Moraš zaupati nečemu: svojemu občutku, svoji usodi, svojemu življenju, svoji karmi – čemurkoli.
Você tem que confiar em alguma coisa - sua garra, destino, vida, karma ou o que quer.
Mogoče ne bi smeli zaupati tebi.
Talvez não devemos confiar em você.
Mislim, da Michaelu ne gre zaupati.
Acho que o Michael está comprometido.
Ne morem ti več zaupati, Frank!
Já não posso confiar em ti, Frank!
Dokler ne vemo kdo, ne smemo nikomur zaupati.
Mas até descobrirmos quem, não podemos confiar em ninguém.
Mislim, da ti ne morem več zaupati.
Eu não acho que posso confiar em ti.
Fant, res ne moreš več nikomur zaupati te dni.
Não se pode confiar em ninguém nestes dias.
• Če boste uporabili drugo napravo ali drug brskalnik, nam boste morali ponovno zaupati svoje nastavitve.
• Se utilizar um dispositivo ou browser diferente terá de nos comunicar novamente as suas preferências.
Je na begu pred policijo – vodi jo kancler Cohaagen (Bryan Cranston) – in ne more zaupati nikomur, razen morda bojevniški upornici (Jessica Biel), ki dela za vodjo skrivnega upora (Bill Nighy).
Perseguido pela polícia – controlada por Vilos Cohaagen (Bryan Cranston), líder do mundo livre – Quaid se alia à rebelde Melina (Jessica Biel) para encontrar o líder da resistência Voo das Cegonhas (Dual Audio)
Vedno je pripravljena odpuščati, zaupati, upati in potrpeti kadarkoli je potrebno."
Está sempre pronto para se desculpar, na verdade, na esperança nos tempos difíceis que vierem".
Vedela sem, da ti ne morem zaupati.
Sabia que não podia confiar em ti. As tuas promessas não valem nada!
Ne moremo mu zaupati, da nam bo predal komponento.
Nada nos garante que nos vai dar o componente, com ou sem neto.
Imam veliko odgovorov in pripravljen sem vam zaupati vse.
Eu tenho respostas a dar e vou contar tudo.
Vedel sem, da mu ne gre zaupati.
Eu sabia que não era de confiar. Pára!
Če si ne moremo zaupati, bomo morali drug drugega preiskati.
Está bem, se não podemos confiar uns nos outros, temos que procurar em todos.
Nikoli ti ne bi smel zaupati.
Ele nunca devia ter confiado em ti.
Kelli, čeprav me ne poznaš, mi moraš zaupati.
Kelli, tu não me conheces, mas tens de confiar em mim.
Opozoril sem vas, da mi ne smete zaupati.
Disse-vos para não confiardes em mim.
Če hočeš biti z nami, me moraš ubogati in mi zaupati.
Se vais estar connosco, tens de seguir as minhas direcções, tens de confiar em mim.
Če hočeš pomoč, mi moraš zaupati.
Se queres a minha ajuda, tens de confiar em mim.
Če želimo ujeti Jezdece, mi moraš malo zaupati, ker ti nisem dala povoda za nezaupanje.
Se queremos apanhar os Cavaleiros, precisas de ter um bocado de fé em mim. Porque não fiz nada que merecesse o contrário.
Preziram moške, ne morem jim zaupati.
Desprezo os homens, não consigo confiar neles.
Da mu Sansa ne bi smela zaupati.
Que a Sansa não devia confiar nele.
Kako naj živi z nami, če mu ne moremo zaupati?
Como pode viver connosco se nem sequer podemos confiar nele?
Malo bolj ji moram zaupati, veš.
Tenho de ter mais confiança nela.
Pojdimo. –Praviš, da mu ne smemo zaupati?
Vamos. Estás a dizer que não devíamos confiar nele?
Otok me je naučil, da ne smeš nikomur zaupati.
Esta ilha ensinou-me que não devo confiar em ninguém.
V vsem tem času, ko me ni bilo, nisem mogel nikomur popolnoma zaupati.
No tempo em que estive fora, nunca pude... confiar completamente em alguém.
Poslušaj, vem, da se bo to slišalo noro, ampak moral mi boš zaupati, da mu bo uspelo.
Ouve... Eu sei que parece loucura, mas acredita em mim, ele vem.
Pobiti sem moral ljudi, ki sem jih imel rad, ker jim nisem mogel zaupati.
Fui obrigado a matar gente de quem gostava porque já não eram fiáveis.
Saj veš, da tistim malim spakam ni moč zaupati.
Sabes que não podes confiar nessas aberrações.
Ker ji ni bilo več moč zaupati.
Essa facção já não era de confiança.
Veš, ravnokar sem spoznal, da ne smem zaupati slabemu človeku.
Acabei de aprender da maneira mais difícil a não confiar no bandido.
Težava je, če ne morem zaupati očetu svojega otroka!
E é um problema se não puder confiar no homem com quem vou ter um filho!
Če tega ne zmoreš tukaj, ti ne bom mogel zaupati v bitki.
Se não consegue fazê-lo aqui, não posso confiar que vá fazê-lo em batalha.
Ker so "drugi" taki kot mi, ne moremo zaupati nikomur.
E como eles se parecem connosco, não podemos confiar em ninguém.
To nalogo bi nama morali zaupati že od samega začetka.
Devia-nos ter confiado esta tarefa desde o princípio.
Nekaj časa ne boste mogli zaupati lastnim mislim.
Durante algum tempo, não pode confiar nos seus pensamentos.
V tem mestu pa res nikomur več ne moreš zaupati, kaj?
Deus, não se pode confiar em mais ninguém, pois não? Largue-me!
Zaupal sem ti, zdaj pa moraš ti zaupati meni.
Confiei em ti, então. Agora, preciso que confies em mim.
Vse bolj se mi zdi, da ti ni moč zaupati.
Começo a pensar que não sois de confiança.
V tem primeru se prostovoljno odločite, katere osebne podatke nam želite zaupati.
Isto significa que todas as informações armazenadas nos cookies serão devolvidas ao nosso Web site.
Če si pripravljen predati svoje življenje Jezusu Kristusu kot svojemu Gospodu in Odrešeniku, moraš le verjeti, priznati in zaupati.
Se você esta pronto para se tornar um Cristão por receber Jesus Cristo como seu Salvador, tudo que você precisa fazer e acreditar.
Če hočeš zaupati v Jezusa Kristusa kot svojega Odrešenika, povej Bogu naslednje besede.
Se você quer aceitar Jesus Cristo como seu Salvador, aqui está uma simples oração que você pode usar.
Zato moraš zaupati, da se bodo točke nekako povezale v prihodnosti.
Portanto, é preciso acreditar que os pontos ligados vão conectar você com o futuro.
Kot Mati želim zaupati svojim otrokom, svojim apostolom.
Convido-os a serem meus apóstolos. ”
Ista verstva, ki svoje modrece pošiljajo na samotne vrhove gora, nas učijo tudi ljubiti in zaupati.
As mesmas religiões que enviaram os seus sábios para cumes de montanha solitários também nos ensinam sobre o amor e a confiança.
(smeh) Bila je neobičajna vzgoja, a, če si otrok na ulicah New Yorka, se naučiš zaupati lastnim instinktom, naučiš se, kako se držati svojih idej.
(Risos) Foi uma educação pouco ortodoxa mas enquanto criança nas ruas de Nova Iorque, aprendemos a confiar nos instintos, aprendemos a viver com as nossas ideias.
To pomeni, da lahko običajno potujejo samo po kopnem ali morju in morajo morda zaupati svoje življenje tihotapcem, da jim pomagajo čez mejo.
Isto significa que viajam habitualmente por terra ou por mar e podem ter de confiar a vida a passadores que os ajudem a atravessar fronteiras.
(smeh) No, en založnik, Action Publishing, je bil pripravljen tvegati, mi zaupati in poslušati, kaj imam za povedati.
(Risos) Mas, uma editora, a Action Publishing, esteve disposta a dar esse salto, a confiar em mim, e a ouvir o que eu tinha a dizer.
6.0339000225067s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Você tem que confiar em alguma coisa - sua garra, destino, vida, karma ou o que quer. 