Zatim neka dođu svećenici, potomci Levijevi. Jer njih je odabrao Jahve, Bog tvoj, da mu služe i da u ime Jahvino blagoslivljaju; na njihovu se riječ rješava svaki spor i svako nasilje.
Reina Valera 1909 Entonces vendrán los sacerdotes hijos de Leví, porque á ellos escogió Jehová tu Dios para que le sirvan, y para bendecir en nombre de Jehová; y por el dicho de ellos se determinará todo pleito y toda llaga.
Zato sam htio prije pobjeæi u Taršiš; jer znao sam da si ti Bog milostiv i milosrdan, spor na gnjev i bogat milosrðem i da se nad nesreæom brzo sažališ.
Yo sabía que tú eres un Dios bondadoso y compasivo, lento para enojarte y de gran misericordia, y que te arrepientes del mal con que amenazas.
Ako se spor ne riješi, korisnik može podnijeti žalbu nacionalnom regulatornom tijelu koje će slučaj riješiti.
Si el desacuerdo persiste el cliente podrá reclamar a la autoridad reguladora nacional, que se encargará de resolver el asunto.
Započeti spor protiv Lowella, borca za slobodu medija?
¿Y meterme en un pleito con Lowell, el mártir de la Primera Enmienda?
Taj je proces spor. Potrebne su tisuće i tisuće godina.
El proceso es lento, normalmente lleva miles y miles de años.
Napredak je spor zato što je mlijeko proizvedeno bambus dijetom sasvim siromašno.
El avance es lento porque la leche de una dieta a base de bambú es muy pobre.
Talmud kaže "Budi spor sa bijesom"
El Talmud dice.; "Sean lentos en la furia "
Da li je brza i zamalo bezbolna velika puška ili spor...
Ya sea con el rápido y casi indoloro rifle O el lento...
Oboje prihvaćate presudu ugovorom... s Ispovjednicom, saslušat ću vaš spor.
Como ambos consienten en someterse al pacto de la Confesora, ahora escucharé su disputa.
Halucinacije, moguć gubitak pamćenja, testovi pokazuju anemiju, spor ritam srca i tvrdoglav otpor prema brijanju pazuha.
Alucinaciones, posible pérdida de memoria anemia según los análisis, bajo ritmo cardíaco y un terco rechazo a afeitarse las axilas.
Ove kompanije imaju legije pravnika i tuže bilo koga iako znaju da ne mogu dobiti spor samo da bi pokazali koliko su moćni.
Estas empresas tienen legiones de abogados que pueden demandar a pesar de que saben que no pueden ganar solo para enviar un mensaje.
I treba mi jedan spor dan na poslu gdje nitko neće biti ubijen.
Y necesito un día tranquilo en el trabajo donde nadie sea asesinado.
Da, ili si ti postao spor.
Si, o tú te estas volviendo lento.
Liddy je imao spor s Unutarnjom kontrolom i suspendiran je.
Liddy tuvo un problema con Asuntos Internos y fue suspendido.
Barem je naš spor sa Cullensima gotov.
Al menos nuestra disputa con los Cullen se acabó.
Martius vrli, i da nemamo drugi spor s Rimom dosta što si ti progonjen, pa da ustanemo svi od 12-te do 70-te, i da u utrobu nezahvalnog Rima rat bacimo k'o smjela bujica sve preplavi.
Noble Marcio, aun cuando no tuviéramos con Roma otro motivo que querella que tu destierro, nos levantaríamos todos, desde los 12 hasta los 70 años, y vertiendo la guerra en las entrañas de la ingrata Roma, la inundaríamos como una ola irresistible.
ZNAŠ, ONAJ HRIŠĆANIN, MALO JE SPOR, ALI JE JAKO LEP.
Christian es un poco tonto, pero guapo.
Dakle, on je smislio plan da ne bi samo točno osvetu na njegovu ženu i njenog ljubavnika, ali ga izbaviti iz spor i bolan smrti.
Así que diseñó un plan que no solo le supondría una venganza contra su mujer y su amante, si no que también le libraría de una muerte lenta y agónica.
Zauvek ću ostati spor, bled zombi, savijenih leđa i mrtvih očiju.
Todo lo que siempre será un zombie lento y pálido, Jorobado de ojos muertos.
Velik i spor, vjerojtano trgovački brod.
Grande y lento. Posiblemente un mercante.
Dok ne razjasnimo ovaj pravni spor koji će meni poslužiti kao odlična priča.
Además, y esto es egoísta de mi parte... - ¿Asunto legal?
To se zove rasizam, spor ptica. sto, je li samo rodjeni ili nesto?
Se llama racismo, tonta. ¿Naciste ayer?
Hladno pivo, spor pjesma, dobar prijatelj.
Una cerveza fría, una canción lenta, un buen amigo.
Ne bih se mnogo učitelja ako vam se ubio zbog Vaše vrijeme reakcije je spor, u redu?
Si dejo que te matan, porque su tiempo de reacción es lenta, ¿ok?
Pa, oduvijek si bio pomalo spor.
Siempre fuiste un poco lento. ¿Sí?
Nisam znao da je ovo postalo industrijski spor.
No me di cuenta de que esto se había convertido en una disputa industrial.
Mike je možda malo spor, ponekad, ali nije idiot.
Mike puede ser un poco lento a veces, pero no es un completo idiota.
Riješite svoj spor s kraljem o Bombayu i možemo razgovarati.
Bueno, resolved vuestras disputas con el Rey sobre Bombay y ya se verá.
i to je vrlo spor način sekvencioniranja.
una manera poco eficiente de hacerlo.
Dakle, to je zaista spor i skup proces a krajnji ishod toga, konkretno, elektroničke ploče za povezivanje dijelova ograničene su na razne načine.
Por eso, se trata de un proceso muy lento y muy caro, y los resultados de dicho proceso, en concreto las tarjeras de circuitos electrónicas, son limitados en todo tipo de aspectos muy interesantes.
I iako su se neke tvrtke suprotstavile tome, iako su neke od njih -- mislim da je jedna od njih Yahoo - tužile vladu na sudu, sve su izgubile spor, jer se suđenje odvijalo na sudu zatvorenom za javnost.
Y aunque algunas esas empresas se resistieron, aunque algunas de ellas... creo que Yahoo fue una... los llevaron a la Justicia, y todos perdieron, porque nunca se juzgó en audiencia pública.
Dođe do međunarodnih sporazuma i ako tko od vas prati sporazum o klimatskim promjenama, znate da to može biti vrlo spor, frustrirajuć i zamoran proces.
Se mete uno en ámbitos internacionales y, si alguno de Uds. está siguiendo el acuerdo del cambio climático, sabe que puede ser un proceso muy lento, frustrante y tedioso.
To je zaista jako spor proces no sjetite se da je Internet bio bitno sporiji prije 20 godina, tako da će se i 3D printanje ubrzati i uskoro ćete biti u mogućnosti isprintati T-shirt doma u samo nekoliko sati, ili minuta.
Es un proceso realmente muy lento, pero recordemos que Internet era muchísimo más lenta hace 20 años, así que la impresión 3D se acelerará y, en poco tiempo, podremos imprimir una camiseta en casa en un par de horas o incluso en minutos.
Ekonomski oporavak u razdoblju nakon sukoba je dugotrajan i spor proces.
La recuperación económica post-conflicto es un proceso lento.
disleksičan sam, pa sam malo spor.
Dislexico, así que soy un poco lento.
"Oprosti, Gospodine!" - nastavi Mojsije Jahvi. "Ja nikad nisam bio čovjek rječit; ni prije ni sada kad govoriš svome sluzi. Ja sam u govoru spor, a na jeziku težak."
Entonces Moisés dijo a Jehovah: --Oh Señor, yo jamás he sido hombre de palabras, ni antes ni desde que tú hablas con tu siervo. Porque yo soy tardo de boca y de lengua
Mojsije se pred Jahvom ispričavao: "Spor sam ja u govoru. Kako će me faraon poslušati?"
Moisés respondió a Jehovah: --He aquí que yo soy un hombre falto de elocuencia; ¿cómo, pues, me escuchará el faraón
Jahve prođe ispred njega te se javi: "Jahve! Jahve! Bog milosrdan i milostiv, spor na srdžbu, bogat ljubavlju i vjernošću,
Jehovah pasó frente a Moisés y proclamó: --¡Jehovah, Jehovah, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad
'Jahve je spor na srdžbu, a bogat milosrđem; podnosi opačinu i prijestup, ali krivca ne ostavlja nekažnjena, nego opačinu otaca kažnjava na djeci do trećega i četvrtog koljena.'
"Jehovah es lento para la ira y grande en misericordia. Él perdona la iniquidad y la rebelión, pero de ninguna manera dará por inocente al culpable. Castiga la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación.
Kroz prozor motri Siserina mati, kroz prozor motri, na rešetku jÓada: "Dugo mu se kola ne vraćaju: što im je zapreg tako spor?"
"La madre de Sísara se asoma a la ventana, y mirando por la celosía, dice a gritos: '¿Por qué tarda su carro en venir? ¿Por qué se detienen las ruedas de sus carros?
No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.
Pero tú, oh Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad
Milosrdan i milostiv je Jahve, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv.
Compasivo y clemente es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia
$HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.
Clemente y compasivo es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia
Kad se mlijeko metÄe, izlazi maslac; kad se nos pritisne, poteče krv; kad se srdžba potisne, dobiva se spor.
Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla; el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda
"Iznesite svoj spor, kaže Jahve, predočite dokaze, kaže kralj Jakovljev.
"Presentad vuestra causa, dice Jehovah; exponed vuestros argumentos, dice el Rey de Jacob
Moram podnositi srdžbu Jahvinu, jer sam protiv njega sagriješio, sve dok on ne prosudi spor moj i izrekne pravdu; izvest će me na svjetlost, gledat ću pravednost njegovu.
Porque pequé contra Jehovah, soportaré su ira, hasta que él juzgue mi causa y me haga justicia. Él me sacará a la luz, y yo veré su justicia
Nato Feliks, koji je točno znao sve o ovom Putu, odgodi njihovu parnicu rekavši: "Kada dođe tisućnik Lizija, riješit ću vaš spor."
Entonces Félix, estando bien informado acerca de este Camino, les aplazó diciendo: --Cuando venga el tribuno Lisias, examinaré vuestro caso
2.7606859207153s
¡Descarga nuestra aplicación de juegos de palabras gratis!
Conecta letras, descubre palabras y desafía tu mente en cada nuevo nivel. ¿Listo para la aventura?
Reina Valera 1909 Entonces vendrán los sacerdotes hijos de Leví, porque á ellos escogió Jehová tu Dios para que le sirvan, y para bendecir en nombre de Jehová; y por el dicho de ellos se determinará todo pleito y toda llaga. 