Um pedra deve ter-lhe fraturado uma vértebra cervical.
" Ko se je prvi otrok prvič zasmejal, se je smeh zdrobil v tisoč koščkov, ki so se razleteli naokrog.
"Quando o primeiro bebé se riu pela primeira vez o riso fragmentou-se em mil bocadinhos e todos começaram aos pulos.
Videti je bil, kot da ga bi močnejši veter zdrobil.
Parecia que nem ia durar a primeira noite.
Kron je zdrobil že večje muhe kot tebe, ata.
Kron, tem morto moscas maiores que tu, avôzinho.
Moral sem mu priseči, da ne bom strl tvojega srca, ali pa me bo zdrobil na koščke z golimi rokami ali svojim govoričenjem.
Ele me fez jurar que eu não iria partir seu coração... ou ele me racharia em pedaços... com suas próprias mãos ou sua retórica.
Ali pa te bo zdrobil na koščke z golimi rokami ali pa z govoričenjem?
Ou ele o racharia em pedaços, com suas próprias mãos ou sua retórica?
Sicer pa jutri vidiva, če me bo Šef najel ali zdrobil kolena.
Amanhã veremos se The Pin me contrata ou me quebra os meus joelhos.
Dan je neverjeten, kajti pred manj kot desetimi meseci si je ta mladenič v prometni nesreči dobesedno zdrobil nogo.
Dan Millman! O Dan é um participante improvável, porque, há menos de dez meses, este jovem estilhaçou a perna num acidente de mota.
Lahko bi mi zdrobil lobanjo, ampak nisi storil nič.
Podias-me ter esmagado o cérebro, mas não fizeste nada.
Od zdaj naprej, po vsem, kar sva skupaj prestala, po tem, ko sem prascu zdrobil jajca z mojim daewoojem, bi ti bil rad boljši prijatelj.
Francamente, de hoje em diante, depois de tudo o que passámos; e depois de ver os tomates deste asno esmagados pelo Daewoo, quero ser um melhor amigo para ti, a sério.
Ja, dobro, počila sem jo, preden si jo zdrobil.
Bem, eu rachei-o antes de o despedaçares.
Na tisti, ki si jo zdrobil, ni bilo ničesar.
A que quebrou não tinha nada gravado.
Ljubica, še dalje govori z menoj na tak način in te bom zdrobil z mojim kladivom.
Querida, continua a falar assim comigo... e terei que te bater com o meu martelo.
Na moškega, ki mi je strl srce, zdrobil dušo, mi uničil življenje in kakršnokoli možnost, da bi bila kdaj srečna.
Ao homem que me destroçou o coração, esmagou a alma, destruiu a vida, e arruinou toda e qualquer hipótese de felicidade!
Ne, če želiš povedati, da boš Wesleyja zdrobil v prah, bi moralo pisati, "Wesley Crushers."
Não, se quisesses dizer que vais esmagar o Wesley, seria os "Esmaga-Wesleys".
Če bi jo tvoji možgani še nadzirali, bi lahko ubil zmaja od znotraj, tako da bi mu zdrobil srce.
Imagina que a tua mente ainda a controlava... podias ter matado o dragão pelo lado de dentro, esborrachando o coração.
To nepomembno romanco bo zdrobil v prah s tleskom prstov in ju prisilil nazaj v okvire načrta.
Ele vai esmagar este romancezito num estalar de dedos e... vai forçá-los a reentrar no plano.
Kristal ko sem ga zdrobil je moral prehiteti čas.
O cristal... tê-lo destruído deve ter alterado o tempo.
V moji mogočni pesti bom diamante zdrobil v penino.
Eu desfaço os diamantes com minhas mãos poderosas e transformo-os num vinho brilhante.
Kot je zmagoviti Barbarski meč nekoč zdrobil masko, tako jo bo izginuli Barbarski meč oživil.
Tal como uma vitoriosa espada bárbara em tempos desfez a máscara, será uma espada bárbara vencida a reanimá-la.
Hurikan Carol je danes končno pristala na tleh in zdrobil Južno Kalifornijo.
O furação Carol finalmente aterrou hoje, pulverizando o Sul da Califórnia.
Ko je to storil, je sledil drugi udarec v zatilje in mu zdrobil hrbtenico.
Quando isso aconteceu, o segundo golpe acertou no pescoço e rompeu a sua traqueia.
Dami si strl srce, jaz ti bom pa zdrobil glavo.
Se partir o coração desta senhora, eu partirei a sua cabeça.
Vseeno ti bom totalno zdrobil jajca.
Mas ainda vou arrasar-te o tomate.
Iztrgal ji je srce in ga zdrobil pred mano.
Ele arrancou-lhe o coração e esmagou-o à minha frente.
Najprej v čelado, potem pa nižje in sem mu popolnoma zdrobil medenico.
Com o capacete, cabeça em baixo, destruí completamente a sua pélvis.
Potem smo nikoder, in mi bo zdrobil.
Não. As razões dele são pessoais. Ele odiava o irmão.
In če nas takoj ne spustiš, bo prihrumel na svojem nočnem besu in zdrobil tvojo floto v trske!
E a não ser que nos deixes ir, neste momento... ele vai entrar por aqui adentro no seu Fúria da Noite... e destrói toda a tua frota de navios.
Če te kdo čudno pogleda, mu bom zdrobil lobanjo.
Se alguém olhar sequer de lado, Parto-lhes a cabeça.
Ko bo enkrat imel kar želi, te bo zdrobil.
Quando ele tiver o que quer, vai destruir-te.
Prilagoditi se moramo njegovemu položaju ali pa nas bo zdrobil.
Devemos nos adaptar a ela ou seremos esmagados sob ela.
In še vedno lahko vidim kako si me pogledal, ko si mi rekel sin in mi zdrobil srce s svojo pestjo.
E ainda consigo ver a maneira como olhaste para mim quando me chamaste de filho e atravessaste o meu coração com o teu punho.
Zato ga ne bom zdrobil jaz, pač pa nekdo drug.
É por isso que não o vou esmagar.
Len mu je s skalo zdrobil glavo.
Aqui o Len partiu um pedregulho na cabeça dele.
In ko te Fel prevzame, boš zdrobil drobnozobe.
E quando o Fel reinventar-te, esmagarás os caninos.
Tam sem bila tistega dne, ko je ser Gregor vašemu ljubimcu zdrobil glavo.
Eu estava lá naquele dia, quando Sor Gregor esmagou a cabeça do teu amante.
Mislila sem, da bi vam ser Gregor zdrobil lobanjo kot Oberynu.
Pensei em Sor Gregor a esmagar-te o crânio, como fez ao Oberyn.
Razmišljala sem, da bi vaši hčerki zdrobil lobanjo.
Pensei em fazê-lo esmagar o crânio da tua filha.
Pokončal sem jih in zdrobil, da ne morejo vstati, da, padli so mi pod noge.
Eu os consumi, e os atravessei, de modo que nunca mais se levantaram; sim, cairam debaixo dos meus pés.
Vstani, o GOSPOD, reši me, moj Bog! ker ti si udaril vse sovražnike moje po čeljustih, brezbožnikom si zdrobil zobe ti.GOSPODOVA je rešitev. Na ljudstvo tvoje pridi blagoslov tvoj! (Sela.)
Levanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.
Zdrobil sem jih tako, da ne morejo več vstati, padli so mi pod noge.
Atravesso-os, de modo que nunca mais se podem levantar; caem debaixo dos meus pés.
Zdrobil si Egipt, da je kakor strt, z ramo svoje moči si razkropil sovražnike svoje.
Tu abateste a Raabe como se fora ferida de morte; com o teu braço poderoso espalhaste os teus inimigos.
da je strl vrata bronasta in zdrobil zapahe železne.
Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.
Tolažil sem se do jutra – kakor lev je zdrobil vse kosti moje. Od dne do noči me boš končal!
Clamei por socorro até a madrugada; como um leão, assim ele quebrou todos os meus ossos; do dia para a noite tu darás cabo de mim.
V srditi jezi je zdrobil vsak rog Izraelov; umaknil je desnico svojo, ko je prišel sovražnik, in požgal je Jakoba kakor ogenj plameneč, ki vse požira.
No furor da sua ira cortou toda a força de Israel; retirou para trás a sua destra de diante do inimigo; e ardeu contra Jacó, como labareda de fogo que tudo consome em redor.
V zemljo so se pogreznila vrata njena, polomil in zdrobil je zapahe njene; kralj njen in knezi njeni so med poganskimi narodi, kjer ni postave, tudi proroki njeni ne prejemajo več prikazni od GOSPODA.
Sepultadas na terra estão as suas portas; ele destruiu e despedaçou os ferrolhos dela; o seu rei e os seus príncipes estão entre as nações; não há lei; também os seus profetas não recebem visão alguma da parte do Senhor.
In s kamenjem mi je zdrobil zobe, povalil me je v pepel.
Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.
3.1182200908661s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Um pedra deve ter-lhe fraturado uma vértebra cervical. 