Španija priznava vozniška dovoljenja, izdana v Čilu, zato je Angeles, potem ko je izpolnila nekaj upravnih formalnosti, svoje dovoljenje zamenjala za špansko.
Visto que Espanha reconhece as cartas de condução chilenas, Angeles pôde trocar a sua carta por uma carta espanhola, bastando-lhe cumprir algumas formalidades administrativas.
Pod je bil lesen, vendar sem ga zamenjala.
O chão era de madeira, mas mandei substituí-lo.
Jaz sem zamenjala svoje stvari po delih za hrano.
Eu estou a trocar as minhas coisas por comida.
Ti si zamenjala kartone, ti mi povej.
Você trocou os gráficos, diga-me você.
On in skrivnostni obiskovalec sta zamenjala torbi.
O chinês e o nosso homem mistério vão trocar de malas.
Zdravnikov molk sem zamenjala za pomoč pri njegovem prešuštvovanju s služkinjo Sarah.
E troquei o silêncio do doutor pela minha cumplicidade nas suas fornicações com a criada Sarah.
Zamenjala mene, ne Nine. In še manj Hume.
Me substituir, e não substituir Nina e muito menos Huma.
Pobirala sem steklenice po parkiriščih in jih nato zamenjala za denar.
Juntei umas garrafas que apanhei no parque e troquei por dinheiro.
Zamenjala sem ga z neobdelanim NS-5.
Fiz uma mudança para um NS-5 não programado.
Oprosti, z nekom sem te zamenjala.
Meu Deus! Desculpe. Achei que era outra pessoa.
Bi rada zamenjala vesele spomine z mojim ušivim otroštvom?
Queres trocar recordações felizes pela minha infância desgraçada, troca.
Zamenjala sem dva ducata tehtnic, preden sem to ugotovila.
Comprei duas dúzias de balanças até me aperceber. Fizeste isso?
Ja, od Trenta do Layna, Perrya, dokler jih nisi zamenjala z milijonarskimi rock zvezdami.
Sim, passando pelo Trent, pelo Layne e pelo Perry, até trocares estrelas de rock por bilionários.
Mislim, da si me zamenjala z nekom drugim.
Acho que me confundiste com outra pessoa.
Moral sem si dezinficirati svoje roke, ker je univerza zamenjala papirnate brisače na stranišču, s sušilniki za roke.
Tive de higienizar as minhas mãos porque a universidade substituiu as toalhas de papel das casas de banho por secadores.
Zamenjala bova vrstni red, najprej bereš, nato se ljubiva.
Estamos mudando a ordem que fazemos as coisas. Primeiro leia para mim, então fazemos amor.
Tega življenja nebi zamenjala za nič na svetu.
Não trocaria esta vida por nada.
Sonce bi zamenjala z luno in zvezde.
Trocavas o sol pela lua e as estrelas.
Prepričan sem bil, da me bodo, če bom zaspal, zamenjala bitja iz filma.
Estava convencido de que se adormecesse, seria substituído por uma pessoa sem personalidade.
Tale zob bom položil pod blazino in medtem, ko boš spala, te bo obiskala zobna vila in ga zamenjala za četrtaka.
Meto este dente debaixo da tua almofada e, enquanto dormes, a fada dos dentes vai aparecer e trocá-lo por 25 cêntimos.
Zamenjala si me z nekom, ki se kesa.
Estás a... confundir-me com... alguém que tenha remorsos.
Zamenjala bi Charlotte za doživljenjsko oskrbo z rižoto.
Trocava a Charlotte por uma dose vitalícia de risotto.
Mi boste rekli, da niti pod razno ne pride v poštev, da sta se zamenjala?
São gémeos. Não é possível terem tomado o lugar um do outro?
Prav mi je, ker nisem zamenjala ključavnic.
Ainda bem que não mudei as fechaduras.
Če teorija drži, sta zamenjala mesti.
Então, se a teoria estiver certa, trocaram de lugar.
Zaradi njegove službe sem v zadnjih osmih letih zamenjala šolo dvakrat na leto.
Devido ao seu trabalho, mudei de escola duas vezes por ano nos últimos oito anos.
"Hope je poklicala svojega zdravnika in najin ogljik zamenjala s smejalnim plinom. "
A Hope ligou para o médico dela e trocou o nosso CO2 por gás hilariante.
Sej veš, da ne bi ničesar zamenjala in niti tvoj oče.
Não quero que você ou a Ella pensem que era capaz de fazer isso.
Postal je nervozen, ker je mislil, da ga bo sčasoma zamenjala, tako, da bo lahko poskrbela za svojo družino torej jih hoče oba utišati.
Ele fica nervoso, a pensar que ela o está a trocar para ter um tratamento especial para a família. Por isso ele quer calá-los.
Mama je zamenjala jajce na razprodaji pri Gustavssonu.
A mãe trocou o ovo na mercearia do Gustavsson.
V Kraljevi pristanek greva, kjer te bom zamenjala za hčerki gospe Stark.
Estou aqui para vos levar até Porto Real e para trazer de volta as filhas de Lady Stark.
Kartici sva zamenjala, zato je tukaj.
Os nossos cartões foram trocados e estamos a tratar disso.
V šestih mesecih sem zamenjala pet telefonov, dokler se nisem naučila tega trika.
Perdi 5 telemoveis em 6 meses. Agora aprendi um truque. Pronto.
Janga, zamenjala bosta mojo mrtvo cimro.
Yang, ficam com o território da minha colega de quarto. Fixe!
Svojemu soprogu sem kovinski ščit zamenjala z živalskim usnjem.
Mandei o armeiro substituir as proteções do pescoço por couro.
"Danes sem zamenjala pesek v brusilniku.
"Mudei o grão do meu polidor de pedras."
Hotel sem samo, da bi zamenjala torbi.
Só vim trocar as mochilas contigo.
Ne, zamenjala sva sinoči po večerji.
Não, eu troquei. Após o jantar de ontem à noite.
Z zadnjim dihom je prisegla, da se bo vsako leto vrnila na ta dan in zamenjala svoje tri ubite otroke z živimi otroki.
Com o seu último suspiro, ela jurou regressar todos os anos nesse dia e substituir os seus três filhos chacinados por aqueles dos que vivem.
Velike, težke lesene zaboje bova zamenjala z lahkimi kartonskimi.
Trocamos a caixas pesadas de madeira por caixas de cartão leves.
Težke lesene zaboje sva zamenjala z lahkimi kartonastimi.
Trocávamos caixas de madeira pesadas por caixas de cartão leves.
Mislim, da je Meg zamenjala zdravila.
Acho que a Meg mudou de medicação, querido.
Predpostavljam, da ti ni zamenjala cevčic.
Acho que ela não trocou seu cateter.
Naša kraljica prizna, da je storila napako, ko je ukinila suženjstvo, ne da bi pripravila ureditev, ki bi ga zamenjala.
Mas a nossa rainha reconhece que errou ao abolir a escravatura sem proporcionar um novo sistema para a substituir.
Ampak morala bi te popolnoma rekonstruirati, da bi ga zamenjala.
Mas precisarias de uma reconstrução total para a substituir.
Ničesar ne boš zamenjala, le s staro zgodbo boš počakala en dan.
Não vai trocar nada, vai esperar um dia por uma história que já tem anos.
Ne bi rekla, da sem zamenjala spol.
Não me teria classificado de transsexual.
Ko sem bila stara 27 let, sem pustila zelo zahtevno svetovalno službo in jo zamenjala za še zahtevnejšo: učenje.
Quando tinha 27 anos, troquei um trabalho muito exigente na área de consultoria por outro ainda mais exigente: o ensino.
2.0285639762878s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Visto que Espanha reconhece as cartas de condução chilenas, Angeles pôde trocar a sua carta por uma carta espanhola, bastando-lhe cumprir algumas formalidades administrativas. 