Bem... às vezes, a magia funciona, outras, não funciona.
Ne, ples se je imenoval Čarovnija pod morjem.
Não. Era o baile do Encantamento Submarino.
Naročila mi je, naj ti povem, da bi rada, da jo povabiš na ples Čarovnija pod morjem.
Ela pediu-me para te dizer que quer que a convides... para o baile do Encantamento Submarino.
Marty, mogoče se ti bo zdelo vsiljivo, toda zanimalo me je, če bi me povabil na sobotni ples Čarovnija pod morjem?
Isto pode parecer um pouco atrevido, mas estava a pensar... se podias convidar-me para o... baile do Encantamento Submarino, no sábado?
To je čarovnija in zato sem tukaj.
Isso é magia, pessoal, e por isso estou aqui.
Ja, všeč mi je čarovnija, jasnovidnost ali kakor vi temu rečete.
Gosto dos seus truques de magia sim... Clarividência, seja lá o que lhe chame.
Moja čarovnija je le malce drugačna od tvoje, to je vse.
A minha magia é apenas um pouco diferente da tua, só isso.
Ne, sin, ni taka čarovnija, kot si misliš.
Não, meu filho, não é a magia que tu pensas.
Ta moja poganska čarovnija te je ozdravila.
Foi a minha magia pagã que te curou.
Čas beži, ampak čarovnija beži hitreje.
O tempo voa, mas a magia voa mais depressa.
Čarovnija, ki bo od tebe naredila lepotico, kakršna si želela biti.
"Um feitiço infalível para te tornares nela. A bela que sempre quiseste ser."
Čarovnija, ki bo nevidno naredila vidno.
"Um feitiço para tornar o invisível, visível."
Bralec utegne pomisliti, da je čarovnija, toda zaljubiti se je čarovnija.
"Podemos ler isto e pensar que é magia, mas apaixonarmo-nos é um ato de magia.
najmočnejša čarovnija izmed vseh... prava ljubezen.
A magia mais poderosa de todas... amor verdadeiro.
Nick, čarovnija se imenuje "l'esprit ailleurs".
Nick, o feitiço é chamado l'espirit ailleurs.
Ker verjame, da je bila čarovnija prava.
Porque acha que a magia deles é real.
Če zaupaš mojemu mnenju, je tvoja čarovnija ravno tam, kjer mora biti.
Se confias na minha opinião, a tua magia está exactamente no ponto que precisa de estar.
Čarovnija te je spremenila v vampirja, ampak rojen si bil kot volkodlak.
Magia fez de ti vampiro, mas nasceste lobisomem.
Kot čarovnija, vendar gre za znanost.
Como por magia. Mas é ciência.
4 tedne, so nam govorili, da nas bo čarovnija, ki je v nožu katerega so uporabili pri rezanju naših dlani, uspavala in nato pozneje na žetvi, bi nas ponovno obudila.
Durante semanas, disseram-nos que a magia na faca usada para nos cortar as palmas nos adormeceria e, mais tarde na ceifa, seriamos ressuscitadas.
Saj ni čarovnija, je star trik, ki ga me je naučila babica.
Não é magia, apenas... um velho truque que a minha avó me ensinou.
Čarovnija me je pripeljala v to zakotno mesto.
A magia trouxe-me até esta vila de ratos!
S čimerkoli si me uspavala, vem, da ni bila čarovnija.
O que usaste para me tirares os sentidos, posso dizê-lo que não foi com magia.
Ampak niti tvoja čarovnija ne more ostaviti tega.
Mas nem a tua magia consegue parar isto.
Čarovnija umira in ti, Henry, jo moraš rešiti.
A magia está a morrer e tu, Henry, deves salvá-la.
Poglej in boš videl, zakaj sem tako prepričan, da si ti junak, na katerega je čarovnija čakala.
Dá uma olhadela e perceberás porque tenho tanta certeza que és o herói que a magia tem ansiado.
Čarovnija je umetnost prepričati ljudi v nekaj, za kar vejo, da ne more biti res.
A magia é a arte de fazer as pessoas acreditarem em algo que elas sabem que não pode ser verdade.
Čarovnija njihovih prednikov utrjuje to mesto.
A sua magia ancestral sustenta esta cidade.
Čarovnija ima dokaj kratek rok trajanja.
Lembra-te, a magia só dura algum tempo.
To pot ji čarovnija ne bo pomagala.
Desta vez, não havia magia para a ajudar.
Pa vseeno, kljub vsemi zanstvenimi dosežki, katerih smo vsi deležni, je skrivnost pripeljala dva človeka skupaj preko ljubezni, zaradi katere je čarovnija še vedno prisotna.
Apesar dos incríveis avanços da ciência, somos parte do mistério que une duas pessoas através do amor, algo que ainda é tido como mágico.
Ko pa sem dvignil puško, da bi ga ustrelil, sem začutil ta občutek, kot da je vse čarovnija.
Mas quando levantei a minha arma para atirar... de repente senti uma coisa... Foi como magia.
Ve, da se v gozdu skriva čarovnija, če veste, kje jo iskati.
Ele sabe que há magia na floresta, se souberes onde procurar.
Lahko trdim... –Lahko trdim, da je Octa 8 prava čarovnija.
Eu disse que... Eu disse que o Octa 8 é pura magia.
Čarovnija je preprosta, ko se jo lotiš.
A magia é uma coisa fácil se houver dedicação.
Čarovnija, ki me ohranja pri življenju, bledi.
A magia que me mantém cá está a desvanecer.
Tukaj je vse čarovnija, razen za čarovnika.
Tudo neste mundo é magia, menos o mágico.
In midva greva lahko v knjižnico." Ker to je čarovnija:
"Agora podemos ir para a biblioteca."
Tako, čarovnija ki mi je všeč, in sem čarodej, je čarovnija, ki za ustvarjanje iluzij uporablja tehnologijo.
O tipo de magia de que eu gosto, e eu sou um mágico, é a magia que usa tecnologia para criar ilusões.
In ko se temu prepustite, postane čarovnija.
E quando nos entregamos a esse engano, torna-se magia.
In ko smo skenirali naprej in naprej, in delali na tem projektu, in opazovali ti dve preprosti celici, ki imata takšno neverjetno mašinerijo ki bo postala čarovnija v podobi tebe.
E à medida que digitalizávamos mais e mais, ao trabalhar neste projecto, observando estas duas células simples que têm este tipo de maquinaria inacreditável que se irá tornar na magia que vos constitui.
(smeh) (aplavz) V ljubezni je čarovnija!
(Risos) (Aplausos) Há magia no amor!
Vsemu temu skupaj so rekli Madiba čarovnija.
A tudo chamavam a "Magia de Madiba".
Ampak mislim, da bo ta čarovnija z nami, in pomembno je, da prenašamo naprej tisto, kar je zagovarjal.
Eu acho que essa magia vai permanecer connosco e o mais importante agora é que nós levemos adiante os ideais que ele representou e defendeu.
Ljudje včasih rečejo: "Čarovnija, je pač čarovnija."
As pessoas costumam dizer: "A magia é só magia".
Naučimo jo s tem, da dovolimo ljudem, da gredo v prostore kjer se čarovnija dogaja.
Ensina-se permitindo que as pessoas frequentem esses espaços onde a magia está a acontecer.
A volilna čarovnija se tu ne konča.
Mas a magia da eleição não acaba aqui.
3.9308049678802s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bem... às vezes, a magia funciona, outras, não funciona. 