Pordeči na soncu mi je pokazal, kako si zaščitiš kožo pred soncem.
O Chama Rubra ao Sol ensinou-me a proteger a pele branca do Sol,
Nikar si ne drzni delati tega, da me zaščitiš, Johnny Cage.
Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
Tudi če bi, gotovo ne bi poslal tebe, da jo zaščitiš.
Não acredito que ele te enviasse para a protegeres.
Izgubiš pogled na nasprotnika, toda zaščitiš si oči.
Deixa-se de ver o adversário, mas protegem-se os olhos.
Imaš nagon, vsako pravico da zaščitiš svoje življenje in življenje svojega otroka.
Eu tenho um direito divino, animal de proteger a tua vida e a vida da tua prole.
Za vsak prst, ki ga odstreliš, 10 ljudi umre ker nisi tam, da jih zaščitiš.
Por cada dedo que arrancas, morrem dez homens, porque não estás lá para os proteger.
Storil boš karkoli bo potrebno, da zaščitiš najinega otroka.
Farás o que for necessário para proteger a nossa criança.
Flynn, edino ti lahko zaščitiš Salomonovo skrivnost.
Apenas tu, Flynn, podes proteger os segredos de Salomão.
Lahko pa avtorsko zaščitiš način, kako jo izraziš, kar je gospod Terry storil z uporabo svojega sistema, da bi se preživljal.
Não, mas pode fazê-lo com a sua expressão, que foi o que ele fez, através do uso, através da exploração do seu sistema, para ganhar a vida.
Potrebujem te da ostaneš tu in jih zaščitiš.
Quero que fiques a protegê-los, sim?
Če moraš kaj narediti, da zaščitiš Pam, to naredi.
Se há algo que tens de fazer para proteger a Pam, fá-lo.
Če zaščitiš mojo ženo pred generalovimi vohuni, ti prinesem Scilo.
Leve a minha mulher para longe de quem o general tem a vigiá-la e eu dou-lhe o Scylla.
Pred 20-imi leti sem vedela, da naš svet rabi točno tebe, da ga zaščitiš.
Há 20 anos, eu sabia que eras o homem certo para proteger o nosso mundo.
Lisa, ne prosim te odpuščanja, ampak, da zaščitiš hčerko.
Lisa, não estou a pedir as suas desculpas. Estou a pedir que proteja a sua filha.
Včasih to pomeni imeti božjo milost na ramenih, ki te ščiti, tako da lahko zaščitiš ljudi okoli sebe.
Algo que significava ter a graça de Deus nos ombros para te proteger, para que pudesses proteger quem te rodeasse.
Torej, povej mi-- si res pripravljen umreti, da zaščitiš ta kos umazanije.
Então diz-me... Estás mesmo disposto a morrer para proteger este monte de imundice?
Prosil sem te le, da se znebiš nekaj papirjev, da zaščitiš moj klub in svoje mesto.
A única coisa que te pedi foi que facilitasses a nível de burocracias, para proteger o meu clube e a tua cidade.
Samo upam, da se gre lahko manj za to in bolj o tem, da zaščitiš svojo mami.
Só esperava que isto pudesse passar menos por isso e mais por proteger a tua mãe.
Boljše je, da mu zaščitiš rit, ker ona zunaj išče kri.
Não te posso dizer. É melhor tu o protegeres porque ela quer sangue.
Hočem, da popaziš na Randalla, da ga zaščitiš.
Preciso que vigies o Randall, que o protejas.
Ampak kar obdrži to, da se zaščitiš.
Mas tens de segurar nisto. Tens de te proteger.
Da... si bil nekoč bil strahopetec in da si postal Temni, da bi to prenehal biti in da zaščitiš sina... sina, ki si ga izgubil kljub vsemu...
Que foste um grande cobarde, mas que te tornaste no Negro para ultrapassar isso e proteger um filho, que perdeste apesar de tudo...
Če res hočeš biti boljša mati Henryju, da ga zaščitiš, če hočeš biti boljša, dokaži to.
Se queres mesmo ser uma boa mãe para o Henry, protegê-lo, se queres ser melhor... Prova-o!
Tvoja rojstna pravica je, da zaščitiš fižolčke.
É o teu dever inato proteger os feijões.
Oba veva bolje kot kdorkoli drug, da je včasih bolje prikriti kakšno stvar pred partnerjem, da jih s tem zaščitiš.
Ambas sabemos melhor do que ninguém que às vezes temos que esconder a verdade ao nosso parceiro para o proteger.
Poslušaj, ne, prosim te, da zaščitiš mene, tako da, preden storiš karkoli, se moraš pogovoriti z njo.
Não te estou a pedir para me protegeres. Mas antes de fazeres alguma coisa, tens que falar com ela.
ti zaščitiš mojega nerojenega otroka, jaz bom pa uničil Marcelovo vojsko, in medtem ko sem bil zaposlen izpolnjevati moj del pogajanja, si ti dopustila, da je bila Hayley napadena in skoraj ubita med temi zmešanimi čarovnicami.
Tu proteges o meu filho por nascer, eu elimino o exército do Marcel. E enquanto tenho estado ocupado a cumprir a minha parte do acordo, permitiste que a Hayley fosse atacada e quase morta por um ajuntamento de bruxas doidas.
Mislil sem, da nas morda lahko ti bolje zaščitiš.
Pensei que talvez pudesse proteger-nos melhor.
Tvoje delo je, da me tukaj zaščitiš.
O teu trabalho é proteger-me, aqui dentro.
Ali to počneš, da ga zaščitiš pred resnico?
Está a fazer isto para o proteger da verdade.
Ni se ti potrebno truditi, da me zaščitiš.
Não podes continuar a querer proteger-me.
Zaščitiš jih lahko le tako, da ljudem poveš resnico.
Não, mantê-los a salvo é o que os mantém a salvo. Contando a verdade às pessoas.
Ko zaščitiš svojo preteklost, izgubiš prihodnost.
Preciso de ti! Quando proteges o passado, perdes o futuro.
Torej, takrat v skednju, to je bila vse predstava, da zaščitiš Tasho?
Então aquilo tudo no celeiro, foi tudo um acto para protegeres a Tasha?
Reci ji, kar koli moraš, da zaščitiš vse ljudi v tem prostoru.
Diz-lhe o que for preciso para proteger toda a gente naquela sala.
Zla ne moreš ustavit, od njega se lahko samo zaščitiš.
Você não impede o mal. Você protege-se dele.
Naša bitka še ni dobljena in potrebujem te, da zaščitiš najbolj pomembno stvar v mojem življenju.
A nossa batalha ainda não está ganha. Preciso que protejas a coisa mais importante da minha vida. Preciso que o faças aqui, onde a magia é nula.
Vse bi storila, da jo zaščitiš, kajne?
Farias tudo para a protegeres, não farias? Sim.
Povem ti, da je najbolj pogumno to, da ostaneš tukaj in zaščitiš ljudi, ki te imajo radi.
A coisa mais corajosa que podes fazer é ficar e protegê-los, as pessoas que te amam.
Potrebujem te, da me zaščitiš pred Juliett.
Preciso que me protejas da Juliette. - Escolheste-a.
Dennis, če si to ti, popolnoma razumem, zakaj si čutil potrebo, da prevzameš nadzor in zaščitiš ostale.
Dennis, se és tu, eu compreendo completamente porque é que sentiste necessidade de assumir o controle e proteger os outros.
Zato te ponižno prosim, da odpustiš in zaščitiš mojega ljubljenega moža, ki poskuša zaščititi božji hram in njegove kristjane.
E por isso lhe peço, com toda a minha humildade. Para perdoar e proteger o meu amado marido, que, neste momento, também tenta proteger este local de adoração e todos estes cristãos.
Da zaščitiš svet in pri tem še rešiš prijatelje.
Para proteger o mundo e com isso salvar os seus amigos.
Si prišel sem, "ker živiš za nevarnost" ali, da me zaščitiš?
Vieste aqui porque vives para o perigo ou para proteger-me?
Vendar pa lahko upoštevaš spodnja navodila, da zaščitiš podatke:
Em alternativa, pode seguir os passos abaixo para se certificar de que pode utilizar o dispositivo que comprou:
Nato nastavi šestmestno geslo, da zaščitiš svoje podatke.
Em seguida, defina um código de seis dígitos para o ajudar a proteger os seus dados.
0.82030487060547s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Chama Rubra ao Sol ensinou-me a proteger a pele branca do Sol, 