1) Die Sondennadel mit einer Zange oben auf der Hülse festklemmen.
1) Clamp the probe needle on the top of the sleeve with pliers;
4) Die neue Sondennadel mit einer Zange festklemmen und in die Hülse stecken.
4) Clamp the new probe needle with pliers and place it into the sleeve;
Hierbei übernimmt ein KUKA KR 6-2 die zentrale Funktion des Positionierens und Vermessens, sodass sichergestellt ist, dass die Hülse auf der richtigen Position steht.
The KUKA KR 6-2, equipped with a Fronius CMT torch for arc welding, moves into the fixture and welds the workpieces.
There's a nine-millimeter casing in the grass, boss.
Er nahm die Hülse mit, oder benutzte einen Revolver.
He policed his brass or used a revolver.
Eine Hülse wurde am Tatort, eine andere außerhalb des Zaunes, gefunden.
One casing found at the crime scene, another, 10 yards outside the fence.
Die Hülse war die selbe Marke, wie die bei uns, und es ist nur zehn Blocks vom Tatort entfernt.
Ejected cartridge was the same make as ours, and Pacoima and Third is only ten blocks from our murder scene.
Die gleiche Hülse wie am Busbahnhof.
The same casing as the bus station.
Bei beiden dieser Morden und bei dem Mord letzter Nacht hatten die Kugeln dieselbe ausgeprägte Kerbe auf der Hülse.
In both of these killings, and in last night's murders, the slugs had the same distinctive dent on the case head.
Die Hülse soll aus Messing sein, aber das Projektil aus Holz.
The shellcase should be -metálico- but the bullet has to be wood.
Sie weist die gleichen Auswurfspuren wie die Hülse an Paulas Grab auf.
SHE WAS FOUND ON THE KNIK WITH AN ACE BANDAGE WRAPPED AROUND HER FACE AND HER ARMS.
Eine Hülse voller Schafgehirn tut ziemlich weh.
A shell full of sheep brains hurts pretty bad.
Die Hülse passt zu einer Schießerei in einer Bar in Naperville vor sechs Jahren.
They match casings from a shooting at a bar in Naperville six years ago.
Liegt das an mir, oder ist die Hülse abgenutzt?
Is it me, or is that casing a little beat up?
Man kann eine Hülse mehr als einmal verwenden?
You can use a casing more than once?
Genau wie die Hülse von heute Morgen.
Just like the casing from this morning.
Das erklärt, warum wir Larettes Fingerabdruck auf der Hülse der Patrone fanden, die Gallo tötete.
Which would explain why we found Larette's prints on the casing of the bullet that killed Gallo.
Der Sensor besteht aus einer Edelstahl-Hülse mit Kabel, wodurch der Fühler außerordentlich flexibel ist.
The changeable measuring insert is equipped with a silicone cable, which makes the sensor very resistant towards vibrations.
Eine Hülse und ein Gewehr auf dem Dach.
A casing and a rifle up on the roof.
Eine 9mm-Hülse wurde am Tatort gefunden, die zur Verletzung passt.
9mm shell casing was recovered at the scene, consistent with the injury.
Es ist 'ne Blume mit einer Hülse.
It's a pod with a flower.
Eine gekürzte 308er Hülse, damit sie in die 44er Magnum passt.
It's a.308 rifle shell cut to fit the.44.
Er hat 'ne 44er Auto-Mag-Hülse von hier.
He's got a.44 auto mag casing from here.
Fielding hat die Hülse für Cain angefertigt.
Fielding made that casing for Cain.
Wieso taucht dann ein Mann in meinem Club auf mit einer Hülse aus einer meiner Waffen? Und wieso stellt er Fragen?
Then why is there a man in my club with shell casings from one of my guns asking questions?
Die Hülse von dem Mädchen oben in Northeast.
Casing in that girl shot up in Northeast.
Du bist nichts weiter als seine zerbrechliche, künstliche Hülle. Eine Hülse aus einem schwachen Bewusstsein, die jeden Moment abgerissen werden kann.
You're nothing but a superficial shell, a husk of flimsy consciousness... ready to be torn off at a moment's notice.
Die Isolus-Kinder reisen, jedes in seiner Hülse.
The Isolus children travel, each inside a pod.
Deine Hülse ist abgestürzt... wo ist sie?
Your pod crashed? Where is it?
Ich weiß, wie ich die Hülse auflade.
I know how to charge up the pod!
Neun-Millimeter Hülse und ein 147er Grain LE Hohlmantel Geschoss.
Nine-millimeter casing and a 147-grain LE hollow-point slug.
Und tritt nicht auf die Hülse hinter dir.
An' make sure you don't step on that shell casing behind you.
Ich kann auf keine Hülse hinter mir treten, sie ist dort neben mir.
I ain't gonna kick no shell casings behind me. It's there on the side.
Olivia, ich habe eine 9 Millimeter-Hülse gefunden.
Olivia. Found a.9 millimeter shell casing.
Das Binden der Drähte in eine flammhemmende Hülse verringert auch die Gefahr von elektrischen Bränden.
Binding the wires into a flame-retardant sleeve also lowers the risk of electrical fires.
Serviceanleitung (Hülse) PDF 0.3 MB Datei herunterladen zu "Meine Downloads" hinzufügen
Service instruction (Cartridge) PDF 2.3 MB Download file Add to 'My Downloads'
Aufgrund unterschiedlicher Spannungsniveaus hat die Isolierhülse die Form einer Hülse aus reinem Porzellan, einer mit Öl gefüllten Hülse und einer Kondensatorhülse.
Due to different voltage levels, the insulating sleeve has the form of pure porcelain sleeve, oil-filled sleeve and capacitor sleeve.
5) Drücken Sie die Sondenspitze auf eine weichere Oberfläche, z. B. Karton, bis die Sondenspitze über das untere Ende der Hülse geschoben ist.
5) Push the probe tip onto a softer surface, such as cardboard, until the probe tip is pushed over the bottom end of the sleeve.
3.586874961853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1) Clamp the probe needle on the top of the sleeve with pliers; 