En estas aguas lentas las plantas acuáticas florecen como los grandes lirios Victoria con hojas de dos metros de ancho.
U tim sporotekućim vodama vodene biljke cvjetaju poput gigantskog Victoria lopoča listova širokih 2 metra.
Amo sus miradas vacías y de confianza sus mentes lentas y pequeñas sus problemas sin resolver con sus papás.
Volim njihove prazne poglede pune povjerenja, njihove spore, nezakrčane umove, njihove neriješene probleme sa tatama.
Si encontramos áreas lentas sabremos que encontramos daño.
Ako nađemo spora područja, našli smo oštećenje.
Disculpe, nuestras computadoras están un poco lentas hoy.
Izvini, kompjuteri su nam nešto spori danas.
Lo bueno es que... el agua en el sótano está ahogando a las ratas más grandes y lentas.
Bazen u vašem podrumu davi krupne i spore štakore.
Bien, voy a poner las cosas lentas con una ráfaga del pasado para nuestras carabinas.
Malo ćemo usporiti sa nekim starim stvarima za naše pratitelje.
Bueno, las cosas estuvieron un poco lentas aqu铆.
Ovdje stvari ne idu baš najbolje.
Bueno, aquí las cosas son lentas para una chica de su edad.
Istina je da se ovdje događa malo što za djevojku njene dobi.
Estas personas, sufrieron muertes lentas y dolorosas.
Ti ljudi su umrli sporo bolne smrti.
Oh, y podemos bailar un par de canciones lentas
Oh, i ja ću čak nabaciti jedan od onih laganih plesova.
Sé que las cosas empezaron lentas, pero he enviado docenas de reportes bien detallados.
Znam da se počelo usporeno. Ali podnio sam desetke detaljnih izvješća.
Así que tenemos que averiguar una manera de mantenerlas lentas y con eso bastará para atraparlo.
Dakle, samo moramo smisliti nacin da bi ih usporio, i da bi trebalo biti dovoljno da ga iskoristite.
Quienes se entregan a un sueño excesivo suelen ser de mentes aburridas y lentas, y personas perezosas, de poco intelecto o gorditos que se deleitan en dormir y comer.
Oni koji se prepuštaju pretjeranom snu obično su prigušeni i tromi umovi i ljudi lijeni, malo intelekta ili gormandi koji uživaju u spavanju i jedenju.
Las baterías de litio son más duraderas y lentas de consumir.
Litijske baterije su izdržljivije i sporije za konzumiranje.
Por alguna razón las chicas sois muy lentas.
Iz nekog razloga vi ste jednostavno zaista spore.
En respuesta, las células son más lentas y el metabolismo se ralentiza.
Posljedično tome, stanice postaju trome i metabolizam uspori.
La clave es reducir el tiempo perdido por las dos personas más lentas haciendo que crucen juntas.
Treba minimizirati vrijeme koje se potroši na dvoje najsporijih tako da prijeđu zajedno.
El sueño está compuesto por 4 fases. Las más profundas son conocidas como sueño de ondas lentas y sueño de movimientos oculares rápidos (MOR).
Spavanje se sastoji od četiri faze, od kojih su najdublje poznate kao sporovalno spavanje i brzi pokreti očiju.
Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.
Tijekom non-REM sporovalnog sna, deklarativno pamćenje enkodira se u trajno skladište u prednji dio hipokampusa.
(Risas) Ahora, debido a que nuestras transiciones son más lentas y constantes de lo que las ideas erróneas pueden llevar a la gente a creer, puede haber algo de confusión acerca de cuándo llamar a alguien por su nuevo nombre y pronombres.
(Smijeh) Budući su naše preobrazbe sporije i postojanije nego na što vas navode povijesno kriva shvaćanja, može doći do zbunjenosti kod obraćanja transrodnim osobama njihovim novim imenom i rodom.
La razón por la que las palabras con R en la tercera posición viene más lentas a tu cabeza no son porque sean improbables, raras o infrecuentes.
Riječi kod kojih je "R" na trećem mjestu dolaze sporije do svijesti ne zato što su manje vjerojatne, neobične ili rijetke.
Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real.
Spori, pisani razgovori, a zatim glasovni razgovori u stvarnom vremenu.
De hecho ellos jamás pensaron que eran cerrados y fijos en sus ideas, ni con respuestas lentas para responder a nuevos desafíos, ni pequeños y evitando riesgos
Zapravo, oni nikad ne bi o sebi pomislili da su zatvoreni i nepromjenjivi, da sporo reagiraju na nove izazove, da su mali i neskloni riziku.
Podían ser más lentas pero los activistas podían seguir usándolas y creo que tener acceso a ellas es bueno para muchos Estados autoritarios.
Možda su postali sporiji, no aktivisti su im još mogli pristupiti i zapravo raspravljati da je pristup njima ustvari odličan za mnoge autoritativne države.
Incluso las cosas que son por naturaleza lentas -- también tratamos de acelerarlas.
Čak i stvari koje su same po sebi spore pokušavamo ubrzati.
Y a partir del Movimiento de la comida lenta surgió algo llamado el Movimiento de las ciudades lentas, que comenzó en Italia, pero se ha esparcido por y más allá de Europa.
Iz Pokreta spore prehrane izrastao je pokret "Spori grad" koji je započeo u Italiji, ali proširio se Europom i šire.
Y millones alrededor del mundo se mueven hacia formas de medicina alternativa y complementaria, que tienden a inclinarse por maneras de curar más lentas, más suaves e íntegras.
Milijuni ljudi diljem svijeta okreću se komplementarnim i alternativnim oblicima medicine koje koriste neke sporije, blaže, više holističke oblike liječenja.
1.8819789886475s
¡Descarga nuestra aplicación de juegos de palabras gratis!
Conecta letras, descubre palabras y desafía tu mente en cada nuevo nivel. ¿Listo para la aventura?
Šteta što su ti ruke tako spore. 