Jsou oblíbené, protože působí přímo na centrální nervový systém... a neukládají se v tělesných tkáních.
I've heard of it. It works directly on the central nervous system and it isn't stored in body tissue.
Možná že nenajdeme kulku... v těch tukových tkáních.
Now, we may not be able to find the bullet... in and amongst the adipose tissue.
Také zabijí bakterie bující na poraněných tkáních.
They also kill the bacteria that thrive in injured tissues.
Poté, co v lidském těle začne krev Marala dělat zázraky: napravuje fyziologické odchylky, které se vyskytují v kostních tkáních, a obnovuje je na buněčné úrovni.
Once in the human body, the blood of the maral begins to work miracles: it corrects the physiological deviations that occur in the bone tissues and restores them at the cellular level.
Nízká rozpustnost oxidu dusného v tkáních a biologických tekutinách v klinické praxi znamená, že lékařské směsi oxidu dusného a kyslíku zajišťují rychlé zmírnění bolesti a vyloučení plynu z plic.
and fluid means, in clinical practice, that medicinal nitrous oxide/oxygen mixtures provide rapid pain relief and elimination of the gas from the lungs.
Miluju příběhy o organických houbovitých tkáních.
I love a good organic, spongy, osseous tissue story.
Neexistují tedy žádné nezvratné změny v tkáních a orgánech.
But thus there are no irreversible changes in tissues and organs.
Bambucké máslo zlepšuje metabolismus v kožních tkáních, má zvlhčující a omlazující účinek.
Shea butter improves metabolism in skin tissues, has a moisturizing and rejuvenating effect.
V kožních tkáních lék aktivně ovlivňuje krevní cévy a způsobuje jejich expanzi.
In skin tissues, the drug actively affects the blood vessels, causing their expansion.
Nacházejí se ve všech tkáních a buňkách lidského těla a hrají klíčovou roli v mnoha životně důležitých biochemických reakcích.
They are found in all tissues and cells of the human body and play a crucial role in many vital biochemical reactions.
Tylvalosin se široce distribuuje ve tkáních, přičemž nejvyšší koncentrace byly zjištěny v respiračních tkáních, žluči, střevní sliznici, slezině, ledvinách a játrech.
Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Uživatelé mohou vyhledávat relevantní informace o transplantovaných tkáních a buňkách prostřednictvím veřejně přístupné platformy IT.
The application of the SEC, a unique identifier for every unit of tissues or cells, by medical establishments and authorities, is supported by a publicly accessible IT platform.
Užívání látky se vyskytuje v jaterních tkáních - tvoří se slabě aktivní nebo zcela neúčinné metabolity.
Utilization of the substance occurs in the hepatic tissues - there are formed weakly active or completely inactive metabolites.
Přírodní produkty se běžně vyskytují v různých rostlinných tkáních, medu a podobně.
Natural products are widely found in various plant tissues, honey, and the like.
Je to mírný inhibitor tvorby pigmentu v rostlinných a živočišných tkáních a používá se v potravinách a kosmetice k ochraně nebo změně barev látek.
It is a mild inhibitor of the formation of pigment in plant and animal tissues and is used in food and cosmetics to preserve or change colors of substances.
Olej z máty peprné doplňuje působení mentolu, předchází zánětu, stimuluje krevní oběh ve tkáních, tonizuje a osvěžuje pokožku.
Peppermint oil complements the action of menthol, prevents inflammation, stimulates blood circulation in tissues, tones and refreshes the skin.
Dlouhodobě vysoké dávky se mohou ukládat v měkkých tkáních, což nevratně poškodí ledviny a kardiovaskulární systém.
Long-term high doses may be deposited in the soft tissues, irreversibly damage the kidneys and cardiovascular system.
Ve formě injekčního roztoku se přípravek používá k léčbě bolesti a zánětů souvisejících s ortopedickým zákrokem nebo zákrokem na měkkých tkáních, například s kastrací.
The solution for injection is used for the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery, such as neutering.
Díky použití vakuových plechovek se v našem těle objevují enzymy, které mohou zlepšit biochemické procesy v tkáních.
Thanks to the use of vacuum cans, enzymes appear in our body, which can improve biochemical processes in tissues.
Nízká rozpustnost oxidu dusného v tkáních a biologických tekutinách v klinické praxi znamená, že směsi lékařského oxidu dusného a kyslíku zajišťují rychlé zmírnění bolesti a vyloučení plynu z plic.
The low solubility of nitrous oxide in biological tissue and fluid means that medical nitrous oxide/oxygen mixtures result in rapid pain relief and elimination of the gas from the lungs.
Smrt se nejčastěji vyskytuje kvůli srdečnímu selhání, stejně jako nadměrnému ukládání tuků v tkáních mozku.
Death most often occurs due to heart failure, as well as excessive fat deposition in the brain tissues.
Do organismu vstupují i v malých množstvích a podílejí se na biochemických reakcích, které se vyskytují v buňkách a tkáních.
Getting into the body, even in small amounts, they participate in biochemical reactions occurring in cells and tissues.
Snížená spotřeba kyslíku v těchto tkáních poskytuje další kyslík, aby se vyrovnala se stresem způsobeným ascites a snížila úmrtnost.
The reduced oxygen consumption of these tissues provides additional oxygen to cope with the stress caused by ascites and reduces mortality.
Pektin je druh vlákna, který se nachází ve všech stěnách rostlinných buněk a tkáních.
Pectin is a type of fiber that is found in all plant cell walls and tissues.
Akumulace tekutiny je pozorována nejen v tkáních, ale i v serózních dutinách: pleurální, břišní, v perikardiální dutině.
The accumulation of fluid is observed not only in tissues, but also in serous cavities: pleural, abdominal, in the pericardial cavity.
Ve formě injekčního roztoku se přípravek používá k léčbě bolesti a zánětů spojených s ortopedickým zákrokem nebo zákrokem na měkkých tkáních.
The solution for injection is used for the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery.
To může vyvolat nástup zánětlivého procesu v blízkých tkáních.
This can trigger the onset of an inflammatory process in nearby tissues.
To může být lokalizováno v jakýchkoli orgánech a tkáních těla.
It can be localized in any organs and tissues of the body.
Většina z nich jednoduše zmírnila příznaky nemocí, ale nezastavila destruktivní procesy v pojivových tkáních.
Most of them simply relieved the symptoms of diseases, but did not stop the destructive processes in the connective tissues.
Kromě toho je toto činidlo schopné aktivovat krevní oběh v tkáních.
In addition, this agent is able to activate blood circulation in tissues.
Tím, že zablokuje tvorbu prostaglandinů, snižuje cimikoxib bolest a zánět způsobený osteoartritidou nebo chirurgickým výkonem na kostech či měkkých tkáních.
By blocking the production of prostaglandins, cimicoxib reduces the pain and inflammation caused by osteoarthritis or surgery on the bones or soft tissues.
Hromaděním v tkáních a orgánech toxiny způsobují mnoho zdravotních problémů.
By accumulating in tissues and organs, toxins cause many health problems.
K léčbě a tlumení bolesti a zánětu spojeného s osteoartritidou a k managementu perioperační bolesti během ortopedických chirurgických výkonů a chirurgických výkonů na měkkých tkáních u psů.
For the treatment of pain and inflammation associated with osteoarthritis, and the management of peri- operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery, in dogs. 4.3Contraindications
Žádná abnormální regenerace v krvi nebo v tkáních.
No sign of abnormal regenerative activity in blood or tissue cells.
To znamená, že jeho nadměrné množství je uloženo v tělesných tkáních.
This means that excess amounts of it are stored in the body tissues.
Měli by být však používány opatrně, protože tyto látky nejenže inhibují produkci melaninu v tělních tkáních, ale mají i celý seznam vedlejších účinků.
However, they should be used cautiously, because these substances not only inhibit the production of melanin in the body tissues, but also have a whole list of side effects.
Kolagen se vyskytuje v celém těle, ale především v kůži, kostech a pojivových tkáních.
Collagen occurs throughout the body, but especially in the skin, bones, and connective tissues.
Koncentrace v plazmě jsou vzhledem k výraznému účinku „prvního průchodu“ ovlivněny způsobem podání, avšak v poměru k plazmě se valnemulin nachází ve vysokých koncentracích ve tkáních, především v plicích a játrech.
Because of a marked ‘first pass’ effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
V opačném případě je možné vyvinout zánětlivý proces v tkáních obklopujících zuby.
Otherwise, it is possible to develop an inflammatory process in the tissues surrounding the teeth.
Dále se používá k léčbě bolesti a zánětu spojeného s chirurgickými výkony na kostech nebo měkkých tkáních (jako jsou svaly).
It is also used for the management of pain and inflammation associated with surgery to the bones or soft tissues (such as muscles).
Neuvěřitelně silný vzorec tablet na snížení hmotnosti ThermaCuts vám pomůže ztratit nadměrnou tělesnou hmotnost ve formě extra kilo, tuku uloženou v tkáních a buňkách a záhyby a záhyby na břiše nebo boky.
The incredibly strong formula of slimming pills ThermaCuts helps you lose excessive body weight in the form of extra pounds, fat stored in tissues and cells, and the pleats and folds on the stomach or hips.
To má nepříznivý vliv na krevní oběh a metabolické procesy v tkáních.
This has a bad effect on blood circulation and metabolic processes in tissues.
Tento přípravek obsahuje živý bakteriální deletovaný mutant s omezeným potenciálem růstu na savčích tkáních.
This product contains a live bacterial deletion mutant with a limited growth potential in mammalian tissue.
Na jeho tkáních vidíte, že začínají ochabovat.
And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate.
S pomocí daných postupů můžeme testovat technologii CRISPR na konkrétních tkáních, abychom například zjistili, jak lze CRISPR vpravit do buněk.
And here we find that we can use these systems to test the application of this technology in particular tissues, for example, figuring out how to deliver the CRISPR tool into cells.
Pokud je ale vystavena enzymům sídlícím v našem oběhu nebo tkáních, tak za pár vteřin degraduje.
But if it gets exposed to the enzymes that reside in our bloodstream or our tissues, it degrades within seconds.
Také o chuťových receptorech, o nichž se myslelo, že se vyskytují jen v jazyku, se dnes ví, že jsou exprimovány v buňkách a tkáních po celém těle.
Similarly, taste receptors once thought to be found only in the tongue, are now known to be expressed in cells and tissues throughout the body.
Identifikovali jsme určitý počet různých čichových a chuťových receptorů v ledvinách, z nichž o jednom, čichovém receptoru 78, je známo, že je exprimován v buňkách a tkáních, které jsou důležité pro regulaci krevního tlaku.
We've identified a number of different olfactory and taste receptors in the kidney, one of which, olfactory receptor 78, is known to be expressed in cells and tissues that are important in the regulation of blood pressure.
1.2676150798798s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've heard of it. It works directly on the central nervous system and it isn't stored in body tissue. 