E não me admirava que o Broderick o tivesse por ti também.
In jaz mu ne bi zameril, če bi bil zaljubljen vate.
Eu também não me admirava se ele tivesse um por ti.
Ne bom vam zameril, če mi ne verjamete na besedo.
Talvez ela não... Se prefere não acreditar em mim, não faz mal.
Ni hotel primera ali je pa zameril, da mu je bil dodeljen.
Ele não queria o caso ou aceitou-o contrariado.
Ne bi ti zameril, če bi me zavrnila.
Não te censuro se responderes "não".
Kaj pa se mu je fant zameril?
O que tem ele contra o miúdo?
Mi boš zameril, če rečem, da je gumpec?
Pensaria mal de mim se lhe chamasse parvalhão?
Zakaj bi se rad zameril Gekku?
O que é que faz um tipo como tu misturado com o Gekko?
Tudi, če ne bi bil policaj, bi ti zameril.
Ainda que não fosse chui, ia odiar-te.
Lahko bi odšli in nihče vam ne bi zameril.
Podia ter-se afastado e ninguém teria ficado a pensar mal de si.
Ne bom ti zameril, če me sovražiš.
Não te censuro se me odiares.
In če bi rada delala z njim, ti ne bom zameril.
E se quiseres continuar a trabalhar com eles, eu compreendo.
Sem se komu zameril v prejšnjem življenju?
Terá sido algo que fiz noutra vida?
Boš zameril, če ti povem, da mi je novi Vesuvio ljubši od starega?
Ficas ofendido se disser que prefiro este restaurante ao Vesuvio?
Saj me poznaš - prelen sem, da bi ti zameril.
Tu conheces-me - sou preguiçoso demais para me zangar.
Profesor nam najbrž ne bo zameril, če si jih sposodimo.
O Professor não se deve importar que usemos isto.
K sreči Donnchadh nikomur od vas ni zameril.
Felizmente, Donnchadh não tem rancor com ninguém daqui.
Ne bi ti zameril, če mi ne bi verjela.
Não te culpo se não acreditares em mim.
Ne odločaj se predolgo, da ti ne bom zameril.
Não penses muito nisso, senão encaro-o como uma rejeição.
Če bi raje šli v Vegas brez mene, ne bom nič zameril.
Se quiseres ir a Vegas sem mim, estás à vontade.
Staremu prijatelju ne boš zameril njegove druge priložnosti?
Não recusaria dar uma segunda oportunidade a um velho amigo.
Karkoli si mi že zameril, pomeniva se kot omikana človeka.
Seja qual for o seu desacordo, vamos discutir como homens decentes.
Kdo bi ji zameril, vsi smo videli Walterjeve stare kasete.
Depois de ver os vídeos mais assustadores do Walter, quem a pode censurar?
Nihče vam ne bi zameril, če bi jih malo sovražili.
Ninguém o culparia se os odiasse um bocadinho.
Oprostite mi, če sem se vam zameril.
As minhas desculpas se vos ofendi.
Nehala me boš ljubiti in tega ti ne bom zameril.
Se deixares de me amar, Rose, não vou culpar-te por isso.
Imate idejo, kdo bi jima lahko kaj zameril?
Fazes ideia de alguém que possa ter algo contra eles? Não.
Strah me je, da mi boš to kasneje zameril.
Eu sei, acho que estou com medo que acabes por ficar magoado comigo.
Napačnim belcem si se zameril, pizdun!
Isto é pelos nazistas, seu desgraçado.
Pa, mislila sva, da si nama morda zameril.
Bem, achámos que eras capaz de guardar rancor.
Ko se je potem vrnil v Kiev, je nek majhen debel partijski uradnik zameril dejstvo, da so ga vsi občudovali, zato se je odločil, da bo drugim dal zgled kaznovanja in vzel njegovo hišo.
Quando depois regressou a Kiev um badocha de um oficial partidário invejava o facto de toda a gente o admirar por isso decidiu fazer dele exemplo tirando-lhe a casa.
No, glede na vse s Sybil, kdo bi vam lahko zameril?
Depois da Sybil, ninguém pode censurá-lo.
Bo On zameril, če srkne še katolik?
Acha que Ele se vai importar se um católico a beber?
Dobro, če to ni naključje, komu se je Annunzio zameril?
Se isto não foi aleatório, quem poderia andar atrás do Annunzio?
Privoli, sicer ti bom do konca življenja zameril.
"Ou fazes isto ou fico lixado para sempre."
In ne bom ti zameril, če mi ne boš sledil.
E não te culparei se não me seguires.
Bil si moj in ko nisi opazil, da me ni bilo za 5 let, reciva, da sem ti zameril.
Tu eras a minha. E quando não percebeste que eu desapareci durante 5 anos, digamos que fiquei ressentido.
Kdo bi jim lahko še zameril po dveh terorističnih napadih?
Depois de dois ataques terroristas, quem pode culpá-los?
Zameril sem ti, čeprav bi moral zameriti sebi.
Eu ressenti-me de ti, Watson, quando devias ressentir-te de mim.
Jožefa verjetno ne bo zameril, če si sposodim tole.
Tenho a certeza que o José não se importaria... Se eu pegasse isso emprestado.
Lepo je bilo. –Skoraj bi zameril, ko si mi rekla, da sem preprost.
Isto foi bom. Quase encarei pessoalmente quando disseste que eu era simples.
Ali bi mi zameril, če bi poskusila nekaj drugega?
Sentias-te ofendido se eu tentasse outra coisa?
Ne bi ti zameril, ampak bi raje videl, če ne bi.
Não ficaria ofendido, mas... preferia que não o fizesses.
Če je prekoračil mejo ali se komu zameril, se opravičujem.
Se ele exagerou ou o prejudicou, tem o meu pedido de desculpa.
Ampak nihče ti ne bi zameril, če bi si vzel prost dan.
Dito isto, ninguém o poderia censurar se quisesse tirar um dia só para si.
James, zameril si mi, ker sva si bila tako blizu, jaz pa sem vse zavrgla.
James... ficaste muito chateado comigo... porque estávamos tão íntimos... e eu estraguei tudo.
In to sem jim zameril, ne samo zato, ker se ne spomnim, da bi se na to prijavil, ampak zamerim jim, da očitno mislijo, da bi naj bil navdušen nad odprtjem trgovine.
Isto ofendeu-me, porque não só não me lembro de subscrever esta publicidade, mas ofende-me o facto de parecerem pensar que fico empolgado pela abertura de uma loja.
0.77071499824524s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E não me admirava que o Broderick o tivesse por ti também. 