di matti e' contro a tutto cio' che credo, come dottore e... e come uomo.
And I will consider it an abhorrent failure to include a candidate who does not win a medal.
E considerero' un fallimento abominevole avere un candidato che non vince una medaglia.
I would say right below the abhorrent jobs report released last Tuesday.
Io direi subito sotto l'agghiacciante rapporto sull'occupazione - rilasciato lo scorso martedi'.
Well, on the plus side, we'll soon be rid of his abhorrent soul forever.
Beh, guardiamo il lato positivo, presto ci libereremo della sua anima ripugnante.
Major, abuse of any kind is abhorrent to me, and when I heard of a lady in distress,
Maggiore. L'abuso, di qualunque tipo, per me e' aberrante, e quando ho saputo di una signora in pericolo mi sono lanciato in sua difesa.
Aside from the fact I find your taste abhorrent, it does appears you are, in fact, innocent.
A parte il fatto che trovo i suoi gusti ripugnanti, a quanto pare lei è innocente.
We can collate and filter that data for warning signs of abhorrent behaviour.
Possiamo raccogliere... e filtrare quei dati per trovare segni di comportamenti ostili.
Sledgehammers are abhorrent to a man of my finesse.
Le mazze sono oggetti ripugnanti per un uomo dalla mia raffinatezza.
Your Majesty I could not even consider such an abhorrent crime.
Maesta'... non potrei neanche pensare a un crimine cosi aberrante.
Some object the prince showed to Anna which she found abhorrent.
Un oggetto che ha mostrato ad Anna e che lei ha trovato disgustoso. - Mylord.
If you are referring to romantic entanglement, Watson, which I rather fear you are, as I have often explained before, all emotion is abhorrent to me.
Se ti riferisci a un intreccio amoroso, Watson, come temo tu stia facendo, come ho spiegato più volte in passato, tutte le emozioni mi ripugnano.
"My friends I must tell you that a socialist policy is abhorrent to the British ideas of freedom.
(Churchill) Cari amici, devo dirvi, che la politica socialista è avversa all'ideale britannico della libertà.
You've made me feel so unattractive lately that I went and did something disgusting and abhorrent and I'm ashamed of myself.
Mi hai fatto sentire cosi' brutta, ultimamente, che ho fatto qualcosa di disgustoso e ripugnante, e mi vergogno di me stessa.
As much as I find K.C. personally abhorrent, she's right about black and white.
Anche se personalmente trovo K.C. insopportabile, ha ragione riguardo al "Bianco e Nero"
No, I think you're fighting the urge to snap the word "no" because your subconscious finds the idea abhorrent.
No, credo che tu stia frenando l'istinto di sbottare subito con un "no", perche' il tuo subconscio trova l'idea orripilante.
Luck is an offensive, abhorrent concept.
La fortuna e' un concetto offensivo e terribile.
And maybe I, having fought against that new idea, rejected that idea, found that idea abhorrent, maybe I was wrong.
E forse io, dopo aver combattuto contro quella nuova idea, aver respinto quell'idea, aver trovato quell'idea aberrante, forse io ho sbagliato.
0.83495712280273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?