Tradução de "zadolžen" para Português


Como usar "zadolžen" em frases:

Zadolžen za izjemno zdravo sintezo beljakovin.
Responsável pela imensa síntese de proteínas.
Recimo, da si zadolžen za varovanje zlata.
Imagina que és tu a tomar conta do ouro.
Teldar je zadolžen do vratu, kot kakšna južnoameriška država.
A Teldar Paper está empenhada até ao cabelos, como um miserável país da América do Sul.
Jutri boste srečali dr. Marstona, ki je zadolžen za psihiatrično oceno.
Amanhã vai conhecer o Dr. Marston, que está encarregado da avaliação psicológica.
Vinnie je bil zadolžen za paradižnikovo omako.
O Vinnie tratava do molho de tomate.
Slišala sem, da je zadolžen pri vsakem poštenem trgovcu v mestu.
Contaram-me que deve dinheiro a todos os comerciantes de respeito da cidade.
Cyrez je bil zadolžen, da jih pomanjša... in naredi kompaktno super hitro pulzno orožje.
A Cyrez foi contratada para reduzir o seu tamanho... e criar a arma compacta de hipervelocidade.
Tipa, ki je zadolžen za cerkev.
Ao tipo que está encarregue da igreja.
Potrebujem vaju za nalogo, za katero sem zadolžen.
Preciso de vós para uma missão que me mandaram planear.
Jaz sem podpredsednik, zadolžen za poslovna posojila.
Sou o Vice Presidente para a área dos Empréstimos Empresariais.
Kdo je zadolžen za ustavljanje slike?
Quem é que controla o controlo?
Dr. Foreman je zadolžen za vaš primer.
O Dr. Foreman ficou com o caso.
Ti si zadolžen za to, Durza, da opomniš drhal, ki se upira moji nadvladi, da dokler bom kralj, bomo izdajo kaznovali s smrtjo.
E, assim, a tua tarefa é lembrar aos que não obedecem às minhas ordens que, enquanto eu for Rei, a deslealdade será punida com a morte.
Kdo izmed tvojih je bil zadolžen za varovanje?
Qual de vocês estava encarregado do produto?
Ti prineseš pivo in travo, jaz pa sem zadolžen za nitro.
Trazes a cerveja e a erva e eu trato do gás delirante.
Zadolžen je bil za spremljanje senzorjev gibanja, da ni prišlo do vdorov.
Tinha como função monitorizar os sensores de movimento. A segurança do perímetro, para garantir que não havia falhas de segurança.
Vodila bo naš tim, ki bo zadolžen za analiziranje podatkov.
Vai dirigir a nossa equipa de análise de dados.
G. Zuckerberg, zadolžen sem za varnost vseh računalnikov harvardske mreže in lahko vam zagotovim, da je odlična.
Sr. Zuckerberg sou o encarregado da segurança informática em Harvard e posso garantir a sua sofisticação.
Chris, ti boš zadolžen za PR in doseg in začneš lahko tako, da zgodbo spraviš v študentski časopis bostonske univerze.
Chris, ficas encarregue da publicidade e da pesquisa e podes começar por pôr um artigo no jornal da faculdade.
Bil sem zadolžen za težka mitraljeza.
Eu estava encarregue de duas secções de metralhadoras pesadas.
Kdo je zadolžen za Keithovo pisno izpoved?
Quem foi o responsável pelo afastamento do Keith?
Si zadolžen narkoman lahko privošči tako pištolo?
Tinha uma dívida de US$300 e uma arma como esta.
Imela je parazita, vendar je imela tudi sporočilo od Skitterja, ki je bil zadolžen za njihovo skupino.
Estava com dispositivo, mas tinha uma mensagem do Skitter encarregue do grupo dela.
Abu Nazir je bil zadolžen za usklajevanje napadov na zavezniške sile.
O Abu Nazir coordenava os ataques contra os aliados.
Ti si zadolžen za pivo, jaz pa za zabavo.
Não, tu és responsável pela cerveja.
Tvoj oddelek je zadolžen za domorodski kriminal.
A sua divisão é responsável por crimes de nativos.
Bi ti bilo ljubše, če bi bil zanj zadolžen jaz?
Ou preferiria que eu tratasse desses crimes?
Zdaj si edini poveljnik, zadolžen, da pokonča Spartaka.
O comando e a missão de dar ao Spartacus o seu merecido fim são agora teus.
Nick je bil zadolžen za ta primer.
O Nick foi o detective do caso.
Do vrha glave je bil zadolžen pri Max.
Ele estava endividado até os olhos com a Max.
Vbrizgal ti bom serum, ki bo pričel simulacijo v delu tvojih možganov, ki je zadolžen za strah.
Vou injectar-te com um soro que estimula a parte do teu cérebro que processa o medo.
"Zadolžen sem samo za posebne efekte" Ti si kriv!
Só me ocupo dos efeitos especiais." A culpa foi sua!
Poleg tega sem zadolžen za različne račune in občasno delam na marketinških programih za distributerje.
E também trato das ligações com várias contas e ocasionalmente participo em programas de marketing relacionados com distribuidores.
Ti si tisti, ki je Crowley zapustil, zadolžen.
Foi a ti que o Crowley deixou no comando.
Strokovnjak, zadolžen za hišno varnost je ubit v lastni hiši?
Um especialista em segurança privada, morto na sua própria casa?
Pri preiskavi ne sodeluje policist zadolžen za primer.
! E nas costas do agente que investiga o caso?
Bil sem zadolžen za nočni pregon in mislim, da sem se kar dobro odrezal.
Fiquei encarregado pela recolha de gado noturna durante algum tempo e organizei-a muito bem.
Od I. 1989 je zadolžen za "finance", torej pranje denarja.
Desde 1989, é responsável pelas finanças deles. Ou seja, lavagem de dinheiro.
Kot častnik sem zadolžen za to, da imajo vsi kaj jesti.
Como oficial, é minha responsabilidade prover comida para todos.
Zadolžen sem bil, da najdem pogrešanega agenta.
Designaram-me para encontrar um Agente desaparecido.
Moj nečak je zadolžen za finance.
Aqui o meu sobrinho trata das finanças.
Zadolžen si za posel, ki je ključnega pomena za družbo, zaradi česar je ključnega pomena tudi za tebe.
Estás encarregue de um negócio que é essencial para a empresa... o que faz dele ainda mais essencial para ti.
Torej, bil sem zadolžen za diplomatsko kritje misij Združenih narodov za ohranjanje računalniške varnosti omrežja CIA.
Atribuíram-me uma cobertura diplomática para a missão na ONU, para fazer a manutenção da rede de segurança informática da CIA.
Ne verjamem ti, ko gre za to, zato boš zadolžen za mučenje.
Não confio em ti com isto, portanto ficas com a tortura.
Bolj ko si zadolžen, večje je breme.
Quanto mais tens, mais te pesa.
Joseph Strauss, glavni inženir zadolžen za gradnjo, je dejal: "Na tem mostu ni mogoče storiti samomora.
Joseph Strauss, o engenheiro chefe responsável pela construção da ponte, disse uma vez que: "A ponte é praticamente à prova de suicídio.
(smeh) Če bi bil jaz zadolžen za internet, bi lahko Mapquest-al razpoloženjska nihanja svojih ljubimcev.
Se eu fosse responsável pela Internet, poderiam mapear as flutuações de humor do vosso amante.
1.2831099033356s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?