"Čestitke torej, pravkar so se ti porodila 3 leta v Dannamori.
"Acabou de dar à luz três anos em Dannemora."
Povedal naj bi ti za čestitke ob otvoritvi bolnišnice za sirote in kako krasno je posvetilo.
Eu devo dar-lhe os parabéns por inaugurar o hospital para órfãos e dizer-lhe que tem uma dedicação muito grande.
Kakšne čestitke se bodo takrat vsule!
Serão tantos os motivos a congratular.
Ko jemo v enotnosti naj naše misli, telesa in duše rastejo in čestitke za Jamala.
"Que as nossas mentes, corpos e almas se tornem mais fortes. "E parabéns ao Jamal.
Pa, čestitke za nominacijo za Grammyja.
E parabéns pela nomeação ao Grammy.
Čestitke našim maturantom, njihovim družinam, njihovim prijateljem.
Felicidades a todos os nossos finalistas. Aos seus familiares e aos seus amigos
Čestitke, dokler ne pride vajina zamenjava, je prihodnost tega projekta v vajinih rokah.
Parabéns. Até os vossos substitutos chegarem, o futuro do projecto está nas vossas mãos.
Svoje risbice prodajam kot čestitke, razglednice... že sedem let.
Há sete anos que ando a vender os meus desenhos para postais de ocasiões festivas, cartões de identificação, etc.
Včasih smo imeli navado vsako leto pošiljati božične čestitke.
Costumávamos enviar o retrato de Natal todos os anos.
To s tvojim očetom pa je kruto, Robin, ampak čestitke za to tekmo.
Isso... É lixado sobre o teu pai, Robin, mas parabéns por esse jogo.
A lahko v obliki čestitke ali pesmi, ti izberi.
Pode ser na forma de um postal ou um poema.
Mimogrede... čestitke na tem, ker si ubil ostale.
A propósito, parabéns por teres matado toda a gente...
Očitno so na mestu dvojne čestitke.
Tenho de dar-lhe os meus duplos parabéns.
Čestitke, zanjo nič več ne bo normalno, nikoli več.
Parabéns. Ela nunca mais será normal.
Moja sestra mi ne pošlje niti čestitke za rojstni dan.
Minha irmã nem manda um cartão de aniversário!
Čestitke Nicku Brannenu, ki je dobil izlet za dva na tekmo NHL v Karolino.
"Parabéns ao Nick Brannen, que ganhou uma viagem a dois para o jogo "NHL All-Star", em Caroline".
Pajek vam pošilja pozdrave in čestitke.
A Aranha envia-vos saudações e os parabéns.
Poglej, takole se zmeniva, čestitke, dodan si na pokopališko izmeno.
Fazemos assim... Parabéns. Estás a caminho do turno da noite.
Čestitke vse dobrim možem policijskega oddelka iz San Francisca.
Parabéns aos bons homens e mulheres da polícia de São Francisco.
Čestitke tudi tebi, Ted, da si izpeljal to.
E parabéns para ti também, Ted, por guardares isto.
Čestitke. –Ne bo šlo, zaseden sem.
Parabéns. Não posso. Já tenho um compromisso.
Ali je prepozno za čestitke za rojstni dan?
É muito tarde para desejar feliz aniversário?
Naj tudi svojemu očetu prenesem vaše čestitke ob okrevanju po zastrupitvi?
Devo dar os seus parabéns ao meu pai pela recuperação do veneno?
In čestitke Lindi Esquivel za drzno reševanje častitega Cogginsa.
Parabéns para a adorável Linda Esquivel por ter salvo o Reverendo Coggins.
Čestitke in je lepo, da stojiš svoji sestri ob strani.
Parabéns, e ainda bem que vais estar com a tua irmã.
Čestitke, zdaj si v naslednjem davčnem razredu.
Parabéns, está noutro grupo de dedução de impostos.
Čestitke, g. Diggle. Postali boste oče.
Parabéns, Sr. Diggle, vai ser pai.
In srčne čestitke ob tvojem poročnem dnevu.
E uma calorosa felicitação no dia do seu casamento.
Čestitke, vpoklicala si posebno enoto in skoraj povzročila nove izgrede.
Parabéns, chamaste a tropa de choque. Quase que começaste um tumulto!
Še vedno pa čakam na čestitke za mojo zaroko.
Ainda estou esperando os parabéns do meu noivado.
Vsekakor se občuti, a to je moje prvo leto, zato težko sodim. Čestitke.
A sensação é essa, mas é o meu primeiro ano, por isso não sei como avaliar.
Hvala Adonis, čestitke za senzacionalno predstavo.
Obrigado, Adonis, e parabéns pela sensacional actuação. Jim.
In če lahko rečem, ga.Grant, čestitke!
E se me permite, Sra. Grant, parabéns!
Prinašam čestitke in pozdrave na otvoritvi vaših iger, Prefekt.
Trago saudações e felicitações pela abertura dos seus jogos, Governador.
Čestitke, danes ste psi, če vam je všeč ali ne.
Hoje são cães, quer queiram ou não!
Moram dodati, da to ni edini razlog za čestitke. –Kaj?
E tenho o prazer de adicionar parabéns em dobro.
Prosim vas vedite, da sem zelo izbirčen glede izbora svojih knjig, ampak kot je bilo videti je bila knjiga ljudem zelo všeč, in zdi se, da je naredila prave čudeže za vas, zato moje čestitke za vse to.
Por favor, entendei, que sou deveras peculiar relativamente sobre o que leio, mas as pessoas parecem gostar bastante, e parece que vos correu muito bem. Parabéns por isto tudo.
Čestitke za uspešno oddajanje v živo.
Parabéns por um programa ao vivo de sucesso.
Če je to zahvala za domačo marmelado ki si jo dobil decembra, čestitke, ti si prvi.
Se for "obrigado" pelo doce que te dei em Dezembro, parabéns, és o primeiro.
Čestitke, zdaj si potrdil svoj elektronski naslov in pripravljen si, da začneš uživati v vseh PokerStars igrah!
Parabéns - validou o seu endereço de email, e está pronto a divertir-se com todos os jogos da PokerStars!
Čez tri dni sem prejel lepo, dolgo, na roke napisano pismo od mojega prijatelja, sodelavca in kolega Billa Clintona, kjer mi je pisal, "Čestitke ob novi restavracijii, Al!"
Três dias depois, recebi uma deliciosa carta de um meu amigo, companheiro e colega Bill Clinton, dizendo: "Parabéns pelo novo restaurante, Al!"
Predstavljajte si njihove čestitke in kako zrastete v njihovih očeh.
Imaginem as felicitações e a boa impressão que deixarão.
3.5125479698181s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
"Acabou de dar à luz três anos em Dannemora." 