Jaha, Alex, låtsas du fortfarande att du är arkeolog?
Então, Alex, continuas a fingir que és arqueólogo?
Jaha, allihop låt oss titta på slutet.
Tudo bem, toda a gente, vamos para o final.
Jaha, är det så det ska bli?
Muito bem. Então vamos fazer isso.
Jaha katten, då är det bara du och jag.
Bem, iGato. Parece que somos só nós os dois.
Jaha, nollor, ni har slutfört alla uppdrag på tavlan på rekordtid.
Bem, praxados, completaram todas as tarefas em tempo recorde.
Jaha, då borde ni inte ha något problem...att skriva på här.
Bem, então não terá qualquer problema em assinar isto.
Jaha, det måste ha varit innan olyckan.
Deve ter sido antes do "acidente".
Jaha, hon ska bli vår gäst ändå.
Bem, ainda assim ela será nossa convidada.
Jaha, jag ska färglägga jämna sidor.
Pronto, sou eu que vou pintar as pares.
Jaha, det sa den andra killen med.
Foi o que o outro tipo disse.
Jaha, pappa ska precis avnjuta lite uppfriskande bål, så kan du natta henne?
Bem, o papá ia agora mesmo beber um ponche refrescante, por isso, podes ir tu deitá-la?
Jaha, då, jag ska flåsa, och jag ska pusta och jag ska blåsa ner huset.
Bom, nesse caso vou soprar e bufar... e vou mandar-te a casa abaixo.
Jaha, ingen som är för litet och kanske en med badkar.
Não pode ser muito pequena. E de preferência com banheira.
Jaha, du har alltså skrivit nät elakt och - nåt fullt med svordomar?
Escreveste outra coisa maldosa e cheia de palavrões no fim?
Jaha, men det är ändå vackert.
Não faz mal, é linda à mesma.
Jaha, som jag nämnde förut- folk som dagdrömmer för mycket, de är inte...
Escute, estava a dizer antes... que as pessoas que sonham muito durante o dia não são...
Jaha. Jag tar det som ett nej.
Bem, tenho de interpretar isto como um "não".
Jaha. Ni kanske har blivit skvatt galna, men inte jag.
Vocês podem ter enlouquecido completamente, mas eu não.
Jaha, din bror är en lögnare.
O teu irmão é um mentiroso.
Jaha, vad har du tagit med till mig?
Não posso receber homens de noite. Então, o que me trouxe?
Jaha, den ljusa sidan är att ni möttes.
O lado positivo é que vocês se conheceram.
Jaha, jag bara känner mig som nån i I lagens namn.
Pois, mas sinto-me num episódio de Lei e Ordem.
Jaha, en man vars flickvän sköter skjutandet åt honom.
Um homem cuja namorada dispara por ele.
Jaha, äkta kärlek övervinner allt, inte sant, älskling?
Vejam só... O amor verdadeiro tudo conquista, não é, querida?
Jaha, men om gemenskapen måste hitta på sagor, då är det inte bra för nån.
O bem comum deve inventar contos de fadas, e isso não é bom para ninguém.
Jaha, då vet ni vad psykopaten gör.
Bem, então sabem o que aquele psicopata está a fazer.
Jaha, Leo, om mina kalkyleringar stämmer kommer vår maskin generera nog med kraft för att ta oss hem.
Léo, se meus cálculos são corretos, a máquina deve gerar força centrífuga para nos mandar para casa.
Jaha, så mycket var ditt la-ag värt.
Lá se vai a tua Chica.
Jaha, du har kommit till rätt plats för det.
Bem, veio ao sítio certo para isso.
Jaha, då går det ju inte.
Isso é que não pode ser.
Jaha, du vill göra din egen utvärdering.
Quer fazer a sua própria avaliação.
Jaha, Stacey, jag vet att det låter romantiskt, men tro mig, världen kan vara en mörk och störd plats.
Bem, Stacey, sei que parece muito romântico. Mas, confia em mim, o mundo pode ser um lugar muito negro e perturbador.
Jaha, det ser ut som om vägen tar slut och de är inte här.
Parece que chegámos ao fim da estrada e eles não estão aqui.
Jaha, men vad säger du om jag säger... att din vän Lou Bates har dragit in dig i Hastingsmorden?
Pois, mas que dirias se eu te dissesse que o teu amigo Lou Bates te implicou nos homicídios das Hastings?
Men efter hand blev känslan av tristess, känslan av, jaha, nu kan jag det här, det ger mig ingen utmaning längre - det blev för mycket.
Mas, por fim, esta sensação de tédio, esta sensação de, tipo: "Sim, consegui isto, isto já não é um desafio para mim" tornava-se demasiado pesada.
Och företag som Navigenix och DNA Direct och 23andMe, som tar fram genprofiler, ger vissa människor känslan "Jaha, och vad kan jag göra åt det här?"
Empresas como a Navigenix, a DNA Direct e a 23andMe, que estão a fornecer perfis genéticos, estão a dar a ideia de "Meu Deus, o que é que posso fazer?"
(Applåder) Jaha, du har en fråga åt mig? Okej.
(Aplausos) Ah, tem uma pergunta para mim?
Barn som sitter framför en oimponerad panel, ni vet, med deras resumé, (Skratt) bläddrande igenom och sägandes, "Jaha, är detta allt?"
Crianças sentadas em frente a painéis impassíveis com os seus currículos... (Risos)... a folheá-los e a dizer: "Só isto?"
2.5092179775238s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bem isso é um pouco constrangedor, não é? 