In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Inoltre, la semplice aggregazione di un'opera non derivata dal Programma col Programma o con un'opera da esso derivata su di un mezzo di memorizzazione o di distribuzione, non sufficente a includere l'opera non derivata nell'ambito di questa Licenza.
In these parts, a man's life often depends on a mere scrap of information.
La vita di un uomo da queste parti è spesso legata alle informazioni.
I see your talents have gone beyond the mere physical level.
Noto che i tuoi talenti si sono elevati sopra il mero livello fisico.
Mere alcohol doesn't thrill me at all
# La birra e l'alcool non mi fanno alcun effetto #
A mere pretender angling for my throne.
Un semplice emulatore che mira al mio trono.
The mere sight of him would only encourage an enemy to take over the whole country.
La sua sola vista incoraggerebbe il nemico a impadronirsi dell'intero paese.
I asked the opinion of the ministers, not that of a mere secretary.
Basta, Ngawang. Ho chiesto il parere dei ministri, non quello di un semplice segretario.
It was more than mere chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.
Non è stato il puro caso a condurre Merry e Pipino a Fangorn.
Dumbledore's been driven out of this castle by the mere memory of me.
Silente è stato cacciato dal castello. E' bastato il ricordo di me.
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
Questo viso non è un vacuo vessillo di vanità ma semplice vestigio della vox populi, ora vuota, ora vana.
I am walking home, I find myself on a street I am rarely on and look what I obtain for a mere $50.
Torno a casa per una strada che non faccio mai e guarda cosa mi becco per $50.
But mere money was never what The Octopus was after.
Ma Octopus non è mai stato interessato solo ai soldi.
These are no mere twinkling diamonds for lovely maidens to wish upon.
Non sono solo fulgidi diamanti sui quali esprimere desideri.
The mere mention does not draw the conclusion that trademarks are not protected by third party rights!
La sola menzione non è la conclusione che i marchi non siano protetti da diritti di terze!
Just because of the mere mention is not to draw the conclusion that trademarks are not protected by rights of third parties!
La semplice menzione non autorizza a concludere che i marchi non siano protetti da diritti di terzi!
The mere mention does not draw the conclusion that trademarks are not protected by law!
Solo in ragione della semplice citazione non si deve trarre la conclusione che tali marchi non siano protetti dal diritto d'autore!
My words are mere noises to you that you ignore them completely?
Le mie parole dunque sono soltanto rumore da ignorare?
A mere handful compared to the number that Odin has taken himself.
Una piccola manciata paragonata al numero che Odino stesso ha preso. Tuo padre...
In a mere instant, the whole of Tenebrae was ablaze.
In un istante, tutta Tenebrae era in fiamme.
Because this thing is no mere trinket.
Perché questa cosa non è un semplice gingillo.
All you need to do is spend a mere 10-15 minutes with the app every day.
Scopri come imparare la lingua Inglese in modo rapido ed efficace in soli 10-15 minuti al giorno.
The mere fact that a trademark is mentioned should not lead to the conclusion that it is not protected by the rights of third parties!
Il semplice fatto che un marchio registrato è menzionato non dovrebbe portare alla conclusione che non è protetto dai diritti delle terze parti.
The mere naming does not lead to the conclusion that trademarks are not protected by third-party rights!
La semplice menzione dei marchi non implica che essi non siano tutelati da diritti di terzi!
The mere mention does not imply that trademarks are not protected by law!
La mera citazione di un nome o di un marchio non implica che tali marchi non siano protetti a nome di terzi!
With Easy Drive Data Recovery, this “how to recover deleted files from a hard disk” problem shrinks to a mere nuisance...
Il programma Easy Drive Data Recovery creato dall’azienda MunSoft vi aiuterà nella maggior parte di casi che prevedono di recuperare file appena cancellati...
Hercules' deeds were so incredible, they could not possibly have been performed by a mere mortal.
Le imprese di Ercole erano così incredibili, che non sarebbero state possibilmente portate a termine da un semplice mortale.
Today, on the Avenue of the Tributes, all of Panem, a free Panem, will watch more than a mere spectacle.
Oggi, sul Viale dei Tributi, tutta Panem, una libera Panem, vedrà qualcosa di più che un semplice spettacolo.
Do you believe that the words of the Emperor are fit for a mere retainer?
Ritenete che le parole dell'lmperatore possano addirsi a voi che siete un semplice servitore?
The wine of life is drawn and the mere lees is left this vault to brag of.
Il vino della vita è stato stillato e la pura feccia è rimasta il vanto di questa cantina del mondo.
For a mere 25K a month, I've got the brains you need to keep all your pistons firing.
Per soli venticinquemila dollari al mese, ti daro' i cervelli necessari per farti andare avanti alla grande.
The Government gives us a mere fraction of that.
Il governo copre solo una minima parte.
He's a mere shell of a man.
Lo trovo giù, ma non è a pezzi.
We have raw, primal instincts that are mere moments away from kicking in and leading us home!
Siamo dotati di istinti primari, che stanno per saltare fuori - e ci riporteranno a casa!
Mere gossip wipes a whole village from the face of the Earth.
Una semplice voce cancella un paese intero dalla faccia della terra.
The mere mention does not imply that trademarks are not protected by third party rights!
La sola menzione non implica che i marchi non sono protetti da diritti di terzi!
The mere mention of trademarks does not imply that they are not protected by the rights of third parties!
Soltanto sulla base della semplice menzione non si deve trarre la conclusione che i marchi non siano tutelati da diritti di terzi!
No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise.
Nessun utile può essere attribuito ad una stabile organizzazione per il solo fatto che essa ha acquistato merci per l'impresa.
Tragically, today, the man who plays Wild Willy the Outlaw... has taken his role to heart... and captured eight of his coworkers, taking them hostage... and holding them in the saloon... a mere 85 yards away from where I stand now.
Ma oggi, tragicamente, colui che interpreta il fuorilegge Willy il Selvaggio... ha preso fin troppo sul serio il suo ruolo... e ha preso in ostaggio otto dei suoi colleghi... tenendoliprigionierinelSaloon... a meno di 100 metri dal luogo in cui mi trovo.
With the green flag about to be waved, it looks like a mere formality at this point.
La bandiera verde sta per risventolare. Ormai sembra una pura formalità.
The mere fact that they have been mentioned should not be taken to mean that trademarks are not protected by third-party rights.
La semplice menzione non indica che i marchi non siano protetti da diritti di terzi!
The mere fact that a trademark is mentioned must not lead to the conclusion that trademarks are not protected by third-party rights!
La sola menzione di tali marchi in questo sito, non fà trarre la conclusione che tali marchi non siano protetti da diritti di terzi!
4.4181377887726s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Inoltre, la semplice aggregazione di un'opera non derivata dal Programma col Programma o con un'opera da esso derivata su di un mezzo di memorizzazione o di distribuzione, non sufficente a includere l'opera non derivata nell'ambito di questa Licenza. 