Tradução de "屠殺" para Português


Como usar "屠殺" em frases:

包括 他自己的精神屠殺... 並且建立一些最大的 岩石' n ' 滾世界曾經聽到.
Aceitou aquela carnificina psicótica e produziu o melhor rock do mundo!
美國軍隊包圍了蘇人駐紮在傷膝河的營地, 並在那裡屠殺了“大腳”酋長 以及其他300多名戰俘, 他們使用的是一種能夠進行掃射的 新式武器 - 機關槍.
A 29 de dezembro as tropas dos EUA cercaram um acampamento Sioux em Wounded Knee Creek, massacraram o Chefe Pé Grande e 300 prisioneiros de guerra, usando uma nova arma de fogo rápido que disparava balas explosivas, a metralhadora Hotchkiss.
這一次對無辜婦女兒童的殘酷屠殺 所獲得的榮譽勳章 多於第一次世界大戰, 第二次世界大戰, 朝鮮戰爭,越南戰爭, 伊拉克戰爭或阿富汗戰爭中的任何一次戰役.
Foram atribuídas mais medalhas de honra pela chacina indiscriminada de mulheres e crianças do que por qualquer batalha da I Guerra Mundial, da II Guerra Mundial, das guerras da Coreia, do Vietname, do Iraque ou do Afeganistão.
2010年: 今天關於原住民的資料顯示, 傷膝河大屠殺過了一個多世紀之後, 殖民地化,強制搬遷, 違反條約等活動所產生的後遺症 逐漸暴露.
2010 Hoje, as estatísticas sobre a população indígena, passado mais de um século sobre o massacre de Wounded Knee, revelam a herança da colonização, da migração forçada e das violações dos tratados.
我們缺少了 Violet的故事 她不管自己才剛從教堂的集體大屠殺中生存下來 她仍繼續埋葬屍體 整理家園, 打掃街道
Faltam-nos as histórias de Violet que, apesar de ter sobrevivido ao massacre na igreja, continuou a enterrar mortos, a limpar casas, a limpar as ruas.
然後接著的問題是 你要怎麼和七, 八年級的學生談論種族屠殺 用怎麼樣的方式來處理這個議題 一種負責任和尊重的方式 讓學生們知道該怎麼面對這個議題
O problema então torna-se como é que se levam alunos do 7º e 8º anos a uma palestra sobre o genocídio e se lida com o assunto de um modo que seja responsável e respeitoso, e que eles saibam o que fazer com ele.
吉曼基爾也曾納悶過 同樣的事,她說: 「我們能在早餐和晚餐時磨利胃口, 用的是包含戰爭, 大屠殺,貧困,和疾病的 大量色情作品.」
Germaine Greer questionou as mesmas coisas e disse: "Ao pequeno almoço e ao jantar, podemos avivar os apetites "com uma dose abundante de pornografia da guerra, "do genocídio, da espoliação e da doença".
其實,我們可以了解到 在日常生活中 或者媒體的報導中 爭吵中的暴力會蔓延成 幫派鬥爭,內戰, 甚至種族屠殺.
De qualquer forma, estamos cientes disto mesmo nas nossas experiências comuns ou nas histórias do nosso jornal da propagação da violência a partir de lutas ou em guerras de gangues ou em guerras civis ou mesmo em genocídios.
無數人受苦, 卻很少人說出口, 最恐怖的是 你身邊充斥著 會屠殺,拐賣人口的人, 而你為自己的權利發聲.
Havia milhões a sofrer, mas poucos ergueram a voz. É uma coisa muito assustadora quando temos à nossa roda pessoas dessas que matam e açoitam quando apelamos aos nossos direitos,
這些物品, 從多個萬人塚中挖掘出來, 而收集這些物品主要的目的, 是一段獨特的過程 來驗明在屠殺中消失者的身分, 這是歐洲大陸上 在猶太人大屠殺之後, 第一起種族滅絕事件.
Estes objetos são recuperados nas numerosas valas comuns. O principal objetivo desta coleção de objetos é um processo único de identificar os que desapareceram nas matanças, o primeiro ato de genocídio em solo europeu desde o Holocausto.
當我1995年到達瓜地馬拉時 我聽說有一件 在1982年5月14日發生的屠殺 軍隊去到那裡,殺掉男人 將女人和小孩子們 用直升機載到不明地點
Quando cheguei à Guatemala em 1995, ouvi falar do caso de um massacre que acontecera em 14 de maio de 1982, em que o exército chegou, matou os homens, e levou as mulheres e crianças em helicópteros para um local desconhecido.
一間美國水果公司在村落附近 開了一個種植園, 最後卻屠殺了數千名罷工工人, 反映出現實中在 1928 年 發生的「香蕉大屠殺」.
de repetidas guerras civis. Uma companhia de frutas norte-americana abre uma plantação perto da aldeia e acaba massacrando milhares de trabalhadores em greve, espelhando o Massacre das Bananas da vida real, em 1928.
我首次聽到這個埃及的 科普特正教會社區時, 是在 2009 年 穆巴拉克的執政時期. 當時埃及以 H1N1 流感病毒 為藉口屠殺了三十萬豬隻.
A primeira vez que ouvi falar da comunidade cristã copta foi em 2009, quando as autoridades egípcias sob o regime de Hosni Mubarak, decidiram abater 300 000 porcos sob o pretexto do vírus H1N1.
自 2013 年,在孟加拉國 已經有超過十二位 非宗教博客作者和社會活動家 被極端主義者所屠殺, 然而政府卻對此無甚作為.
Desde 2013, no Bangladesh, mais de uma dúzia de bloguistas laicos e ativistas da comunidade foram massacrados por extremistas enquanto o governo pouco tem feito.
但是我們把時間 當成是無時間性的, 好像它一直都是如此, 好像它沒有一段 和掠奪原住民土地相關的歷史, 對原住民進行大屠殺的歷史, 將非洲人從家鄉綁架過來的歷史.
Mas lidamos com o tempo como se este fosse intemporal, como se sempre tivesse sido assim, como se não tivesse uma história política ligada ao roubo de terras indígenas, ao genocídio de pessoas indígenas e ao roubo da terra natal dos africanos.
相對在 18 世紀時, 如蘇格蘭想── 事實上蘇格蘭也有好幾次── 擺脫倫敦的控制時, 倫敦政府之回應,是派軍隊北伐, 把愛丁堡燒掉和屠殺高地部落族人;
No século XVIII, se a Escócia quisesse sair do controlo de Londres, — e os escoceses quiseram várias vezes — a reacção do governo em Londres seria enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo e massacrar as tribos das montanhas.
美軍的一個軍旅 進入一個沒有防禦的村子, 村中都是平民, 他們屠殺了 350 到 500 人, 大量強暴了女人和孩童, 破壞屍體.
Uma brigada de soldados americanos foi a uma vila indefesa, cheia de civis e matou cerca de 350 a 500 civis, violou em massa mulheres e crianças, mutilou corpos.
然而,謝天謝地, 我老師的老師們, 奇兒塞米,索斯沙姆昂,和臣朋, 她們領導著這個藝術形式, 從戰爭與大屠殺的灰燼中重生: 一次一名學生, 一次一個手勢, 一次一支舞.
Mas, felizmente, foram as professoras das minhas professoras, Chea Samy, Soth Sam On e Chheng Phon, que encabeçariam o renascimento desta forma de arte das cinzas da guerra e do genocídio um aluno, um gesto, uma dança de cada vez.
且,事實上—— (掌聲) 它源自 1951 年的難民地位公約, 該公約是世界對於 猶太人大屠殺做出的回應, 它也是這些國家的聲明, 表示我們不會把人送回到 會讓他們被傷害或殺害的國家.
(Aplausos) Na verdade, está consagrado na Convenção de Refugiados de 1951 que foi a resposta mundial ao Holocausto e uma forma de os países dizerem que nunca mais devolveriam pessoas aos seus países onde elas seriam torturadas ou mortas.
在我做研究時,我會上 Reddit 或 YouTube 或臉書, 我會搜尋「伊斯蘭教教法」, 或者我會搜尋「大屠殺」, 你們應該猜得到演算法 會呈現什麼給我,對吧?
Durante a minha pesquisa, ia ao Reddit, ao YouTube ou ao Facebook e pesquisava "lei da Sharia", ou pesquisava "holocausto". Adivinham o que os algoritmos me mostravam?
如果你無法創造出「我們 」 與「他們」的區別意識—— 就不可能有盧安達的大屠殺, 就不可能有南斯拉夫的大屠殺—— 除非你創造出了這種動能.
Não se consegue criar "nós contra eles"... não se consegue criar massacres como no Ruanda, não se consegue criar massacres como na Jugoslávia, a não ser que se crie esta dinâmica.
我懂一個人的腦子 為什麼會有那些想法 而且竟然認為那些想法是對的 事實上, 當你陷入那種思考模式以後 你會認為大屠殺是為了拯救世人
Eu percebo como o cérebro de alguém, como a mente de alguém pode chegar ao ponto em que faz sentido — de facto seria errado, quando o cérebro trabalha desta forma, não tentar salvar o mundo através do genocídio.
如果你們有人認為 網際網路的新媒體 多少能夠有助於防止屠殺,那麼遠的不看 只要看看盧安達便知道錯了 九零年代正是該國兩家廣播電台 要對當時煽動種族仇恨負起最大的責任
Para os que acham que os novos "media" da Internet poderiam evitar um genocídio, deviam primeiro observar o que se passou no Ruanda. Nos anos 90 foram duas estações de rádio as responsáveis por atiçar ainda mais o ódio étnico que já se fazia sentir.
雖然種族屠殺 物裡上的滅絕一個族群 在全世界受到一致的譴責 但是種族文化滅絕 也就是抹消人們的生活方式 卻被姑息 甚至在很多地方被表揚 被視為文化發展的一部分
O genocídio, a extinção física dum povo é universalmente condenado, mas o etnocídio, a destruição da forma de vida dum povo, não só não é condenado mas é festejado universalmente, em muitos quadrantes por fazer parte duma estratégia de desenvolvimento.
Samuel Pisar是奧許維茲集中營的倖存者 我引用他說的話 納粹對猶太人的屠殺讓我們瞭解到 一旦人類喪失自己的道德準則和行為正義 就算和最殘暴的大自然相比 大自然都還算仁慈的多
Samuel Pisar, um sobrevivente de Auschwitz disse — e vou citá-lo "O Holocausto ensina-nos que a Natureza, "mesmo nos seus momentos mais cruéis, "é benigna em comparação com o homem, "quando este perde o norte moral e a razão."
0.81347012519836s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?