Traduction de "装備" à Français


Comment utiliser "装備" dans des phrases:

私たちの装備の確認をしたら 調整ストラップを握って あらゆる部位を ギュッと締め上げます なので胸部は苦しいし 両肩もかなり圧迫されます 苦しくて声が2オクターブほど 高くなります (笑)
Il vous inspecte, il saisit vos sangles de réglage, et il resserre tout de sorte que votre poitrine est écrasée, vos épaules sont écrasées vers le bas, et, bien sûr, il a serré pour que votre voix monte d'une ou deux octaves aussi.
(笑) そして周りを見渡すと 他の空挺部隊員 若い男性や女性が M4カービン銃を取り出して 落ちた装備品を 拾いあげています
(Rires) Et je regarde autour de moi, et puis je vois un autre parachutiste, un jeune gars ou une fille, et ils ont sorti leur carabine M-4 et ils ont ramassé leur équipement.
ご覧の写真は 本来であれば 「違法売買を止めるために使う ― 米国海軍のハイテク装備です」と 紹介したいところですが
Voici une photo, et j'aimerais pouvoir vous dire qu'il s'agit d’un équipement de très haute technologie de la marine américaine que nous utilisons pour arrêter le trafic.
言い換えれば 平均的な兵士が扱う― 装備の問題です 兵士たちの視力や 手の安定性が 向上したのではありません
En d'autres termes, c'est l'équipement à la disposition du soldat moyen qui est en cause, pas une meilleure acuité visuelle, ni la précision du geste.
知的で カメラ LIDAR レーダーが装備してあり 予期しない障害物を 検出し回避します
Il est intelligent; il a des caméras, du lidar et un radar. Donc il peut détecter et éviter des obstacles inattendus.
しかし2000年 国際自転車競技連合は エディ・メルクスが 1972年に使用した物と基本的に 同じ装備を 競技で 使用するように定めました
Et puis en 2000, l'Union Cycliste Internationale a décrété que quiconque voudrait battre ce record devrait le réaliser avec le même équipement que celui utilisé par Eddy Merckx en 1972.
ここで旅の趣きを変え 湖の中へと入って行くことにします では 山登り用の装備を外し 潜水用スーツに着替え 中に入って行きましょう
Et maintenant, il nous faut faire un nouveau voyage au sein même du lac, retirer nos équipements de montagne pour revêtir nos combinaisons de plongée.
威力のある装備によって 彼の軍は 次々と戦いに勝利し 15年のうちに 彼の小さな王国は 豊かで強力な周辺の大国を 征服することに成功し 強大な中国の王朝を創始しました
Son armée, grâce à cet incroyable arsenal, gagna bataille après bataille, et en 15 ans, son petit royaume avait réussi à conquérir tous ses voisins les plus vastes, riches et redoutables, pour fonder le puissant Empire de Chine.
訓練、装備、報酬という 3段階のプロセスを設計し ムスたち ボランティアへの 投資をより充実させて 医療従事者の助手を務める コミュニティ・ヘルスワーカーに しようとしています
Nous avons un processus en trois étapes -- former, équiper et payer -- pour investir plus profondément dans les volontaires comme Musu pour qu'ils deviennent des paraprofessionnels, des agents de santé communautaires.
無謀かも知れませんが 粘り強く頑張れば いつの日か ビーチから上空に舞い上がって 海岸線をあちこちと 今よりもう少し高く飛べるかも — そのための安全装備に 目下 取り組んでいます
sans doute audacieuse, mais croyez-moi, que nous pourrons survoler des plages, longer la côte de haut en bas, nous élever encore un peu à l'aide du kit de sécurité que nous sommes en train de créer.
正直に言いましょう 装甲車や 様々な装備 たくさんの銃 そして警察官を見た時 私自身 恐れおののきました
Je ne vais pas mentir, quand j'ai vu ces véhicules blindés, tous ces attirails, toutes ces armes et tous ces policiers, j'étais terrifié -- personnellement.
紀元前73年 スパルタクスは 73名の奴隷を従え 台所から取ったナイフや串で 戦いながら脱走し 途中で剣闘士の装備を 積んだ馬車を奪いました
En 73 av. J.C., Spartacus poussa 73 autres esclaves à s'emparer de couteaux et de broches en cuisine pour gagner leur liberté, s'emparant au passage d'une charrette pleine d'équipements de gladiateurs.
長官は同意しました また 警官を市民の身近に― 戻したいと考える警察署にも行きました 70 ポンドの装備を載せることも出来 気にいるに違いありません
Il a été d'accord. Nous sommes allés voir de nombreux commissariats de police: il voulaient que leurs officiers de police retournent dans les quartiers sur le bitume, portant 35 kilos de trucs.
0.96312189102173s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?