Tradução de "zaupen" para Português


Como usar "zaupen" em frases:

Mislil sem, da je bil pogovor na vlaku zaupen.
Pensei que o que dissemos no comboio era confidencial.
Strogo zaupen poizkus zasnovan, da proizvede fizično, umsko in duhovno naprednejšega človeka.
Uma experiência altamente confidencial destinada a produzir... um ser humano física, mental e espiritualmente avançado.
Med ogledom si je prilastila strogo zaupen prototip.
Durante a visita ela conseguiu obter um protótipo ultra-secreto.
WALSINGHAM JE DO KONCA OSTAL NJEN NAJBOLJ ZAUPEN IN ZVEST SVETOVALEC.
Walsingham foi sempre o seu mais fiel e leal conselheiro.
Disk, ki je prišel na Diligent... Preveč je zaupen za nevzgojene Romarje.
Este disco veio no Diligent... confiado a um mestiço Peregrino.
Zjutraj sem imel zaupen pogovor z zapornikom.
Eu ja tive uma conversa íntima...
Zaupen podatek, vendar nista zaradi tega mrtva.
A operação era secreta, mas não teve nada a ver com a morte deles.
Kdo hodi v to, je zaupen podatek.
Não se sabe que miúdos o frequentam.
V Metroju ima zaupen vir novic.
Soube umas coisas acerca da conta do Metro.
Nekdo ti je razkril strogo zaupen podatke.
Repara, alguém te revelou informação altamente secreta.
Dobro, to je strogo, ampak strogo zaupen načrt... celega planeta!
Está bem, este é um mapa super-hiper secreto! De toda a terra.
Dokument je tajen in strogo zaupen.
É um documento secreto, altamente confidencial...
Imam strogo zaupen intervju, ki ga delam za ekspoze strogo zaupne narave.
Tenho uma entrevista ultra-secreta para uma revelação altamente confidencial.
Imate kaj časa za zaupen pogovor?
Tem um minuto para falarmos em privado?
Polkovnik, prispel je zaupen dokument iz Tokia.
Coronel, um documento classificado de Tóquio.
Če je primer tako strogo zaupen, kako ti je uspelo priti do informacij?
Se é tão duplamente super-sigiloso, como soubeste deste caso, Lois?
Piše, da je služil v ameriški vojski, dosje pa je verjetno zaupen, ker je prazen.
Serviu no Exército dos E.U.A., mas o arquivo militar deve ser secreto... - pois não tem nada nele.
Pravi, da naj ostane ta pogovor strogo zaupen.
Ela pede para manter esta conversa estritamente confidencial.
Zaupen tajni program, kaj je in kako se imenuje, bomo slišali po reklamah.
...um programa altamente secreto, como se chama e de que se trata, quando voltarmos do intervalo.
zaupen svetovalec ali vodnik, vzgojitelj ali trener.
um conselheiro fiável ou guia, tutor ou treinador.
Draga, to je strogo zaupen objekt v senci.
Querida, esta é uma instalação militar secreta.
Imela sta zaupen pogovor, to vam lahko povem.
Mas eles estavam a conversar solenemente, Majestade, isso podemos dizer-vos.
V petek imamo predstavitev za Chevyjev nov, strogo zaupen avtomobil.
Então, só tenho uma boa notícia.
Sestanek, ki sem ga zadnjič prekinil, ne vem, o čem je bilo govora, a se mi je zdel zelo zaupen.
Aquela... reunião que eu "atrapalhei" no outro dia. Não tenho a certeza do que está acontecer, mas... tive a sensação que era muito confidencial.
Gre za zaupen odnos med mano in stranko.
Porque a comunicação com os clientes é confidencial.
Rustov teksaški dosje je bil zaupen in cenzuriran.
O Rust... Os documentos dele no Texas eram confidenciais ou tinham sido censurados.
Plus to, da ste vzeli ves zaupen material, ko sva zapustila Cybercom.
Apanharam todo o material secreto quando saímos da Cybercom.
Ne zanima me, ali je tvoj vir zaupen, niti kaj si mu obljubila.
Eu não me importo se a sua fonte é confidencial ou o que promessas lhe fez.
Hathaway je vdrl v zaupen sistem NSA.
O Hathaway entrou num sistema confidencial da NSA.
Ne veš, kaj je rekel, ker je bil zaupen pogovor in ne veš, kaj je rekel.
Não sabes o que disse, porque foi uma conversa confidencial!
Z veseljem, detektiv, a kot sem rekla, sem s kapitanom stopila v stik zaradi primera, ki pa je zaupen.
Eu gostava, Detective, mas como já disse, a razão pela qual contactei o Capitão do Porto, o caso que eu trabalhava, é confidencial.
Hočeš, da ponaredim zaupen dokument in mu ga predam?
Está a pedir-me que falsifique e passe um documento confidencial? Sim.
Če še to ni dovolj, je danes Post dobil zaupen dokument.
Como se não bastasse, hoje passa um documento secreto ao The Post.
To je preveč zaupen podatek zame.
Informação confidencial acima da minha folha de pagamento.
Moje delo je vzpostaviti zaupen odnos z osebkom.
Claro, mas... meu trabalho é ganhar a confiança do sujeito.
Nikoli mi še ni bilo treba prekršiti toliko protokolov, da bi na koncu mavrice našel strogo zaupen dokument.
Nunca tive que quebrar tantos protocolos de segurança, só para achar um ficheiro totalmente redigido no fim do arco-íris.
Se zavedate, da če vojska označi naš projekt za zaupen nam lahko odvzamejo celo stvar?
Sabem que se o exército declarar a nossa pesquisa confidencial, eles podem ficar com tudo.
Te lastnosti so najbolj očitne v osebi, ki ima zaupen odnos z Bogom.
Estas características são mais evidentes em alguém que tenha um relacionamento íntimo com Deus.
Bog in Mojzes sta se pogovarjala, kot da bi bila dva človeka, ki imata zaupen pogovor.
Deus e Moisés estavam falando um com o outro como se fossem dois seres humanos tendo uma conversa íntima.
Vaš poslovni odnos z nami bo zaupen vsem tretjim osebam.
4. O seu relacionamento comercial conosco será confidencial para terceiros.
5.1238508224487s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?